"بنملوك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Benmellouk

El Sr. Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
16 - تولى السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس رئاسة الجلسة.

más tarde: Sr. Benmellouk (Vicepresidente) (Marruecos)
وفيما بعد: السيد بنملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

El Sr. Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
51 - تولى الرئاسة السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس.

El Sr. Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
7 - السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس، تولى الرئاسة.

El Sr. Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente, vuelve a ocupar la Presidencia.
58 - السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس، استأنف تولي الرئاسة.

Consultas oficiosas presididas por el Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/57/L.29 (tema 94), A/C.2/57/L.30 (tema 95) y A/C.2/57/L.31 (tema 96)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.29 (البند 94)، A/C.2/57/L.30 (البند 95)، A/C.2/57/L.31 (البند 96)

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/57/L.29 (tema 94) y A/C.2/57/L.30 (tema 95)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.29 (البند 94) و A/C.2/57/L.30 (البند 95)

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.39 (tema 12).
مشاورات غير رسمية، برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.39 (البند 12)

El Vicepresidente de la Comisión, Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), presenta el proyecto de resolución A/C.2/57/L.42, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/57/L.7.
وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب) ، مشروع القرار A/C.2/57/L.42، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.7.

más tarde: Sr. Benmellouk (Vicepresidente) (Marruecos)
فيما بعد: السيد بنملوك (نائب الرئيس)(المغرب) (المغرب)

El Sr. Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
12 - تولى السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس رئاسة الجلسة.

El Sr. Benmellouk (Marruecos) presenta el proyecto de decisión A/C.2/58/L.6 y el proyecto de resolución A/C.2/58/L.20 en nombre del Grupo de los 77 y China.
6 - السيد بنملوك (المغرب): قدم مشروع القرار A/C.2/58/L.6 ومشروع القرار A/C.2/58/L.20 باسم مجموعة الـ 77 والصين.

En la tercera reunión, que se celebró el 16 de enero de 2007, el Sr. Benmellouk actuó como Presidente ante la ausencia del Sr. Chowdhury y participaron también el Sr. Gass y el Sr. Nikitov.
وفي الاجتماع الثالث الذي عقد في 16 كانون الأول/يناير 2007 تولى السيد بنملوك رئاسة الاجتماع في غياب السيد شاودهري وكان المشاركان الآخران السيد غاس والسيد أندري نيكيتوف.

Abdellah Benmellouk
عبد الله بنملوك

El Sr. Benmellouk (Marruecos) dice que su delegación acoge con beneplácito los considerables avances logrados desde la aprobación del Consenso de Monterrey en la movilización de recursos financieros utilizando mecanismos innovadores.
9 - السيد بنملوك (المغرب): أعرب عن ترحيب وفده بالتقدم الكبير الذي أُحرز منذ اعتماد توافق آراء مونتيري في تعبئة الموارد المالية من خلال آليات ابتكارية.

En la 41ª sesión, celebrada el 9 de diciembre, el Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente de la Comisión, presentó un proyecto de resolución titulado " Administración pública y desarrollo " (A/C.2/57/L.58), sobre la base de las consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución A/C.2/57/L.39.
6 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، عبد الله بنملوك (المغرب)، مشروع قرار معنون " الإدارة العامة والتنمية " (A/C.2/57/L.58)، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.39.

Por aclamación, el Sr. van der Pluijm (Bélgica), el Sr. Benmellouk (Marruecos) y el Sr. Kára (República Checa) quedan elegidos Vicepresidentes y el Sr. Al-Hadid (Jordania) queda elegido Relator.
1 - انتُخب السيد فان دير بلوييجم (بلجيكا) والسيد كارا (الجمهورية التشيكية) والسيد بنملوك (المغرب) نوابا للرئيس، وانتخب السيد الحديد (الأردن) بالإجماع مقررا.

1. El Sr. Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/57/L.72, preparado tras la celebración de consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.4, y recomienda su aprobación.
1 - السيد بنملوك (المغرب): نائب الرئيس، عرض مشروع القرار (A/C.2/57/L.72) الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار (A/C.2/57/L.4) وأوصى اللجنة باعتماده.