"بنوع الجنس والنهوض بالمرأة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Género y Adelanto de la Mujer
• género y el adelanto de la mujer

Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

2. Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

28.2 Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

Subprograma: Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
البرنامج الفرعي: القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

2 Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
2 القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

Las necesidades de personal de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer aparecen en relación con el subprograma 2, Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.
وترد الاحتياجات من الموظفين لمكتب المستشار الخاص لﻷمين العام المعني بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة في إطار البرنامج الفرعي ٢، القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة.

El Secretario General Adjunto contará también con la asistencia de un Subsecretario General que tiene a su cargo la División para el Adelanto de la Mujer y que se desempeña además como Asesor Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.
وسيساعد وكيل اﻷمين العام أيضا أمين عام مساعد مسؤول عن شعبة النهوض بالمرأة ويعمل أيضا بوصفه المستشار الخاص لﻷمين العام المعني بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة.

Subprograma 2 Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
البرنامج الفرعي ٢ - القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

7A.18 El subprograma será ejecutado por la División para el Adelanto de la Mujer, encabezada por el Asesor Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.
٧ ألف - ١٨ سوف تتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة النهوض بالمرأة التي يرأسها المستشار الخاص لﻷمين العام المعني بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة.

Para dirigir el Grupo Especial entre organismos sobre cuestiones de género en el Afganistán se nombró a la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.
وعيﱠنت المستشارة الخاصة للمسائل المتصلة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة لقيادة فريق مشترك بين الوكالات مخصص لمسائل نوع الجنس في أفغانستان.

En este contexto, todas las actividades relacionadas con cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer se han incorporado en esta sección bajo la responsabilidad del Asesor Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.
وفي هذا السياق، أدمج في هذا الباب جميع اﻷنشطة المتصلة بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة تحت مسؤولية المستشارة الخاصة لﻷمين العام بشأن القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة.

47. Los mecanismos nacionales son los organismos reconocidos por los gobiernos como las instituciones encargadas de promover la incorporación de la perspectiva del género y el adelanto de la mujer.
٤٧ - الجهاز الوطني هو هيئة تعترف بها الحكومة بوصفها المؤسسة التي تعالج النهوض بإدماج الاعتبارات المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة.