| Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Jassem bin Jabr Al-Thani Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| (Firmado) Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني |
| El Presidente interino (habla en ruso): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, Su Excelencia el Jeque Hamad bin Jassem bin Jabr Al-Thani. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالروسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية قطر، معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني. |
| Testigos: Su Excelencia el Jeque Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani | UN | (توقيع) حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني (توقيع) عمرو موسى |
| Excelentísimo Jeque Hamad Bin Jasim bin Jabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; y | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| A fin de lograr la cooperación de todos los agentes, el Fiscal también viajó a Doha el 30 de mayo de 2009, donde se reunió con el Jeque Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar. | UN | ومن أجل ضمان تعاون جميع الجهات الفاعلة، سافر المدعي العام أيضا إلى الدوحة في 30 أيار/مايو 2009، حيث اجتمع برئيس الوزراء ووزير الخارجية القطري، الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني. |
| (Firmado) Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani | UN | (توقيع) حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني |
| (Firmado) Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani | UN | (توقيع) حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني |
| (Firmado) Jeque Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani | UN | (توقيع) حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني |
| El 22 de junio de 2011, el Consejo celebró una sesión interactiva oficiosa con el Mediador Principal Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Darfur, Djibrill Bassolé, y el Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar, el Jeque Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani. | UN | عقد المجلس جلسة تفاعلية غير رسمية في 22 حزيران/يونيه 2011 مع الوسيط الرئيسي المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بشأن دارفور، جبريل باسولي، ورئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية دولة قطر، الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني. |
| Su Excelencia el Jeque Hamad bin Jasim bin Jabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; y | UN | - معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| - Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Yasem ibn Yabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar | UN | سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| - Excmo. Sr. Jeque Hamd ibn Yasim ibn Yabar Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar. | UN | - معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني - وزير خارجية دولة قطر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 