"بها بصورة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tráfico ilícitos
• de tráfico
• de manera
• forma

El Consejo de Ministros de Interior Árabes ha preparado una Convención árabe contra el uso y el tráfico ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
وأبرم مجلس وزراء الداخلية العرب اتفاقية عربية لمكافحة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

No puedo concluir sin referirme a la amenaza que plantean el cultivo y el tráfico ilícitos de estupefacientes en la región.
ولا يمكنني أن أختتم بياني دون أن أشير إلى خطر زراعة المخدرات في المنطقة والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

y material conexo que hayan sido objeto de fabricación o tráfico ilícitos, de conformidad con el artículo 7 de la Convención.
وسائر المعدات ذات الصلة التي صنعت أو اتجر بها بصورة غير مشروعة، وفقا للمادة ٧ من الاتفاقية.

i) A partir de componentes o piezas que hayan sido objeto de tráfico ilícito;
`١` من مكونات أو أجزاء اتجر بها بصورة غير مشروعة؛ أو

El Iraq sostiene que ulteriormente y de manera unilateral decidió destruir los misiles restantes.
ويدعي العراق أنه قرر فيما بعد إتلاف قوة الصواريخ المحتفظ بها بصورة انفرادية.

y material conexo que puedan haber sido objeto de fabricación o tráfico ilícitos.
وسائـر المعـدات ذات الصلة التي ربما تكون قد صنعت أو اتجر بها بصورة غير مشروعة.

Fabricación y tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su abuso y uso indebido de explosivos para fines delictivos
اضافة صنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة من جانب المجرمين واساءة استعمال المتفجرات في أغراض اجرامية

También expresa preocupación por el empleo generalizado de los niños para la producción y el tráfico ilícitos de drogas.
وتشعر بالقلق أيضاً إزاء استخدام الأطفال على نطاق واسع في إنتاج المخدرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

V. Medidas contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones
خامساً- إجراءات العمل على مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة

El tercer protocolo en particular se refiere a la fabricación, venta o tráfico ilícitos de armas de fuego.
والبروتوكول الثالث بالتحديد يتناول تصنيع الأسلحة النارية وبيعها والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

Oferta y tráfico ilícitos de drogas en los Estados Árabes
عرض المخدرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة في الدول العربية

Oferta y tráfico ilícitos de drogas en los Estados árabes
عــرض المخــدرات والاتجــــار بها بصورة غير مشروعة في الدول العربية

Oferta y tráfico ilícitos de drogas en los Estados árabes: proyecto de resolución revisado
عرض المخدرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة في الدول العربية: مشروع قرار منقح

E/CN.15/2002/9 5 Informe del Secretario General sobre la fabricación y tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso
تقرير الأمين العام عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية E/CN.15/2002/9

Fabricación y tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos
صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Resultados del estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos
اضافة نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

y material conexo objeto de tráfico ilícito, en puntos habituales y no habituales de entrada y de salida.
وسائر المعدات ذات الصلة المتجر بها بصورة غير مشروعة وكشفها عند نقاط الدخول والخروج التقليدية وغير التقليدية.

i) A partir de piezas y componentes que hayan sido objeto de tráfico ilícito;
`1` من أجزاء ومكوّنات متَّجر بها بصورة غير مشروعة؛ أو

Se ha pedido a las representaciones en el extranjero que apliquen de manera restrictiva las directrices vigentes.
وطلب إلى الممثليات في الخارج أن تطبق التوجيهات المعمول بها بصورة مقيدة.

Tampoco se guardaba el equipo en las debidas condiciones de seguridad ni se lo conservaba en debida forma.
ولم يتم أيضا تأمين المعدات بصورة مناسبة أو الاحتفاظ بها بصورة كافية.