"بهذا الصباح" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta mañana
• la mañana

Llegó esto de la red esta mañana lo darán todo el día.
لقد ظهر بالولايات المتحدة بهذا الصباح وسيكون هارباً طوال اليوم

Me gusta lo justo para alguien a quien he conocido esta mañana.
أنا أحبه فقط بالمقدار الصحيح بالنسبة لشخص إلتقيته بهذا الصباح

Tengo 15 minutos al día para desayunar y esta mañana no lo he hecho.
أحصلُ على ربع ساعة باليوم لأتناول فطوري .ولمْ أحظى بذلك بهذا الصباح

¿Sabes? cuando tomé el tren esta mañana, pensé que hoy sería un buen día.
عندما استقليت القطار بهذا الصباح ظننت انه سيكون صباح مميزاً

esta mañana, cuando esa reportera nos preguntó por qué una madre mataría a su propio hijo...
أتعلم بهذا الصباح حين سألتنا المراسلة لماذا تقوم امرأة بقتل طفلها؟

Un par de excursionistas encontró el cuerpo esta mañana.
اوه, اثنين من المتجولين اكتشفوا الجسد بهذا الصباح

Realmente esperaba que hubiera algo de claridad esta mañana.
تمنيت ان يكون هناك بعض الصفاء بهذا الصباح.

Su vida fue cercenada por un accidente de coche esta mañana.
إنتهت حياتها مُبكراً بسبب حادث مروري بهذا الصباح و قعت الحادثة بشارع خالى من المارّة.

Justo esta mañana.... Estaba sentanda en una cafetería pensando en...
فقط بهذا الصباح ، كنت أجلس في هذا المطعموأفكربشان..

Y luego esta mañana, sólo quería llegar a clase.
و بعدها بهذا الصباح , رغبتُ بالذهاب للمدرسة

El tipo había estado sobrio los últimos 20 años pero esta mañana, dejó el trabajo, se fue a casa y bebió hasta la muerte.
لم يقم الرجل باحتساء الكحول منذ 20 عاماً لكن بهذا الصباح , غادر العمل و توجه إلى المنزل و احتسى الكحول حتى الموت

Si las pistolas de juguete hubieran estado esta mañana, esto no habría pasado.
إن كانت هذه الأسلحة اللعبة هنا بهذا الصباح ما كان حدث هذا

Según el estado, el forense cree que fue esta mañana.
إستناداً إلى تيبّس الجثة، الطبيب الشرعي يعتقد أنّه في وقت ما بهذا الصباح.

Quiero una lista de todos los que estuvieron más allá de la puerta desde que ella llegó aquí hasta las 9:00 de esta mañana.
أريد قائمة بكل من خرج من البوابات منذ أن وصلت هنا في التاسعة بهذا الصباح

Y esta mañana, sentí el sol en mis piernas.
و بهذا الصباح أحسستُ بحرارة الشمس على ساقيّ.

Fui a despertarla esta mañana y había desaparecido.
. لقد ذهبت لأوقضها بهذا الصباح . وقد إختفت

esta mañana, y ella era la única ahí.
الاجتماع بهذا الصباح , ولقد كانت وحيدة بالفصل

No sé ustedes muchachos, pero esta mañana me siento muy emocionado por América.
لا أعرف عنكما يارفاق. لكني أشعر بحماس شديد تجاه أمريكا بهذا الصباح.

La tenía aquí esta mañana, lo juro por Dios, la tenía esta mañana.
لقد كان هنا هذا الصباح، أقسم لك بذلك لقد كان لدي بهذا الصباح

Y tenía tiempo libre por la mañana, así que escribí un artículo sobre él.
وكان لديّ بعض الوقت من الفراغ بهذا الصباح لذا كتبت مقال عنه