"بهذا الفرع" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta sección
• este sector
• presente sección
• esa sección
• esta rama

Se exhorta a los Estados Partes a que proporcionen la información estadística detallada y los indicadores pertinentes adicionales referentes a los niños comprendidos en esta sección.
ويتم تشجيع الدول اﻷطراف على تقديم ما يناسب من معلومات ومؤشرات احصائية اضافية تتصل باﻷطفال المشمولين بهذا الفرع.

Se exhorta a los Estados Partes a que proporcionen la información estadística detallada y los indicadores pertinentes adicionales referentes a los niños comprendidos en esta sección.
كما يتم تشجيع الدول اﻷطراف على تقديم ما يناسب من معلومات ومؤشرات احصائية اضافية تتصل باﻷطفال المشمولين بهذا الفرع.

Se exhorta a los Estados Partes a que proporcionen la información estadística detallada y los indicadores pertinentes adicionales referentes a los niños comprendidos en esta sección.
وتحث الدول الأطراف على تقديم ما يناسب من معلومات ومؤشرات إحصائية إضافية تتصل بالأطفال المشمولين بهذا الفرع.

En el documento de trabajo de 1995 preparado por la Secretaría (A/AC.109/2018, párrs. 47 a 50) figura información en relación con este sector.
٢٢ - ترد المعلومات المتعلقة بهذا الفرع في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٥ )A/AC.109/2018، الفقرات ٤٧-٥٠(.

Sin embargo, se presenta a continuación la información relacionada con la presente sección.
بيد أن المعلومات ذات الصلة بهذا الفرع معروضة في السياق الحالي.

esa sección se complementa con el anexo VI en que se proporcionan justificaciones detalladas de las necesidades de personal adicional.
ويرفق بهذا الفرع المرفق السادس الذي يوفر تبريرا مفصلا للاحتياجات الاضافية من الموظفين.

Se exhorta a los Estados Partes a que proporcionen la información estadística detallada y los indicadores pertinentes adicionales referentes a los niños comprendidos en esta sección.
كما تحث الدول الأطراف على تقديم ما يناسب من معلومات ومؤشرات إحصائية إضافية تتصل بالأطفال المشمولين بهذا الفرع.

Necesitamos más información para poder tomar una decisión acerca de las propuestas planteadas en esta sección.
لذا، نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات ليتسنى لنا البت في المقترحات المتعلقة بهذا الفرع.

Se exhorta a los Estados Partes a que proporcionen la información estadística detallada y los indicadores pertinentes adicionales referentes a los niños comprendidos en esta sección.
ويجري تشجيع الدول الأطراف على تقديم ما يناسب من معلومات ومؤشرات إحصائية إضافية تتصل بالأطفال المشمولين بهذا الفرع.

En el documento de trabajo de 1995 preparado por la Secretaría (A/AC.109/2018, párrs. 51 a 57) figura información en relación con este sector.
٢٣ - ترد المعلومات المتعلقة بهذا الفرع في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٥ )A/AC.109/2018، الفقرات ٥١-٥٧(.

En el documento de trabajo de 1995 preparado por la Secretaría (A/AC.109/2018, párrs. 70 a 73) figura información en relación con este sector.
٣٢ - ترد المعلومات المتعلقة بهذا الفرع في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٥ )A/AC.109/2018، الفقرات ٧٠-٧٣(.

En el cuadro 1 anexo a la presente sección figuran datos más amplios.
وترد بيانات أكثر تفصيلاً في الجدول ١ المرفق بهذا الفرع.

Sin embargo, las cuestiones que se examinan en la presente sección interesan tanto a los países industrializados como a los países en desarrollo, aunque en distintas circunstancias se hará hincapié en distintos objetivos y prioridades.
٣٥ - غير أن المواضيع المشمولة بهذا الفرع تكتسب نفس القدر من اﻷهمية للبلدان الصناعية والبلدان النامية على حد سواء، وإن تباينت اﻷهداف واﻷولويات بتباين السياقات.

Hacemos extensivo nuestro agradecimiento a todas las delegaciones por su flexibilidad y su apoyo constructivo, que contribuyó enormemente al clima positivo de las consultas sobre esa sección.
ونتقدم بالشكر إلى جميع الوفود على مرونتها ونهجها البنّاء مما أسهم إسهاما كبيرا في الجو الايجابي الذي ساد المشاورات المتعلقة بهذا الفرع.

Sin embargo, cabe señalar que la matrícula de alumnas en esta rama ha aumentado desde el 26,3% en 2003, es decir, un 6.5% en aproximadamente diez años.
إنما الجدير ذكره أن التحاق الإناث بهذا الفرع سجّل ازدياداً: فنسبة النساء في هذا الفرع كانت 26.3 في المائة في سنة 2003؛ أي أنها ارتفعت 6.5 في المائة خلال ما يقارب العشر سنوات.