Découvrez nos services en

    "بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من" - Traduction Arabe en Espagnol

    • hemos concluido así esta etapa de
        
    • hemos concluido así la etapa actual de
        
    • hemos concluido así esta fase de
        
    • hemos concluido esta etapa de
        
    • hemos concluido así esta etapa del
        
    • hemos concluido así la presente etapa del
        
    • hemos finalizado así esta etapa de
        
    • hemos concluido así la presente etapa de
        
    • hemos concluido esta etapa del
        
    • hemos concluido de esta
        
    • hemos concluido de este modo
        
    • hemos concluido la etapa actual de
        
    hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 116 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 38 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del tema 10 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestra consideración del tema 170 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 118 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido esta etapa de nuestro examen del tema 122 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 123 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del tema 127 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٧ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 18 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنــــا في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 117 del programa. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٧ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 119 del programa. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 122 del programa. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 123 del programa. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 33 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen de los temas 150 y 172 del programa. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٥٠ و ١٧٢ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 31 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣١ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 119 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 124 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido esta etapa de nuestro examen del tema 140 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así esta etapa del examen del tema 103 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la presente etapa del proceso de presentación de candidaturas. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من عملية الترشيحات.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos finalizado así esta etapa de nuestro examen del tema 143 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 55, 57, 58 y 59. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): En esta forma hemos concluido esta etapa del examen del subtema a) del tema 122 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٢ )أ( من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): hemos concluido de esta forma el examen del tema 133 del programa. UN الرئيس بالنيابة: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido de este modo nuestro examen del tema 31 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣١ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): En esta forma hemos concluido la etapa actual de nuestro examen del subtema b) del tema 122 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٢ )ب( من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus