"بهذه السهولة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tan fácil
• así como así
• Así de simple
• tan fácilmente
• tan rápido
• ¿ Así de fácil
• así de sencillo
• sencilla
• tan sencillo
• tan simple

Pero no es tan fácil engañar a la opinión pública internacional por mucho tiempo, porque los hechos hablan por sí mismos.
غير أن خداع الرأي العام الدولي لمدة طويلة ليس أمرا بهذه السهولة ، ﻷن الوقائع غنية عن البيان.

Se cuidadoso con las batallas que elijas! porque no siempre será tan fácil
انتبهي للمعارك التي تختاري خوضها، لأنّها لن تكون دومًا بهذه السهولة.

¿Sabes? , arruinarle la vida a alguien no debería ser tan fácil.
أتعلمون, تخريب حيات شخص ما . لن يكون بهذه السهولة

Sentados aquí celebrando... pensando que sería tan fácil con un hombre como él.
يجلس هنا، الاحتفال، التفكير أنه سيكون بهذه السهولة مع رجل مثله.

Sin embargo, promover la causa de la paz en el Cuerno de África no ha sido tan fácil.
لكن تعزيز قضية السلام في منطقة القرن الأفريقي لم يكن بهذه السهولة.

Así que ganarse la vida no es tan fácil para los jóvenes.
ذلك جعل لقمة العيش ليست بهذه السهولة للشباب.

Si toman la lección de todas estas imágenes, entonces se darán cuenta, bueno, tal vez no sea tan fácil. Tal vez se necesita
لو أخذت درساً من كل تلك الصور تُدرك أن الامر ليس بهذه السهولة رُبما أحتاج

Es un problema con el que más de un cantante pop se ha topado: después de años de estimulo, la rehabilitación, pura y simplemente, no es tan fácil.
الواقع أنها مشكلة عانى منها العديد من المغنيين الشعبيين: فبعد سنوات من التحفيز لا تكون إعادة التأهيل بهذه السهولة.

No es tan fácil, lo de ponerle más ganas.
ليس الأمر بهذه السهولة أن تضع به روحا أكثر

No es tan fácil marcharse.
أنا لاأستطيع ترك الامور والذهاب بهذه السهولة

No es tan fácil papá.
المحدّدة للتسجيل تمضي ولم تكترث الموضوع ليس بهذه السهولة يا ابي

Oh, no va a ser tan fácil. Sabes lo que pasa cuando le dices no a un hombre.
لا يجري الأمر أبداً بهذه السهولة أنت تعلمين ماذا يحدث عندما تقولين لا لرجل

No es tan fácil! No me han dicho que te vi.
لا ليس بهذه السهولة أنت لم تخبرني بعد من هي التي رأيتها؟

No es tan fácil. Tenemos algo, Buffy. No es bonito, pero existe.
الأمر ليس بهذه السهولة.لدينا شيئاً يا بافي شيئاً ليس جميلاً ولكن حقيقياً

No es tan fácil. Una nota tardará dos semanas en llegarle a tu padre.
كنت أتمنى أن يكون الموضوع بهذه السهولة , و لكن رسالة إلى أبيك لن تصل إلا بعد أسبوعين

¡Espera! No puede ser tan fácil.
انتظر.لا.لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.

Bueno, Clark, haré lo que pueda, pero no es tan fácil.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

¡Espera! ¡No podemos irrumpir así como así en esa casa!
انتظري , لا يمكننا . إقتحام البيت بهذه السهولة

Es Así de simple. Arma tu equipo, ¿me entiendes?
الأمر بهذه السهولة اجمع فريقك الخاص، أتفهمني؟

Bill no se asusta tan fácilmente. Alguien se metió en su cerebro.
بيل لا يخاف بهذه السهولة شخص ما أثر على تفكيره

No tan rápido, floja. Odio cuando estás callado.
ليست بهذه السهولة ايتها الكسولة اكره عندما اراك صامتاً كل مرة تصمت فيها

Cariño, si se pudiera desaparecer así de fácil, yo no estaría aquí ahora.
أوه ، حبيبتي ، إن كان بإمكانكِ أنتِ الاختفاء بهذه السهولة صدقيني ، لن أكون متواجدة هنا الآن

No obstante, no es así de sencillo.
إلا أن الأمر ليس بهذه السهولة.

Desearía que la respuesta fuese tan sencilla... pero no fui infectado por las rocas de meteorito.
أتمنى لو كانت الأجابة بهذه السهولة ولكني لم أتعرض لحجارة النيازك

Pero como las gemelas estudiaron la relatividad especial saben que no será tan sencillo.
ولكن من دراستهما للنسبية الخاصة، يعلم التوأمان أن الأمر ليس بهذه السهولة.

Es tan simple como eso, ya no me siento como un fraude.
حسناً .. إنها بهذه السهولة لم أعد أشعر بأنها خدعة