"بواحدٍ" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno

Apuesto que en cinco años todos querrán uno.
أنا موقنةً أنه خلال 5 سنوات سيرغب الجميع بواحدٍ مشابه

Bueno, no te limites a solo uno.
حسناً، لا تحدّي نفسك بواحدٍ فقط.

Es maravilloso verlos, cariño, pero solo un idiota realmente subiría a uno.
من الرائع مشاهدة ذلك، يا عزيزتي، ولكن الحمقى فقط من يُحلقون بواحدٍ.

La única manera de que él obtenga una exclusiva suya es si lo ayuda con uno de sus abogados.
الطريقة الوحيدة التي سيحصل بها على مقابلةٍ حصريةٍ معكَ هيَ إذا ساعدكَ بواحدٍ من محاميهم

Es decir, no es como si no supiera que ese tipo de vecindarios existiesen, pero... nunca antes había estado en uno.
اعني ليس وكأنني لا اعرف بوجود امثال تلك الأحياء ولكنني لم اكن بواحدٍ منها من قبل

Debo verlo. Ella vivía en uno de estos edificios.
عليّ أن أرى ذلك أعتقد بإنّها تقطن بواحدٍ من هاته البنايات

Sabe, si va por un vaso de agua para él... no trae uno solo.
تعرفين, إذا ذهب لإحضار كوب من الماء لنفسه... لا يُمكن أن يأتى بواحدٍ فقط.

¿Usted no va a tomarse uno?
ألن تحظى بواحدٍ أنت ؟

86 filamentos de sensores esperan que uno de los neutrinos que fluyen en la Tierra reboten en uno de los electrones en el hielo que los rodea.
ثمانية و ستون حبلاً من المُستشعرات تنتظر إنسياب أحد النيوترينوهات عبر الأرض ليرتطِمَ بواحدٍ من إلإلكترونات في الجليد المحيط

De uno en uno, ¿qué has pedido?
- مسموحٌ لك بواحدٍ فقط . ماذا تريد ؟ (كرونكبرجر) بالجبن ؟

El profeta Mohammad, que la paz esté con él... lo dejó bien en claro en uno de sus hadith.
لقد أوضح النبيّ (محمّد) عليه السلام الأمر جيّداً بواحدٍ من أحاديثه

Me imagino que aun me debes uno ya que te salvé el trasero... esos estúpidos de Mick en la calle Coventry, aquella noche.
فكّرتُ بأنّك لا تزال مديناً لي بواحدٍ مذ أنقذتك من أولئك الحمقى الإيرلنديّين بشارع (كوفنتري) تلك الليلة

Lo que tenemos es una oportunidad para acabar con uno de los más notables criminales de cuello blanco de Nueva York.
نحنُ اليوم أمام فرصة للإيقاع بواحدٍ من أخطر المجرمين ذوي الياقات البيضاء في "نيويورك"...

Entonces tiene uno.
إذًا لقد حظيتَ بواحدٍ.

Y no les dimos uno.
ولم نزودهمْ بواحدٍ حينها

¿Por qué no nos tomamos uno aquí?
لمْ لا نحظى بواحدٍ هُنا؟

No. Nunca tuvieron uno.
لا، لم تحظوا بواحدٍ أبداً

Entonces, debemos conseguir uno.
-حسنٌ ، أظن أننا سنأتي بواحدٍ .

Pues tendremos que comprar uno.
-حسنٌ ، أظن أننا سنأتي بواحدٍ .

Luego te traeré uno, Walter.
-سآتيك بواحدٍ لاحقاً (والتر ).