"بوالديها" - Traduction Arabe en Espagnol

• a sus padres
• en contacto con sus
• contacto con sus padres

- Hemos salido cuatro meses y creo que aún no debo conocer a sus padres.
وأظن أنه من المبكر ان التقي بوالديها. تبدو هذه الأمور من المستوى الثالث.

Quiero conocer a sus padres, saludarlos y saber a qué hora te paso a buscar.
أريد أن ألتقي بوالديها وألقي التحية وأعلم متى أقلك للعودة

Los padres. Debemos contactar a sus padres.
والديها ، يجب ان نتصل بوالديها

La policía no se puso en contacto con sus padres para que consintieran en su nombre en que participara en la rueda de reconocimiento.
ولم تتصل الشرطة بوالديها ليوافقا نيابة عنها على وقوفها في طابور العرض.

Dice que no llames a sus padres. Que la dejes dormir y se le pasará.
تقول لك ألاّ تتصل بوالديها وإلاّ فإنّهما سيقتلانها.

¿Por qué no se ha quebrado... ni siquiera un poco, llamar a sus padres, escaparse, algo?
لماذا لم تنهار قليلاً على الاقل, اتصلت بوالديها, هربت, اي شي؟

Creo que deberíamos llamar a sus padres.
اظن بأننا يجب ان نتصل بوالديها.

- 14, y a menos que Nicole Zorrita quiera que llame a sus padres y les diga que les ha mentido...
تريدني أن أتصل بوالديها و أخبرهما أنها كذبت

Los más jóvenes siguen a sus padres, mientras se dirigen hacia las afueras de un desierto sin marcas distintivas.
الرِئَال تلحق بوالديها بينما هم يتوغلون في أرض قاحلة و رتيبة

Luego, podéis llamar a sus padres. y decirles que la visteis morir.
بعدها يمكنك الإتصال بوالديها وإخبارهم أنك شاهدت إبنتهم تموت

Su hermano no murió en el atentado con coche bomba que mató a sus padres.
اخيها الصغير لم يكن فى السيارة التى انفجرت بوالديها

Debió ser antes de conocer a sus padres.
لابد أن هذا كان قبل أنا التقائي بوالديها.

Bueno, me gustaría conocer a sus padres. No veo razón para que no vayas.
{\pos(192,230)} حسناً، أريد أن ألتقي بوالديها ولكن لا أرى ما يمنع ذهابك

- ¿Tenemos que llamar a sus padres?
وأن تدعها تنم هنا. -هل علينا الإتّصال بوالديها

Quizás deberíamos llamar a sus padres.
ربما يجب أن نتصل بوالديها

No sé qué decir. Necesito llamar a sus padres.
لا اعرف ما سأقوله يجب أن أتصل بوالديها

Al final, un médico de la policía que la vio en ese estado se puso en contacto con sus padres, que dispusieron su traslado en ambulancia al Hospital de Frankston.
واكتشفها في الأخير طبيب تابع للشرطة فاتصل بوالديها اللذين طلبا سيارة إسعاف لنقلها إلى مستشفى فرانكستون.