"بوثائق تفويض الممثلين" - Traduction Arabe en Espagnol

• las credenciales de los representantes
• las credenciales de representantes

Decisión de la Asamblea relativa a las credenciales de los representantes en el octavo período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
مقرر الجمعية المتعلق بوثائق تفويض الممثلين إلى الدورة الثامنة للسلطة الدولية لقاع البحار

Informe del Secretario General sobre las credenciales de los representantes suplentes de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام المتعلق بوثائق تفويض الممثلين المناوبين للاتحاد الروسي لدى مجلس الأمن

Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes adjuntos de Colombia en el Consejo de Seguridad
تقرير من الأمين العام يتعلق بوثائق تفويض الممثلين المناوبين لكولومبيا في مجلس الأمن

Decisión de la Asamblea relativa a las credenciales de representantes ante la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en su octavo período de sesiones
مقرر الجمعية المتعلق بوثائق تفويض الممثلين إلى الدورة الثامنة للسلطة الدولية لقاع البحار

Decisión de la Asamblea relativa a las credenciales de los representantes en el noveno período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
مقرر الجمعية المتعلق بوثائق تفويض الممثلين إلى الدورة التاسعة للسلطة الدولية لقاع البحار

Decisión de la Asamblea relativa a las credenciales de los representantes en el décimo período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
مقرر الجمعية المتعلق بوثائق تفويض الممثلين في الدورة العاشرة للسلطة الدولية لقاع البحار

iii) Ocuparse de cuestiones relacionadas con las credenciales de los representantes permanentes ante la Autoridad y los representantes ante los órganos y organismos de la Autoridad y ante conferencias;
' ٣ ' معالجة المسائل المتصلة بوثائق تفويض الممثلين الدائمين لدى السلطة والممثلين لدى أجهزة وهيئات السلطة والممثلين الذين يحضرون مؤتمراتها أيضا؛

La decisión de la Asamblea relativa a las credenciales de los representantes en el 19° período de sesiones figura en el documento ISBA/19/A/11.
ويرد مقرر الجمعية المتعلق بوثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة عشرة في الوثيقة ISBA/19/A/11.

La Junta aprueba el informe de su Mesa sobre las credenciales de los representantes que asisten al 49° período de sesiones, que figura en el documento TD/B/49/13.
اعتمد المجلس تقرير مكتبه المتعلق بوثائق تفويض الممثلين الذين يحضرون الدورة التاسعة والأربعين (الوثيقة TD/B/49/13).

También en su 1058ª sesión plenaria, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que habían participado en el 57º período de sesiones de la Junta, que figuraban en el documento TD/B/57/L.2.
اعتمد المجلس، في جلسته العامة 1058 أيضاً، تقرير المكتب المتعلق بوثائق تفويض الممثلين المشاركين في الدورة السابعة والخمسين للمجلس، كما وردت في الوثيقة TD/B/57/L.2.

* Para los informes del Secretario General relativos a las credenciales de los representantes, representantes adjuntos y suplentes, véanse los documentos S/1995/516, S/1995/535, S/1995/641, S/1995/739, S/1995/806, S/1995/821, S/1995/917, S/1995/1069, S/1996/78, S/1996/81, S/1996/192, S/1996/285, S/1996/324 y S/1996/399.
للاطلاع على تقارير اﻷمين العام المتعلقة بوثائق تفويض الممثلين ونواب الممثلين والممثلين المناوبين، انظر: S/1995/516 وS/1995/535، S/1995/641، S/1995/739، S/1995/806، S/1995/821، S/1995/917، S/1995/1069، S/1996/78، S/1996/81، S/1996/192، S/1996/285، S/1996/324، S/1996/399.

g) Asesorar en lo relativo a las credenciales de los representantes permanentes ante las Naciones Unidas y de los representantes en órganos de las Naciones Unidas, y prestar servicios de secretaría a la Comisión de Verificación de Poderes;
)ز( تقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بوثائق تفويض الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة والممثلين في أجهزة اﻷمم المتحدة؛ وتقديم خدمات اﻷمانة إلى لجنة وثائق التفويض؛

9. En su 900ª sesión plenaria (de clausura), celebrada el 23 de octubre de 1998, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que asistieron al 45º período de sesiones (TD/B/45/12).
٩ - اعتمد المجلس، في جلسته العامة ٠٠٩ )الختامية( المعقودة في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، تقرير المكتب المتعلق بوثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة الخامسة واﻷربعين TD/B/45/12.

9. En su 917ª sesión plenaria, celebrada el 20 de octubre de 2000, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que asistían al 47º período de sesiones (TD/B/47/10).
9- اعتمد المجلس في جلسته العامة 917 المنعقدة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 تقرير المكتب المتعلق بوثائق تفويض الممثلين الحاضرين في الدورة السابعة والأربعين (TD/B/47/10).

El Presidente señala a la atención de los par-ticipantes en la Reunión los artículos 2 y 3 del reglamento aprobado, relativos a las credenciales de los representantes y a su participación, y dice que el Secretario General todavía no ha recibido las cre-denciales necesarias de algunos de los Estados partes representados.
16 - الرئيس: تلا على المجتمعين نصي المادتين 2 و3 من النظام الداخلي الذي تم إقراره المتعلقتين بوثائق تفويض الممثلين ومشاركتهم، فقال إن الأمين العام لم يتلق بعد وثائق التفويض اللازمة لبعض ممثلي الدول الأطراف.

iii) Consideración de cuestiones relativas a las credenciales de representantes y a la representación ante las Naciones Unidas, sus organismos y órganos subsidiarios y las conferencias de las Naciones Unidas, así como cuestiones relacionadas con el carácter y el alcance de la participación de diversas categorías de entidades en esos órganos;
' ٣ ' معالجة المسائل المتصلة بوثائق تفويض الممثلين والتمثيل في اﻷمم المتحدة وأجهزتها وهيئاتها الفرعية وفي مؤتمرات اﻷمم المتحدة، فضلا عن المسائل المتصلة بطبيعة ونطاق مشاركة الكيانات من مختلف الفئات في تلك الهيئات؛

c. Resolver cuestiones relacionadas con las credenciales de representantes y con la representación en las Naciones Unidas, en sus órganos principales y subsidiarios y en reuniones y conferencias de las Naciones Unidas;
ج - معالجة المسائل المتصلة بوثائق تفويض الممثلين والتمثيل في اﻷمم المتحدة وأجهزتها وهيئاتها الفرعية وفي اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة؛