"بوجهه" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la cara
• su cara
• su rostro
• a la cara
• facial

Muy bien no, pero le di en la cara. La marca le quedará un buen rato.
أنا غير متأكد ، ولكننى ضربته بوجهه علامة لن يتخلص منها سريعاً

Y yo no le disparé a nadie en la cara, así que deja de compararme.
وأنا لم أقذف أي شخص بوجهه لذا توقفي عن صنع المقارنات

me hubiera gustado que me contaran eso antes se lo hubiera restregado en la cara
لماذا لم تخربني من قبل بذلك لكنت فكرتها بوجهه

puedes verle con su cara enrojecida porque se ha caído del cielo.
تستطيع أن تراه بوجهه الأحمر أثناء إختفائه من السماء.

Con su cara podría robarles las carteras a las viejas en la iglesia.
بوجهه.. يمكن أن يسرق جيوب سادة كبيرين بالسن في الكنيسة

Cuando los vientos soplan, ¿no enfurece el mar y amenaza al cielo con su rostro hinchado?
وإذا هاجت الرياح ألا يموج البحر ويتقلب متطاولا على السماء بوجهه المتعملق الكبير

Si tienes que mentirle a la cara para mantenerle a salvo, le mentirás a la cara.
لو كان عليك الكذب بوجهه لحمايته، فبكلّ تأكيد ستكذب بوجهه.

Dile que se asegure de mantenerse alejado de cualquiera con vello facial.
أخبريه أن يتأكد من إبتعاده عن أى شخص لديه شعر بوجهه

Si no me estuviese curando, lo habría golpeado en la cara.
لولا انه يعالجني ويجعلني أفضل كنت لكمته بوجهه

Y claro, Vinnie Parker termina con dos balas en la cara...
مؤكد بما يكفي، فينّي باركر يرحل برصاصتين بوجهه

Me sentía fatal por cerrarle esa puerta en la cara, pero él se dio cuenta de que yo tenía razón.
وانا أشعر بسوء لانني اغلقت الباب بوجهه ولكنه ادرك انه الشيء الصحيح

El que gane le pega tiros en la cara al otro.
والفائز سيُطلق النار على الخاسر .بوجهه بعدد المرات التي تحلو له

Y aunque al pequeño Tucker le encantaba tener un nuevo papá, quedó traumatizado al ver al policía dispararle a su padre biológico en la cara.
بقدر حب تاكر للحصول على والد جديد كان مصدوم حقاً برؤية والده يتلقى رصاصة بوجهه من الشرطة

Dale con la puerta en la cara, o va a vomitar en la alfombra.
اصفعي الباب بوجهه وإلا سيتقيء على الفرش

No puedes saber lo bien que me hace ya no ver a ese imbécil su vida miserable y su cara de velorio.
انه لشعور جيد أن لا أرى هذا المرعب بوجهه الطويل وأن لا اكون في حياته التعيسه

Bien, ella le dijo que él le pareció extraño, como si hubiera algo raro en su cara.
لقد أخبرتنا أن الرجل بدا غريب الملامح، كما لو كان هناك شيء غير طبيعي بوجهه.

¿Podía encender cerillas con su cara?
هل كان بإمكانه حقيقة ان يشعل عود ثقاب بوجهه

Juzgando por lo que le hiciste a su rostro, es lo que tú quieres también.
نظراً لما فعلته بوجهه فيبدو أن هذا ما تريد أنت أيضاً

Que volvió al mar y sintió la fresca brisa cada mañana, y el sol en su rostro cada atardecer.
من عاد للبحر ويشعر بالنسيم العليل كل صباح وبالشمس بوجهه كل عصر

No creerás lo que los peces hicieron con su rostro, pero tenía su identificación en su bolsillo.
والمفروض أن نعتقد أن الأسماك هي التي فعلت هذا بوجهه حافظته وبطاقة هويته كانتا في جيبه

Explicar todo a Lord Gran Garrote a la cara.
وضّحْ كُلّ شيءَ الى اللورد العصا الغليظة بوجهه

Parecían pegados a la cara, como los de un koala.
وكأنه تم إلصاقهم بوجهه مثل الكوالا , أتعلمين؟

Cree que un poco de vello facial lo hará ver como Johnny Depp.
إنه يعتقد أن بعض الشعر القصير بوجهه يجعله مثل (جون ديب)