"بوذيون" - Traduction Arabe en Espagnol

• budistas

No obstante, los chinos pueden practicar libremente cualquier religión y muchos de ellos son cristianos o budistas.
غير أن الصينيين أحرار في ممارسة شعائر الدين الذي يختارونه والعديدون من بينهم مسيحيون أو بوذيون.

Aproximadamente el 65% de los habitantes de la República Democrática Popular Lao son budistas, y el 33% animistas.
وحوالي 65 في المائة من السكان بوذيون و 33 في المائة روحانيون.

Y luego decidimos apelar a la religión porque en Filipinas la Iglesia Católica era muy fuerte y los tailandeses eran budistas.
ومن ثم قررنا ان نلجأ للدين لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جداً وفي تايلندا .. هم بوذيون

Sí, hubo un tiempo en el que los monjes budistas empuñaban las armas para defender al pueblo.
نعم، انهم رهبان بوذيون اتحدوا مع بعضهم من أجل الناس.

Las recientes demostraciones pacíficas de monjes budistas y miembros de la opinión pública en general en algunas localidades del país dieron por resultado una violenta represión, que incluye palizas, asesinatos y detenciones arbitrarias a manos de las fuerzas de seguridad.
وقد قوبلت المظاهرات السلمية التي قام بها مؤخرا رهبان بوذيون وأفراد من عامة الشعب في عدد من المواقع في أنحاء البلد بقمع وحشي من قِبل قوات الأمن شمل الضرب العشوائي والقتل والتوقيف.

El Gobierno ha podido restaurar la estabilidad en el estado de Rakhine y en otros lugares. Ha adoptado medidas contra los incitadores al odio, con inclusión de numerosos budistas, y, con asistencia externa, está reforzando la capacidad de sus fuerzas policiales.
وقد تمكنت الحكومة من استعادة الاستقرار في مقاطعة راخين وأماكن أخرى؛ واتخذت إجراءات ضد المحرضين على الكراهية، ومنهم بوذيون كثيرون، وهي تعزز، بدعم خارجي، قدرة قواتها الشرطية.

Actualmente hay numerosas organizaciones inscritas y en funcionamiento, dedicadas al budismo, el cristianismo, el islamismo, el bahaísmo, el chamanismo y la iglesia del reverendo Moon; de ellas, alrededor del 50% son budistas y el 40%, cristianas.
ويوجد حالياً العديد من المنظمات الدينية المسجلة والعاملة التي تمارس البوذية والمسيحية والإسلام والبهائية والشامانية وعقائد مون؛ ونحو 50 في المائة من السكان هم بوذيون و40 في المائة مسيحيون.

Hay que imaginarse una sala, en un lado de la sala llena de frikis de la tecnología; en el otro lado de la sala, un montón de túnicas marrones largas, cabezas rapadas, los monjes budistas.
عليكم أن تتخيلوا -- تخيلوا غرفة -- في أحد جوانبها، لديكم مجموعة من مهووسي التكنولوجيا; وفي الناحية الأخرى من الغرفة، لديكم مجموعة من أَرديَة بُنية طويلة، رؤوس محلوقة، نُسّاك بوذيون.

Análogamente, aunque la mayoría son budistas (69%) hay un 16% de hindúes, 7% de musulmanes y 8% de cristianos.
و٩٦ في المائة من السكان بوذيون )اﻷغلبية( و٦١ في المائة هندوس و٧ في المائة مسلمون و٨ في المائة مسيحيون.

29. Muchos manifestantes, incluidas jóvenes mujeres y monjes budistas, fueron detenidos por gendarmes y policías de la dependencia de los Tigres Volantes.
29- واعتقل رجال الجندرمة والشرطة من وحدة النمور المتنقلة " Flying Tigers " العديد من المتظاهرين، بمن فيهم شابات ورهبان بوذيون.

18. El 5 de septiembre, una manifestación pacífica de monjes budistas que tenía lugar en Pakokku fue violentamente dispersada por la policía y el ejército, así como por las milicias SAS.
18- وفي 5 أيلول/سبتمبر، قامت الشرطة والجيش، بالإضافة إلى ميليشيا سوان آه شين باستخدام القوة في تفريق مظاهرة سلمية قام بها رهبان بوذيون في باكوكو.

El Excmo. Sr. Ratnasiri Wickremanayake, Primer Ministro de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, recordó en su discurso de apertura que en Sri Lanka la financiación pública de la salud comenzó hace más de dos mil años, cuando los reyes budistas fundaron hospitales públicos y los mantuvieron con fondos reales.
وأشار سعادة راتناسيري وكريمانياكي، رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية، في كلمته الرئيسية، إلى أن التمويل العام للصحة بدأ في سري لانكا منذ أكثر من ألفي عام مضت حينما أنشأ ملوك بوذيون مستشفيات عامة وزودوها بإيرادات ملكية لتغطية نفقاتها.

Tras un período de calma previo a la Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth, se comunicaron cinco ataques violentos liderados por monjes budistas contra distintas iglesias en diciembre de 2013 y enero de 2014.
وفي أعقاب الهدوء الذي خيم قبل انعقاد اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث، أُبلغ عن خمسة اعتداءات عنيفة قادها رهبان بوذيون ضد عدة كنائس في كانون الأول/ديسمبر 2013 وكانون الثاني/يناير 2014.

Budistas: 247.743
بوذيون: 247 743

(Risas) Y, finalmente, en Tailandia somos budistas, no tenemos un Dios, por eso decimos: "En el condón confiamos".
(ضحك) وختاماً في تايلندا نحن بوذيون .. ولا نؤمن بوجود اله .. لذا بدلاً عن ذلك .. نقول " في المطاط نحن نثق "

Cristianos (71,8%), ateos (15,1%), sin religión declarada (7,8%), musulmanes (2,8%), hindúes (1%), sijs (0,6%), judíos (0,5%), budistas (0,3%), otras religiones (0,3%).
مسيحيون (71.9%)، دون ديانة (15.1%)، دون ديانة معلنة (7.8%)، مسلمون (2.8%)، هندوس (1.0%)، سيخ (0.6%)، يهود (0.5%)، بوذيون (0.3%)، أي ديانة أخرى (0.3%).

17. El aumento de los precios del combustible generó importantes protestas, pero la situación no se agravó drásticamente hasta que se utilizó la violencia para acallar una protesta de monjes budistas en Pakokku (división de Magway), a unos 600 km al noroeste de Yangon.
17- تسببت الزيادة الكبيرة في أسعار الوقود في احتجاجات واسعة النطاق، لكن تصاعد الحالة بشكل مذهل لم يحدث إلا بعد استخدام العنف لقمع احتجاج قام به رهبان بوذيون في باكوكو (مقاطعة مغواي)، الواقعة على بعد يناهز 600 كيلومتر شمال غربي يانغون.

Cristianos (71,8%), ateos (15,1%), sin religión declarada (7,8%), musulmanes (2,8%), hindúes (1,0%), sijs (0,6%), judíos (0,5%), budistas (0,3%), otras religiones (0,3%) (abril de 2001)
مسيحيون (71.9 في المائة)، بدون ديانة (15.1 في المائة)، دون ديانة معلنة (7.8 في المائة)، مسلمون (2.8 في المائة)، هندوس (1.0 في المائة)، سيخ (0.6 في المائة)، يهود (0.5 في المائة)، بوذيون (0.3 في المائة)، أي ديانة أخرى (0.3 في المائة) (نيسان/ أبريل 2001)

Cristianos 71,8%, ateos 15,1%, sin religión declarada 7,8%, musulmanes 2,8%, hindúes 1,0%, sijs 0,6%, judíos 0,5%, budistas 0,3%, otras religiones 0,3% (abril de 2001)
مسيحيون (71.8 في المائة)، بدون ديانة (15.1 في المائة)، دون ديانة معلنة (7.8 في المائة)، مسلمون (2.8 في المائة)، هندوس (1.0 في المائة)، سيخ (0.6 في المائة)، يهود (0.5 في المائة)، بوذيون (0.3 في المائة)، معتنقون لأي ديانة أخرى (0.3 في المائة) (نيسان/أبريل 2001)

Budistas: 13.000
بوذيون: 000 13