"بوراس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Puras
• Porras
• Borrás
• Bouras
• Boras
• Pūras

37. El Sr. Puras reiteró que los niños recluidos podían sufrir distintas alteraciones emocionales, mentales y de conducta.
37- وكرر السيد بوراس مرة أخرى أن الأطفال المحتجزين قد يعانون من اضطرابات عاطفية وسلوكية وعقلية مختلفة.

Sr. Dainius Puras Lituania
ليتوانيا السيد داينيوس بوراس

Sr. Dainius Puras
السيد داينيوس بوراس

Gustavo Porras CASTEJON Raquel ZELAYA ROSALES
غوستافو بوراس كاستيخون راكيل سيلايا روساليس

Lic. Gustavo Porras Castejón, Coordinador de la Comisión para la Paz, COPAZ;
السيد غوستافو بوراس كستيخون، منسﱢق لجنة السلم؛

El actor está representado por el abogado Miquel Nadal Borrás.
ويمثل صاحب البلاغ محامٍ هو السيد ميكل نادل بوراس.

d) Décima reunión de los comités (diciembre de 2009): Sr. Filali y Sr. Puras.
(د) الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان (كانون الأول/ديسمبر 2009): السيد فيلالي والسيد بوراس.

5. En la sesión de apertura (1229ª) del 45º período de sesiones, celebrada el 21 de mayo de 2007, formularon una declaración solemne los siguientes cuatro nuevos miembros del Comité: Sra. Agnes Akosua Aidoo (Ghanna), Sr. Luigi Citarella (Italia), Sra. Maria Herczog (Hungría) y Sr. Dainius Puras (Lituania).
5- وفي الجلسة الافتتاحية (الجلسة 1229) للدورة الخامسة والأربعين، المعقودة في 21 أيار/مايو 2007، قدم أربعة أعضاء جدد في اللجنة تعهدهم الرسمي، وهم: السيدة آنييس أكوسوا أيدو (غانا)، والسيد لوييجي سيتاريلا (إيطاليا)، والسيدة ماريا هرتزوك (هنغاريا)، والسيد دينيوس بوراس (ليتوانيا).

Sr. Dainius PURAS*
السيد داينيوس بوراس*

Sr. Dainius Puras*
السيد دانيوس بوراس*

Sr. Dainius Puras*
السيد دينيوس بوراس*

50. El Sr. Puras explicó que, desde la perspectiva de la salud pública, había numerosas buenas prácticas en materia de prevención primaria y secundaria, como la capacitación de los padres en métodos de disciplina no violentos, de modo que pudiera romperse el ciclo de la violencia.
50- وأوضح السيد بوراس أنه من منظور الصحة العامة، هناك الكثير من الممارسات الفضلى على مستوى الوقاية في المرحلة الأولية والمرحلة الثانوية، مثل تدريب الآباء على أساليب تأديب الأطفال بدون عنف بحيث يمكن كسر حلقة العنف.

(Firmado) Gustavo Porras CASTEJÓN (Firmado) Comandante Rolando MORÁN
)التوقيع( غوستافو بوراس كاستيخون )التوقيع( القائد رولاندو موران

(Firmado) Gustavo Porras CASTEJÓN (Firmado) Otto PÉREZ MOLINA
)توقيع( غوستافو بوراس كاستيخون )توقيع( اللواء اوتو بيريس مولينا

(Firmado) Gustavo Porras CASTEJÓN (Firmado) Richard AITKENHEAD CASTILLO
)توقيع( غوستافو بوراس كاستيخون )توقيع( ريتشارد آيتيكنهيد كاستييو

(Firmado) Gustavo Porras CASTEJÓN (Firmado) Otto PÉREZ MOLINA
)توقيع( غوستافو بوراس كاستيخون )توقيع( راكيل سيلايا روساليس

Está representado por el abogado Miquel Nadal Borrás.
ويمثله محام هو السيد ميغيل نادال بوراس.

Caso No. 884: Bouras
القضية رقم ٨٨٤: بوراس

El policía de Boras que lo entrevistó reparó en que estaba muy enfermo.
وقد لاحظ ضابط الشرطة الذي أجرى معه مقابلة في بوراس أنه مريض جدا.

Sr. Dainius Pūras (Lituania) 105
السيد داينيوس بوراس (لتوانيا) 105