"بورنيو" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Borneo
        
    • Burneo
        
    Por todo alrededor mio en esta selva de Borneo, millones de pequeñas bocas están masticando de manera invisible. Open Subtitles حولى هنا فى غابات بورنيو الاستوائية الممطرة توجد ملايين من الأفواة الصغيرة تمضغ فى خفاء
    Hay 76 diferentes especies, 30 de las cuales crecen solo en la isla de Borneo. Open Subtitles هناك 76 نوع مختلف منهم ثلاثون نوع منهم ينمون فى جزيرة بورنيو وحدها
    Como era de esperar, Indonesia comenzó entonces a planear su invasión de Borneo del Norte. UN وكان من الطبيعي أن تشرع اندونيسيا في التخطيط للاستيلاء على بورنيو الشمالية.
    El Sr. Burneo dijo que su Oficina era la encargada de coordinar las respuestas a los órganos internacionales acerca de las denuncias individuales. UN وقال السيد بورنيو إن مكتبه هو المكلف بتنسيق الردود على الشكاوى الفردية التي تنظر فيها الهيئات الدولية.
    El Sr. Burneo se refirió a la cuestión de la reparación en los casos de personas declaradas inocentes tras haber sido condenadas en virtud de decretos antiterroristas y haber pasado, en muchos casos, numerosos años en prisión. UN وأشار السيد بورنيو إلى مسألة التعويضات بشأن قضايا الأشخاص الذين ثبتت براءتهم بعد صدور أحكام ضدهم بموجب مراسيم مكافحة الإرهاب، والذين قضى عدد كبير منهم سنوات في السجن.
    1963 Borneo Septentrional pasó a ser parte de Malasia UN ١٩٦٣ بورنيو الشمالية أصبحت جزءا من ماليزيا
    El Estado de Malasia Oriental se halla en la isla de Borneo y tiene frontera con Indonesia y con Brunei. UN أما ماليزيا الشرقية فتقع على جزيرة بورنيو حيث تتقاسم حدودها مع إندونيسيا وبروناي.
    A Banque Diamantaire, en Suiza, de Borneo Jaya Pte, Ltd., mediante giro telegráfico UN إلى بنك ديامانتير في سويسرا من شركة بورنيو جايا بيته المحدودة كتحويل برقي
    Sin embargo, no accedió a ser entrevistada y no deseaba verse involucrada en ningún asunto relacionado con Borneo Jaya. UN غير أنها رفضت أن تجرى لها مقابلة ولم تشأ الاشتراك في أي من المسائل المتصلة بشركة بورنيو جايا.
    Encontramos la vancomicina en un charco de barro en la selva de Borneo en 1953. TED وجدنا الفانكومايسين في بركة الطين في غابة في بورنيو عام 1953.
    Así que estamos en Borneo Oriental. Este es el lugar donde inicié. TED لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.
    Estaba ella en las selvas de Borneo, como Dios la trajo al mundo, salvo por sus zapatos de baile y su salacot. Open Subtitles حسنا، كانت هناك في أعنف أدغال بورنيو عارية تماما عدا أحذية الرقص وخوذتها
    Las hojas son el desayuno, almuerzo y cena para estos monos proboscidos en Borneo. Open Subtitles الأوراق هى فطور وغداء وعشاء لقرود الأنف الطويلة تلك فى بورنيو
    Esta planta, la arum gigante de Borneo desarrolla la hoja más grande de todas. Open Subtitles هذا النبات اللُّوفُ العملاق من بورنيو يحوى الورقة الغير مقسمة الاكبر فى الكل
    Vinieron cruzando las montañas de Borneo Oriental. Open Subtitles أنهم قادمون من جبال بورنيو الهولندية
    Esperaba que corriera sobre las montañas a Borneo Oriental. Open Subtitles تمنيت أنه هرب عبر الجبال إلى بورنيو الهولندية
    Y este animal, en la isla de Borneo, es uno de los más raros. Open Subtitles ان هذا الحيوان ، في جزيرة بورنيو واحد من أغرب الحيوانات
    Dicen que mató a un hombre en Borneo... sólo para verle morir. Open Subtitles لقد قالوا بأنه قد قتل شخصا في بورنيو مجرد رآه يموت
    El Sr. Burneo dijo que la legislación vigente no permitía solucionar satisfactoriamente este problema y que, en consecuencia, no se ofrecía a las víctimas indemnización ni otro tipo de reparación. UN وذكر السيد بورنيو أن التشريع الحالي غير مُرضٍ لتناول هذه المسألة، ونتيجة لذلك، لم يُتح للضحايا أي تعويض أو أي شكل من أشكال الجبر.
    José Antonio Burneo LABRIN UN خوسيه أنطونيو بورنيو لابرين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus