"بوسعنا التحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• Podemos hablar
• podríamos hablar
• Podemos hablarlo

Pero Podemos hablar de eso después. ¿Qué sucede?
لكن بوسعنا التحدث بشأنه لاحقاً ماذا هنالك؟

No lo sé, pero Podemos hablar de eso después de convertir esto en un hogar,
لا أدري ولكن هذا شئ بوسعنا التحدث عنه بينما نحوّل هذا النفاية إلى منزل حقيقي

Por favor, le estoy pidiendo que... Podemos hablar de esto.
.. أرجوك، إنّي أطلب منك .بوسعنا التحدث حيال هذا

Ya sabes, quizás podríamos hablar con alguno de tus amigos, para ver si quieren entrar también.
. أتعرفين , ربما بوسعنا التحدث إلى بعض من أصدقائك . لنرى إذا رغبوا في المشاركة معنا

Cuando te calmes, Podemos hablar como dos adultos civilizados...
عندما تهدئين، بوسعنا التحدث عن هذا كشخصين متحضرين

Podemos hablar mucho del problema del mal ¿pero, y el problema del bien?
أعني، بوسعنا التحدث طوال الليل عن مشاكل الشر، ولكن ماذا عن مشاكل الخير؟ ..

Podemos hablar con él, pero no hay manera de saber si de verdad nos está escuchando.
بوسعنا التحدث معه، ولكننا لا نضمن أنه يسمعنا.

Vale, bien, quizá Podemos hablar sobre nosotros.
جيّد، ربما بوسعنا التحدث عن أمورنا

Podemos hablar de un maldito caballo, eso es todo lo que estoy pidiendo, algo tan pequeño como eso.
بوسعنا التحدث عن الحصان اللعين، هذا كل ما أطلبه، شيئاً صغير بقدر هذا النحو.

Podemos hablar aquí, pero por poco tiempo porque sabrán que pasa algo.
بوسعنا التحدث هنا لكن لا يمكننا المكوث طويلاً لأنهم سيعلمون بوجود خطبٍ ما.

- Podemos hablar con chicas, ¿no?
ـ مهلاً، لا يزال بوسعنا التحدث للفتيات، صحيح؟

Por favor, le estoy pidiendo que... Podemos hablar de esto.
أرجوك،إنّيأطلبمنك .. بوسعنا التحدث حيال هذا.

Los genes nos dicen que Podemos hablar pero no qué idioma, que podemos apreciar música pero no cuál, que podemos amar pero no a quién.
إن هذه المورثات تقول لنا إن بوسعنا التحدث ولكن ليس بأي لغة، وإن بوسعنا أن نستمتع بالموسيقى ولكن ليس بأي نوع من الموسيقى، وإن بوسعنا أن نحب ولكن ليس أي شخص نحب.

Podemos hablar de su padre si lo prefiere.
بوسعنا التحدث عن والدك إذا أحببت

Pero si Podemos hablar, sé que me sentiré mucho mejor.
لكن إن كان بوسعنا التحدث سأشعر بالتحسن

O Podemos hablar de eso otro poco.
أو بوسعنا التحدث عن هذا أكثر

Podemos hablar de porcentajes después.
بوسعنا التحدث عن الحصص لاحقًا.

Garret, me estaba preguntando si podríamos hablar unos minutos.
جاريت، كنت أتساءل ما إذا كان بوسعنا التحدث لبضعة دقائق

Sé que es tarde. Me preguntaba si podríamos hablar un momento.
أعرف أن الوقت متأخر كنت اتسائل إن كان بوسعنا التحدث قليلاً

Creo que los dos podríamos hablar.
أظن أن بوسعنا التحدث كلانا

Podemos hablarlo todo cuando volvamos a Los Angeles.
بوسعنا التحدث عندما نعود إلى لوس أنجيلوس