"بوسعه فعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• puede hacer

Tu novio cree que puede hacer lo que quiere... pero no es así.
يعتقد حبيبك أن بوسعه فعل ما يحلو له، ولكنه لا يستطيع

Verás, tu novio cree que puede hacer lo que quiera.
أترين؟ يعتقد حبيبك أن بوسعه فعل ما يحلو له

Si puede hacer eso... no se sabe qué puede lograr... si lo sueltan en la calle otra vez.
إن كان بوسعه فعل ذلك فلا جزم لما سيفعله إن أطلقتم سراحه

Si hay alguien que puede hacer lo necesario para hacerlo mejor, ese eres tú.
أنا مقتنعة بهذا المكان وإذا كان أحد بوسعه فعل ما هو لازم، ليحسن من وضع الأمور، فهو أنت

Quiero decir, si puede hacer eso, ¿qué más podrá hacer que no sepamos?
أعني، لو بوسعه فعل هذا ماذا بمكنه أن يفعل أيضاً ونحن لا نعرفه؟

Un hombre normal puede hacer lo imposible para salvar a una mujer que ama.
الشخص العادي بوسعه فعل المستحيل لإنقاذ المرأة التي يحبّها

Phil dice que puede hacer lo que carajo quiera, incluyendo matar a un capitán de mi propia familia y que no puedo hacer nada al respecto.
يرسل (فِل) رسالة أنّ بوسعه فعل ما يشاء بما في ذلك قتل قائد في عائلتي ولا يمكنُني القيام بشيءٍ البتّة حيال ذلك

¿Él no? ¿No puede hacer eso, verdad?
ليس بوسعه فعل هذا، أليس كذلك؟

El puede hacer lo que quiera.
بوسعه فعل أي ما يريده

Eso lo puede hacer él si le da la gana.
‫لو أراد، بوسعه فعل ذلك أيضًا.

Nadie puede hacer de todo.
لا أحد بوسعه فعل كلّ شيء

¿No puede hacer nada?
أليس بوسعه فعل شئ ؟

puede hacer lo que quiera.
بوسعه فعل أي شيء يريده

puede hacer lo mismo por Jack. ¡Podemos amar a nuestro hijo otra vez, esposo!
بوسعه فعل نفس الأمر لـ(جاك) يُمكننا حب ابني مُجددًا يا زوجي

Eres la única que puede hacer esto, Zoe.
أنتِ وحدكِ من بوسعه فعل هذا يا (زوي)

Especialmente si puede hacer algo como esto.
-خاصةً إذا كان بوسعه فعل شئ كهذا .

- Porque si puede hacer algo como esto...
-لأنه إذا كان بوسعه فعل شئ كهذا ...

Rick... puede hacer cualquier cosa.
(ريك) بوسعه فعل أي شيء.