"بوصات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • pulgadas
        
    • centímetros de
        
    • palmo
        
    • centímetros a
        
    • diez centímetros
        
    • cm
        
    • pies
        
    • setenta
        
    • cuantos centímetros
        
    • cms
        
    Se rechaza por falsa la alegación de los autores de que hay una acumulación de 6 pulgadas de agua sucia a causa del drenaje defectuoso. UN أما ادعاء مقدمي البلاغ بوجود تجمع للمياه القذرة قدره ست بوصات نتج عن عيوب في الصرف فقد رفض بوصفه ادعاء زائفا.
    La cornisa tiene 5 pulgadas de ancho, pero se siente de 3, no es cierto? Open Subtitles الحافة عرضها 5 بوصات ولكن من يراها تبدو لة 3 اليس كذلك ؟
    Mi hijo Raymond mide 5 pies y 6 pulgadas. ¿Sabe lo que hicieron? Open Subtitles ابني ريمون 5 اقدام و 6 بوصات اتعرف ماذا فعلوا ؟
    Pero con esa lente uno tiene que estar a unos 25 centímetros de la persona. TED لكن بتلك العدسات, كان يجب عليك ان تكون على مسافة عشرة بوصات من الشخص.
    Tengo cerca de tres pulgadas y lo raro era,que Magpie estaba grabando en nuestra calle. Open Subtitles حصلت على حوالي ثلاث بوصات وكان شيء غريب, العقعق تم تصويره في شارعنا.
    El desagüe no funcionaba bien, de modo que los autores de la comunicación tenían que bañarse en 6 pulgadas de agua sucia. UN وكانت شبكة الصرف بها خلل، مما أجبر مقدما البلاغ على الاستحمام بمقدار ستة بوصات من المياه القذرة.
    La cara anterior de ese contenedor tenía un hueco de unas 8 pulgadas cuadradas, situado unas 10 pulgadas por encima de la base, del cual partían zonas ennegrecidas que se extendían hacia la parte superior del contenedor. UN فقد كان هناك ثقب في الوجه الأمامي لتلك الحاوية مساحته 8 بوصات مربعة تقريبا وموجود على بعد نحو 10 بوصات من الطرف العلوي للقاعدة، وتشع منه مناطق تسنج ممتدة إلى قمة الحاوية.
    No tiene ventana, sólo un pequeño agujero de ventilación, que mide aproximadamente 18 x 8 pulgadas. UN ولا توجد في الزنزانة نافذة، بل مجرّد ثقب صغير للتهوية لا يزيد طول فتحته على ثماني عشرة بوصة وعرضه على ثماني بوصات.
    Dicha tabla convierte en galones valores conocidos en pulgadas del líquido contenido en un bidón de 55 galones. UN وهذا الجدول يحول بوصات السائل المعروفة في برميل سعة 55 غالوناً إلى غالونات.
    Si persistiera la tendencia actual, el nivel del mar aumentaría en todo el mundo otras 10 pulgadas para fines del siglo. UN وإذا استمر الاتجاه الراهن فسيرتفع سطح البحر في العالم أجمع بمقدار عشرة بوصات أخرى بنهاية القرن.
    Han comenzado las obras de construcción de una tubería de 4 pulgadas de diámetro y 2,5 kilómetros de longitud hasta el emplazamiento propuesto para el campamento que se erigirá en El Fasher. UN وشُرع في مد أنبوب طوله 2.5 كيلومتر وقطره 4 بوصات إلى المكان المقترح لإقامة المعسكرات الكبرى في الفاشر.
    Volviendo a 1968 podemos ver el rango de la montaña de Brokeback Mountain estaba cubierto por 151 pulgadas de una capa de nieve. TED مرة أخرى في عام 1968 ، يمكنك أن ترى أن سلسلة جبال جبل بروكباك كانت مغطاة بـ 151 بوصات من الثلوج.
    Nos queda una hora para el inicio de los ESPYs. y ella pensaba que tenía unos tacones de dos pulgadas pereo en realidad había comprado tacones de tres pulgadas. TED قبل ساعة من توزيع جوائز الحفل واعتقدت انها اشترت حذاء بكعب ذا ارتفاع بوصتين ولكنا اشترت حذاء ذا كعب بارتفاع 3 بوصات
    Puedo conseguirte dos pulgadas y cuatro pulgadas. Sólo dime qué quieres. Open Subtitles . استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد
    Wagner cuenta con un Columbiad de 10 pulgadas tres cañones de 32 libras un cañón de 42 libras un mortero de 10 pulgadas y cuatro obuses de 12 libras. Open Subtitles الجدار سمكه عشرة بوصات مدفع مورتر عيار عشرة بوصات و أربعة مدافع هاويتزر
    El agujero en la parte de atrás medía unos 1 20 milímetros o 5 pulgadas de diámetro. Open Subtitles فتحة خروج في الجزء الخلفي من رأسه تقاس حوالي 120 ملم أو خمس بوصات , للخارج
    Y ahí estaba ella clavada a él, a 15 centímetros de mí en esa horrible posición. Open Subtitles ولقد كانت تجلس هي هناك على بعد 6 بوصات عني وكان القرار صعب جداً
    Los barrotes de esos portones tienen medio palmo de acero laminado en frio. Open Subtitles ضبان هذه البوابة بحجم أربع بوصات من الصُلب البارد
    Le sacaba ocho centímetros a ese tipo. Open Subtitles إقتربت من ذلك الرجل بمقدار ثلاث بوصات
    Sin estrangulador en el cañón, eso es un disparo de ocho, diez centímetros. Open Subtitles بلا خناق في الفوهة ستنتشر الطلقة لمسافة ثلاث أو أربع بوصات
    Los árboles no crecen en bloques de 5 cm x 10 cm, 2, 4 y 8 metros de alto. TED حسنا ولكن الأشجار لا تنمو بمقاس 2 بوصة فى 4 بوصات بطول 8، 10و 12 قدم.
    Cayeron ciento setenta y siete milímetros de lluvia durante un breve periodo. TED 7 بوصات من المطر تساقطات على مدى فترة قصيرة للغاية.
    Todo esto mide como 1.2 metros de ancho y la silla en sí misma sólo mide unos cuantos centímetros. TED المساحة كلها لا تتعدى عرض أربعة أقدام , والكرسى كاملاً عبارة عن بضعة بوصات .
    Pero cuando volvió a casa vio una miniatura del andamio de 15 cms de alto, sobre su escritorio. TED وعندما عاد الى منزله، رأى نموذج مصغر لتلك السقالات بعلو 6 بوصات على مكتبه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus