"بوصفها اللجنة التحضيرية في" - Traduction Arabe en Espagnol

• constituida en comité preparatorio en

Lista de documentos que tuvo ante sí la Comisión constituida en comité preparatorio en su primer período de sesiones sustantivo
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى

Lista de documentos ante la Comisión constituida en comité preparatorio en su cuarto período de sesiones
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الرابعة

Lista de documentos que tiene ante sí la Comisión constituida en comité preparatorio en su segundo período de sesiones
قائمة الوثائق التي عرضت على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

A. Resoluciones aprobadas por la Comisión constituida en comité preparatorio en su primer período de sesiones
ألف - القرارات التي اتخذتها اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى

IV. Lista de documentos ante la Comisión constituida en comité preparatorio en su cuarto período de sesiones
الرابع - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الرابعة

Al comienzo del período de sesiones, se organizará un diálogo entre las diversas partes interesadas, de conformidad con la decisión aprobada por la Comisión constituida en comité preparatorio en su primer período de sesiones.
ينظم الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصالح المتعددين في بداية الدورة وفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى.

Los principales elementos de la organización de los trabajos de la Cumbre fueron determinados por la Comisión constituida en comité preparatorio en su primer período de sesiones, posteriormente aprobados por la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
حددت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في الدورة الأولى العناصر الرئيسية لتنظيم أعمال مؤتمر القمة ثم أقرتها الجمعية العامة لاحقا في دورتها السادسة والخمسين.

IV. Lista de documentos que tiene ante sí la Comisión constituida en comité preparatorio en su segundo período de sesiones
الرابع - قائمة الوثائق التي عرضت على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

Nota de la Secretaría que contiene una lista de los documentos de antecedentes que tiene ante sí la Comisión constituida en comité preparatorio en su segundo período de sesiones
مذكرة من الأمانة العامة تحتوي على قائمة بورقات المعلومات الأساسية التي عرضت على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

La Comisión tal vez desee pedir al Secretario General que presente sus propuestas en un informe dirigido a la Comisión constituida en comité preparatorio en su tercer período de sesiones, como base para ulteriores deliberaciones y para presentarlas a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones.
٤٨ - وقد تود اللجنة أن تطلب إلى اﻷمين العام تقديم مقترحاته في تقرير إلى اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الحالية، كأساس للمزيد من المناقشات وﻹحالتها إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية.

La serie de sesiones de alto nivel, de conformidad con la decisión aprobada por la Comisión constituida en comité preparatorio en su cuarto período de sesiones, se celebrará durante tres días al finalizar el cuarto período de sesiones, del 5 al 7 de junio de 2000.
ويعقد الجزء الرفيع المستوى، وفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى، خلال الأيام الثلاثة الأخيرة للدورة الرابعة، من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

En el documento de diálogo de los gobiernos locales que estos hicieron suyo y que se presentó a la Comisión constituida en comité preparatorio en su segundo período de sesiones se describen los progresos alcanzados por estos gobiernos desde la celebración de la CNUMAD y se señalan los obstáculos que dificultan el desarrollo sostenible.
6 - تصف ورقة الحوار المقدمة من الحكومات المحلية التي أيدها قطاع الحكم المحلي وقدمها إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية، التقدم الذي أحرزته الحكومات المحلية منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وتبين العوائق التي تقف في وجه التنمية المستدامة.

1. Hace suya la resolución 1/5 aprobada el 12 de mayo de 2000 por la Comisión de Asentimientos Humanos constituida en comité preparatorio, en su primer período de sesiones sustantivo, titulada `Resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat - estructura y proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones ' ;
" 1 - توافق على القرار 1/5 الذي اتخذته لجنة المستوطنات البشرية بوصفها اللجنة التحضيرية في 12 أيار/مايو 2000 في دورتها الموضوعية الأولى والمعنون `نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل - هيكل الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية ' ؛

El reglamento provisional de la Cumbre (A/CONF.199/2), aprobado por la Comisión constituida en comité preparatorio en su período de sesiones de organización y por la Asamblea General en su resolución 56/226 se ha presentado a la Cumbre para su aprobación.
ويقدم أيضا إلى مؤتمر القمة لاعتماده النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر (A/CONF.199/2) بالصيغة التي أقرتها اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية وأقرتها الجمعية العامة في قرارها 56/226.

Definió las aportaciones del PNUMA a la Cumbre y señaló que la decisión sobre la ordenación del medio ambiente a nivel internacional que había de adoptar el Consejo de Administración del PNUMA en su séptimo período de sesiones que se celebraría en Cartagena del 13 al 15 de febrero de 2002 se presentaría a la Comisión constituida en comité preparatorio en su tercer período de sesiones.
وقدم وصفا لمساهمات برنامج البيئة في مؤتمر القمة، وذكر أن المقرر الذي سيتخذه مجلس إدارة برنامج البيئة في دورته السابعة، التي ستعقد في كرتاخينا في الفترة من 13 إلى 15 شباط/فبراير 2002، سيتم إبلاغه إلى اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة.