"بوقتهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su tiempo
• diviertan
• divertirse
• divirtiendo
• pasándola bien
• divierten
• buen rato
• su momento
• pasando bien
• tiempo y
• tiempo de forma voluntaria

Los participantes, del Reino Unido, pusieron su tiempo gratuitamente a disposición de la Oficina del Fiscal.
وقد تبرع المدرِّبون القادمون من المملكة المتحدة بوقتهم لمكتب المدعي العام.

Alrededor del 32% de los australianos adultos prestan su tiempo y sus energías de forma voluntaria a organizaciones no lucrativas.
ويتطوع حوالي 32 في المائة من الأستراليين البالغين بوقتهم وطاقتهم للمنظمات التي لا تستهدف الربح.

Generalmente, el personal de las organizaciones beneficiarias es gente muy trabajadora y abnegada, que suele ofrecer su tiempo de forma voluntaria o trabajar por una remuneración mínima.
ويعمل موظفو المنظمات المستفيدة من المنح عادةً بتفانٍ وإخلاص، وغالباً ما يتبرعون بوقتهم أو يعملون لقاء تعويضٍ زهيد.

Sé que tu corazón está en el lugar indicado aquí, pero es su baile de graduación, así que vamos a dejarles que se diviertan.
انت، أعلم ان نواياك علي حق هنا لكن إنها حفلة تخرجهم، لذا إتركيهم يستمتعون بوقتهم

La gente quiere divertirse, no lecciones cívicas.
الناس يريدون الإستمتاع بوقتهم لا يريدون دروس في الوطنية

Y estas pobres Tri Pis creen que se están divirtiendo.
وهؤلاء المساكين يعتقدون أنهم يتمتعون بوقتهم

Pero están pasándola bien. Me haré responsable de eso.
إنهم يستمتعون بوقتهم وسأتحمل المسئولية عن هذا

Todos se divierten, nadie se lastima y pueden hacer mucho dinero.
الجميع يستمتعون بوقتهم ولا يتعرض أحد للأذى وتجنين مالاً وفيراً يمكنك الاستفادة منه

La gente viene aquí con sus hijos a pasar un buen rato y a ahorrar unos céntimos.
الناس تريد أن تحضر هنا مع أطفالهم ...ليستمتعوا بوقتهم و يوفرون بعض المال على المناشف و الجوارب

Deben llegar a la verdad en su momento y de su manera
يجب أن يأتوا إلى الحقيقة بوقتهم و بطريقتهم

Lugar lleno. Todos la están pasando bien.
30 المكان ممتلئ الجميع يستمتعون بوقتهم

Los Inspectores desean expresar su agradecimiento a todas las personas que se ofrecieron de buen grado a aportar su tiempo y sus conocimientos parciales para el desarrollo de esta importante tarea.
وبود المفتشين التقدم بالشكر لكل من أسهموا عن طيبة نفس بوقتهم وخبراتهم في هذا المسعى الهام.

Con el fin de ayudar a los oradores a gestionar su tiempo, se ha instalado un sistema de luces en el estrado de los oradores que funciona del siguiente modo.
ولمساعدة المتكلمين في التصرف بوقتهم تم نصب نظام ضوئي على المنبر يعمل حسبما يلي.

Muchas personas mayores siguen aportando su tiempo y sus recursos mucho después de haberse retirado del trabajo remunerado.
فالعديد من المسنين يتبرعون بوقتهم ومواردهم لمدة طويلة بعد تقاعدهم.

Los miembros también donan su tiempo y aplican sus conocimientos para atender, capacitar y educar a los niños y sus madres.
ويجود الأعضاء أيضا بوقتهم وخبرتهم لرعاية وتدريب وتثقيف الأطفال وأمهاتهم.

Los expertos y los representantes de las organizaciones pertinentes contribuyeron con su tiempo y sus conocimientos.
وساهم الخبراء وممثلو المنظمات المعنية بوقتهم وخبرتهم.

Dejemos que los niños se diviertan.
فلنترك الأولاد يستمتعون بوقتهم

Por lo menos el tipo delante de nosotros divertirse.
الشباب في السيارة أمامنا مستمتعين بوقتهم هم الأخرين

Y parece que se están divirtiendo.
يبدو أنهم يستمتعون بوقتهم بالخارج

Si tienes amigos, deberían estar aquí reunidos bebiendo cerveza, fumando cigarrillos, pasándola bien, apostando, jugando a las cartas.
...اذا كنت تملكين اصدقاء كانوا سيتجمعون حولك هنا ويشربون البيرة ويدخنون السجائر ويتمتعون بوقتهم

Si los blancos no se divierten, ¿entonces cual es el sentido?
إذا كانوا البيض لايستمتعون بوقتهم مالفائده من بياضهم

Supongo que tres mujeres hermosas como ustedes podría utilizar a alguien para un buen rato.
أعتقد ثلاثة سيدات ...جميلات مثلكم يمكنهم إستخدام شخص ما ليستمتعوا بوقتهم

Te lo dijimos La verdad debe llegar a ellas en su momento, no en el tuyo
قلت لك الحقيقة يجب أن تأتي إليهم بوقتهم لا بوقتك

Esta gente de aquí parece que se lo están pasando bien.
هؤلاء الناس هنا يبدوا أنه يستمتعون بوقتهم