"بوكوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Bocoum
• Keita-Bocoum
• KéitaBocoum
• Kéita-Bocoum

La Experta independiente, Marie Thérèse Keita Bocoum, informará oralmente al Consejo.
وسيستمع المجلس إلى تحديث شفوي تقدمه الخبيرة المستقلة ماري تيريز كيتا بوكوم.

Tras la dimisión del Sr. Pinheiro, la Sra. Marie Thérèse Kéita Bocoum (Côte d ' Ivoire) fue nombrada Relatora Especial en agosto de 1999.
وعقب استقالة السيد بنهيرو، تم تعيين السيدة ماري - تيريز كيتا - بوكوم (كوت ديفوار) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999.

Relatora: Sra. Marie-Thérèse Keita-Bocoum
المقررة: السيدة ماري - تيريز كايتا - بوكوم

El Consejo examinará el informe preliminar de la Experta independiente, Marie-Therese Keita Bocoum (A/HRC/26/53).
وسينظر المجلس في التقرير الأولي للخبيرة المستقلة، ماري تيريز كيتا بوكوم (A/HRC/26/53).

El Sr. Bocoum (Malí) expresa el apoyo de su delegación a la declaración formulada por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China.
٣٨ - السيد بوكوم )مالي(: أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Tras la dimisión de su cargo de Relator Especial del Sr. Pinheiro, la Sra. Marie Thérèse Kélia Bocoum (Côte d ' Ivoire) fue nombrada Relatora Especial en agosto de 1999.
وعلى إثر استقالة السيد باولو سرجيو بنهيرو، (البرازيل)، من منصبة كمقرر خاص، عينت السيدة ماري تيريز كايتا بوكوم (كوت ديفوار) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999.

Tras la dimisión de su cargo de Relator Especial del Sr. Pinheiro, la Sra. Marie Thérèse Kélia Bocoum (Côte d ' Ivoire) fue nombrada Relatora Especial en agosto de 1999.
وعقب استقالة السيد باولو سيرجيو بنهيرو (البرازيل) من منصبه كمقرر خاص، عُينت السيدة ماري تيريز كيتا - بوكوم (كوت ديفوار) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999.

67. El Experto independiente quisiera expresar su reconocimiento a su predecesora, Sra. Marie Thérèse A. Keita Bocoum, por la labor realizada durante los cinco últimos años.
67- يود الخبير المستقل أن يعرب عن تقديره للعمل الذي قامت به قبله السيدة ماري - تيريز أ. كيتا - بوكوم أثناء السنوات الخمس الماضية.

Marie Thérèse Keita Bocoum (Côte d ' Ivoire)
ماري تيريز كيتا بوكوم (كوت ديفوار).

Esto es un apreciable aporte a la economía de la República Centroafricana, en que sólo las exportaciones de diamantes se valoraron en 2.133 millones de francos CFA (4.350 millones de dólares), o sea aproximadamente el 8% del total de los ingresos nacionales por concepto de exportaciones (Bocoum y Samba, 1995).
وهــذه مساهمة كبيرة في اقتصاد جمهورية أفريقيا الوسطى، حيث قدرت صادرات الماس وحدها بمبلغ ١٣٣ ٢ مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي اﻷفريقي )٤ ٣٥٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة(، أو ما يقارب ٨ في المائة من مجموع إيرادات الصادرات الوطنية. )بوكوم وسامبا، ١٩٩٥(.

El jueves 26 de octubre, a las 10.00 horas: Sr. Nigel Rodley (Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes); Sr. Rajsoomer Lallah (Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar); Sra. Marie - Therese Keita - Bocoum (Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi);
يوم الخميس، 26 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10: السيد نيغل رودلي (المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)؛ السيد راجسومر للاه (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار)؛ السيدة ماري - تيريز كيتا - بوكوم (المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في بوروندي)؛

12. Enrique Bernales Ballesteros y Marie-Thérèse Keita-Bocoum fueron elegidos, respectivamente, Presidente y Relatora de la novena reunión.
12- انتُخب السيد إنريكه برناليز باليستيروس رئيسا، والسيدة ماري تيريز كايتا - بوكوم مقررة، للاجتماع التاسع.

d) La Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Sra. MarieThérèse KéitaBocoum (E/CN.4/2000/34).
(د) المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، السيدة ماري تيريز كيتا - بوكوم (E/CN.4/2000/34).

La Comisión de Derechos Humanos ha nombrado a Marie-Thérèse A. Kéita-Bocoum Relatora Especial encargada de la situación de los derechos humanos en Burundi.
48 - وقامت لجنة حقوق الإنسان بتعيين ماري تيريز كيتا - بوكوم مقررة خاصة معنية بحالة حقوق الإنسان في بوروندي.