"بولدريك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Baldrick
• Balders

El plan de Baldrick puede ser perfectamente el mayor disparate que se haya oído jamás desde el día en que Lord Nelson dijo:
لديّ اعتقادٌ مريع بأن خطة بولدريك هي أغبى شيءٍ قد سمعناه بعد كلمة اللورد نيلسون المشهورة في معركة نهر النيل:

Me huele mal, y no me refiero a los restos de manzana podrida de Baldrick.
أشم رائحةً مريبة، وأنا لا أتحدث عن محتويات كعكة التفاح التي يملكها بولدريك.

Sabes, Baldrick, cuando era pequeñito, me mordió un rodaballo así de grande.
اسمع , بولدريك. عندما كنت صغيراً هاجمتني سمكة الترس

Baldrick, créeme.
بولدريك, صدقني, إن الخلود برفقة بعلزبول،

Espero que Lo estés oyendo, Baldrick.
أتمنى أن تكون قد استمعت إلى هذا, بولدريك

Baldrick, este es, de largo y sin ninguna sombra de duda, el peor y más penoso plan de toda la historia del universo.
بولدريك, إن هذه الخطة بكل المقاييس، وبلا أدنى شك، هي أسوأ و أتفه خطةٍ في تاريخ العالم كله.

Os dije el lunes, pero quiero que Baldrick Lo lea. Por desgracia, tendré que enseñarle a leer.
أريد من بولدريك أن يقرأه, مما يعني لسوء الحظ، أن عليّ أن أعلمه القراءة،

Gracias, Baldrick. Siete años de trabajo convertidos en humo.
شكراً, بولدريك , سبع سنين من عمري تبخرت مع الدخان.

Sr. Baldrick, no tendremos una Navidad muy opulenta.
ياعزيزي, بولدريك, يبدو أننا سننام خفيفين في ليلة العيد.

O sea, que en una es la gloria eterna, y en la otra, tener que ponerse la cojonera de Baldrick.
إذاً هناك نتيجتان, إحداها مجدٌ خالد والأخرى, لبسٌ لسراويل بولدريك.

Baldrick, toma y ve a comprar un pavo tan grande que parezca que a su madre la haya violado un autobús.
بولدريك , أريد منك أن تأخذ هذه وتخرج، لتشتري ديكاً رومياً كبيراً... من حجمه يعتقد المرء بأن أمه...

Cuando se acuerda, dice: "Me duele la pierna", pero eso no engañaría ni a Baldrick.
سيقول: "أوف، إن قدماي تؤلماني" عندما يتذكر بأنه ليس عليه أن يخدع بولدريك.

Baldrick, no quiero pasar mis últimas y preciosas horas removiendo esta triste colección de quincalla navideña.
بولدريك, إني لا أريد أن أقضي ساعاتي الثمينة الأخيرة وأنا أفتش في هذه التجميعة غير المفيدة.

Bien, gracias, Baldrick, luego terminamos de merendar.
حسناً, شكراً لك, بولدريك سننهي هذه النزهة فيما بعد

Después, Baldrick imitando a Charlie Chaplin.
يتبعها تقليد بولدريك لشارلي شابلن.

Baldrick, eres mentiroso, ciego o loco.
بولدريك, إما أنك تكذب, أو أعمى, أو مجنون.

Baldrick, en las selvas de la Amazonia, hay tribus de indios intactas por la civilización que han creado imitaciones de Chaplin mejores que la tuya.
بولدريك, في غابات الأمازون الممطرة هناك قبائل من الهنود لم تمسهم الحضارة من قبل باستطاعتهم

Enhorabuena, Baldrick, espero que seas muy feliz.
حسناً, تهانينا بولدريك. أتمنى أن تكون سعيداً جداً.

Evidentemente, el soldado Baldrick es un impresionista.
حسناً, يبدو أن الجندي بولدريك نوعاً ما انطباعي.

No, gracias, Baldrick, aunque eso me da una idea.
كلا شكراً, بولدريك ومع هذا, فقد أعطتني فكرة

Bueno, Balders, esto es toda una sorpresa.
حسناً بولدريك, هذا أمرٌ جديدٌ ليوضع في الكُتب.