"بولسين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Paulsen
• Poulsen

Tiene ahora la palabra el Sr. Kjetil Paulsen de Noruega.
وأُعطي الكلمة الآن للسيد كجيتيل بولسين ممثل النرويج.

El Sr. Ibrahim (Egipto) y el Sr. Paulsen (Noruega) desempeñaron las funciones de Vicepresidentes.
والسيد إبراهيم (مصر) والسيد بولسين (النرويج)، قد عملا بوصفهما نائبين للرئيس.

El Sr. Paulsen (Noruega) dirige a la atención de los presentes el documento de trabajo contenido en el documento NPT/CONF.2005/WP.23.
90 - السيد بولسين (النرويج): استرعى الانتباه إلى ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.23.

Ole Lnsmann Poulsen (Dinamarca)
اولي لونسمان بولسين )الدانمرك(

Sr. Konrad Paulsen (Chile) - Vicepresidente
السيد كونراد بولسين (شيلي) - نائب الرئيس

Grupo de trabajo sobre el proceso de examen de la gobernanza, presidido por el Sr. Konrad Paulsen (Chile);
(ج) الفريق العامل المعني بعملية استعراض الإدارة، برئاسة السيد كونراد بولسين (شيلي)؛

El Comité acordó establecer un grupo de contacto, presidido por el Sr. Konrad Paulsen (Chile), encargado del examen de los proyectos de decisión correspondientes.
39 - واتفقت اللجنة على إنشاء فريق اتصال يرأسه كونراد بولسين (شيلي) للنظر في مشاريع المقررات ذات الصلة.

Sr. Paulsen (Noruega) (habla en inglés): Según la sabiduría convencional, el desarme y la no proliferación nucleares están interrelacionados.
السيد بولسين (النرويج) (تكلم بالانكليزية): أصبح من الحكمة التقليدية أن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي شيئان مرتبطان.

Sr. Paulsen (Noruega) [traducido del inglés]: Señor Presidente, por si no lo he hecho antes, quisiera felicitarle por haber asumido la Presidencia de la Conferencia.
السيد بولسين (النرويج) (الكلمة بالإنكليزية): السيد الرئيس، أود أن أهنئكم على توليكم رئاسة المؤتمر إذا كانت تلك هي المرة الأولى.

Vicepresidentes: Sr. Konrad Paulsen (Chile)
نواب الرئيس: السيد كونراد بولسين (شيلي)

Sr. Konrad Paulsen (Chile) - Relator
السيد كونراد بولسين (شيلي) - المقرّر

El Sr. Lew Qwang-chul (República de Corea), el Sr. Taiana (Argentina), el Sr. Melo (Albania), el Sr. Paulsen (Noruega), la Sra. Pankhurst (Nueva Zelandia) y el Sr. Piperkov (Bulgaria) quedan elegidos Vicepresidentes de la Comisión Principal I, la Comisión Principal II, la Comisión Principal III, el Comité de Redacción y la Comisión de Verificación de Poderes, respectivamente.
45 - وجرى انتخاب السيدة ليوكوانغ - تشول (جمهورية كوريا)، والسيد تايانا (الأرجنتين)، والسيد ميلو (ألبانيا)، والسيد بولسين سين (النرويج)، والسيدة بانشوكهيرست (نيوزيلندا)، والسيد بيبركوف (بلغاريا) نوابا لرؤساء اللجان الرئيسية الأولى والثانية والثالثة، ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض، على التوالي.

Hasta ahora se han recibido las siguientes propuestas para los cargos de Vicepresidente: de la Comisión Principal I, el Sr. Lew Qwang-chul (República de Corea); de la Comisión Principal II, el Sr. Taiana (Argentina); de la Comisión Principal III, el Sr. Melo (Albania); del Comité de Redacción, el Sr. Paulsen (Noruega); y de la Comisión de Verificación de Poderes, la Sra. Panckhurst (Nueva Zelandia) y el Sr. Piperkov (Bulgaria).
وقال إنه وردت حتى ذلك الوقت ترشيحات لشغل مناصب نواب الرئيس على النحو التالي: اللجنة الرئيسية الأولى، السيد ليو كوانغ - تشول (جمهورية كوريا)؛ اللجنة الرئيسية الثانية، السيد تايانا (الأرجنتين)، اللجنة الرئيسية الثالثة، السيد ميلو (ألبانيا)؛ لجنة الصياغة، السيد بولسين (النرويج)؛ لجنة وثائق التفويض، السيدة بانشوكهيرست (نيوزيلندا)؛ والسيد بيبركوف (بلغاريا).

20. La Sra. Poulsen (Dinamarca) señala que las reuniones preparatorias de los países de Europa y Asia se celebrarán con retraso.
20- السيدة بولسين (الدانمرك): لاحظت أن الاجتماعين التحضيريين للبلدان الأوروبية والبلدان الآسيوية سيعقدان في مرحلة لاحقة.

73. La Sra. Poulsen (Dinamarca) dice que su delegación desea expresar su respaldo al documento de trabajo NPT/CONF.2005/MC.III/WP.5, que ha presentado el representante de Noruega.
73 - السيدة بولسين (الدانمرك): قالت إن وفدها يود الإعراب عن دعمه لورقة العمل NPT/CONF.2005/MC.III/WP.5، التي عرضها ممثل النرويج.