| ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2002-2003 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
| Estado de Ingresos y gastos y cambios en el saldo de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 |
| ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el año terminado el 31 de diciembre de 2008 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el año terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطي وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| I. Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el año | UN | البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق |
| ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 |
| 3. Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos (Estado financiero I) | UN | 3 - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصناديق (البيان الأول) |
| Estado financiero I. ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Estado financiero I ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | البيان الأول بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات والأرصدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Estado financiero I. Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio UNU-ILI UNU-INWEH UNU-CRIS | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Estado de cuentas VI. Cuenta Especial para los gastos de apoyo al programa: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1999 | UN | البيان السادس - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Contribución de contraparte: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1999 | UN | البيان السابع 1 - التبرعات المناظرة: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 