"بيان من الأمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaración del Secretario
• declaración formulada por el Secretario
• discurso del Secretario
• exposición del Secretario

El Consejo de Seguridad inicia el examen del tema y escucha una declaración del Secretario General.
وبدأ مجلس الأمن نظره في البند واستمع إلى بيان من الأمين العام.

El Consejo de Seguridad escuchó una declaración del Secretario General.
واستمع مجلس الأمن إلى بيان من الأمين العام.

declaración del Secretario General a las partes
بيان من الأمين العام إلى الطرفين

declaración formulada por el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
بيان من الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

18. El Comité también escuchó un discurso del Secretario General de las Naciones Unidas, en el que éste rindió tributo al heroico compromiso mostrado por la Alta Comisionada durante los diez años de su mandato.
18 - واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان من الأمين العام للأمم المتحدة، نوه فيه بالالتزام البطولي الذي أبدته المفوضة السامية خلال السنوات العشرة لولايتها.

1. exposición del Secretario General
١ - بيان من اﻷمين العام

declaración del Secretario General relativa a la nueva
بيان من الأمين العام عن الفترة الجديدة من التباحث بشأن كوسوفو

El Consejo escuchó una declaración del Secretario General.
واستمع المجلس إلى بيان من الأمين العام.

declaración del Secretario General de la Conferencia
بيان من الأمين العام للمؤتمر

declaración del Secretario General.
بيان من الأمين العام.

declaración del Secretario General
بيان من الأمين العام

declaración formulada por el Secretario Ejecutivo de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
بيان من الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

El Consejo escuchó una declaración formulada por el Secretario General.
واستمع المجلس إلى بيان من الأمين العام.

El Consejo inicia el examen del tema y escucha una declaración formulada por el Secretario General, el Excmo. Sr. Ban Ki-moon.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان من الأمين العام، سعادة السيد بان كي-مون.

1. En sus sesiones 32ª y 33ª, celebradas el 14 y el 16 de diciembre de 1994, la Quinta Comisión, en cumplimiento del artículo 153 del Reglamento de la Asamblea General, examinó la exposición del Secretario General de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/49/L.35 (A/C.5/49/45).
١ - عملا بالمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة، نظرت اللجنة الخامسة، في جلستها ٣٢ و ٣٣ المعقودتين في ١٤ و ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في بيان من اﻷمين العام (A/C.5/49/45) عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/49/L.35.