"بيتكوس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Petkus

En ausencia del Sr. Al-Nasser (Qatar), el Sr. Petkus (Lituania), Vicepresidente, asume la Presidencia.
نظرا لغياب السيد الناصر (قطر)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد بيتكوس (ليتوانيا).

La Comisión se reunió el 30 de enero de 2008 bajo la presidencia del Sr. Ridas Petkus (Lituania).
3 - وعقدت اللجنة اجتماعها في 30 كانون الثاني/يناير 2008 برئاسة ريداس بيتكوس (ليتوانيا).

La Comisión de Verificación de Poderes celebró su reunión el 30 de enero de 2008 bajo la presidencia de Ridas Petkus (Lituania).
7 - عقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعا في 30 كانون الثاني/يناير 2008 برئاسة ريداس بيتكوس (ليتوانيا).

más tarde: Sr. Petkus (Vicepresidente) (Lituania)
ثــم: السيد بيتكوس (نائب الرئيس) (ليتوانيا)

El Sr. Petkus (Lituania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
10 - تولى الرئاسة السيد بيتكوس (ليتوانيا)، نائب الرئيس.

más tarde: Sr. Petkus (Vicepresidente) (Lituania)
ثــم: السيد بيتكوس (نائب الرئيس) (لتوانيا)

Presidente: Sr. Petkus (Vicepresidente) (Lituania)
الرئيس المؤقت: السيد بيتكوس (نائب الرئيس) (ليتوانيا)

Presidente: Sr. Ridas Petkus (Lituania)
الرئيس: السيد ريداس بيتكوس (ليتوانيا)

Presidente: Sr. Ridas Petkus (Lituania)
الرئيس: ريداس بيتكوس (ليتوانيا)

6. Quedan elegidos por aclamación, para los cargos de Vicepresidentes, el Sr. Petkus (Lituania) y el Sr. Valladares (Honduras), y para el cargo de Relator, el Sr. Ali (Sudán).
6 - انتخب السيد بيتكوس (ليتوانيا) والسيد فياداريس (هندوراس) نائبين للرئيس، كما انتخب السيد علي (السودان) مقررا، وذلك بالتزكية.

Presidente: Sr. Petkus (Lituania)
الرئيس: السيد بيتكوس (ليتوانيا)

El 14 de junio de 2007, el Sr. Ridas Petkus (Lituania), Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes presentó el informe de la Comisión (SPLOS/160), dijo que la Comisión había examinado y aprobado las credenciales de los representantes en la 17a Reunión de 152 Estados Partes en la Convención y recomendó a la Reunión que aprobara un proyecto de resolución en virtud del cual aprobara el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.
12 - وفي 14 حزيران/يونيه 2007، عرض ريداس بيتكوس (ليتوانيا)، رئيس لجنة وثائق التفويض، تقرير اللجنة (SPLOS/160). وأوضح أن اللجنة فحصت واعتمدت وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع السابع عشر المنتمين إلى 155 دولة طرفا في الاتفاقية، وأوصى بأن يعتمد الاجتماع مشروع قرار يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.

(Firmado) Ridas Petkus
(توقيع) ريداس بيتكوس

5. El Presidente dice que el Grupo de los Estados de Europa Oriental y el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe propusieron, respectivamente, al Sr. Petkus (Lituania) y al Sr. Valladares (Honduras) para ocupar los cargos de Vicepresidentes, y que el Grupo de los Estados de África propuso la candidatura del Sr. Ali (Sudán) para ocupar el cargo de Relator.
5 - الرئيس قال إن مجموعة دول أوروبا الشرقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد رشحتا، على التوالي، السيد بيتكوس (ليتوانيا) والسيد فياداريس (هندوراس) لمنصبي نائبي الرئيس، كما أن مجموعة الدول الأفريقية قد رشحت السيد علي (السودان) لمنصب المقرر.