"بيتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu casa
• su casa
• hogar
• la casa

Estuve en tu casa la pasada noche y tu no estabas alli
كنت في بيتكِ الليلة الماضية و أنت لم تكوني هناك

Sé que has estado quejándote constantemente... de que estás cocinando sola... y usando tu casa.
أعرف أنكِ تشتكين على نحو دائم من أنك تقومين بكل الخَبْز وفي بيتكِ

Sólo quiero que seas tú misma. Esta es tu casa.
فقط، أريد منكِ أن تتصرّفي على طبيعتكِ هذا بيتكِ

Hemos encontrado estos dibujos en su casa.
من المحتمل أنكِ قد رأيتِ هذا الشخص في بيتكِ

En su casa encontramos 10 monedas de dólar de oro.
لقد وجدنا في بيتكِ عشر قطع ذهبية من فئة عشرين دولار

Los chicos están en tu casa, hablando del nuevo cuarto.
الرجال في بيتكِ يتحدثون عن الغرفة الجديدة

Si tu casa está tan de cabeza como la última vez ¡te largas!
إذا كان بيتكِ يعمه الفوضى مثل المرة الأخيرة فأنتِ مطرودة

No puedo decir que me quedaré en tu casa si no es asi.
لا أستطيع أن أقول أنني سأنام في بيتكِ في حين أنني لن أفعل ذلك

No me interesan tus padres y no me interesa tu casa.
لا أحتاج لأعرف والديكِ لا يهمني والدكِ ولا يهمني بيتكِ

- Paseaba por el barrio y oí el son de una deprimente música de lesbianas que emanaba de tu casa.
لقد كنتُ أقود عبر الحي و قد سمعت أغاني إنوثية حزينة تصدح من بيتكِ

¿Por qué no me das la dirección de tu casa y te pondré al tanto?
لما لا تعطيني رقم بيتكِ وأنا سأتولى أمره بدلا عنك؟

Eres muy generosa al abrir tu casa para Central Park.
إنه كرم منكِ أن تفتحي بيتكِ الرائع للتنزه.

No necesito conocer a tus padres, no me importan tus padres y no me importa nada de tu casa.
لا أحتاج لأعرف والديكِ لا يهمني والدكِ ولا يهمني بيتكِ

Has de cuenta que estas en tu casa.
لأكثر من ثلاث أو أربع ساعات اعتبري نفسكِ في بيتكِ

- Un convicto alienígena se está escondiendo en tu cuarto de servicio disfrazado de un hombre con un perro, y otros alienígenas están por incinerar tu casa. - ¿Alguna pregunta? - Sí.
في غرفتكِ الإضافية كرجل وكلب وفضائين آخرين على وشك حرق بيتكِ

Porque esos tipos están, definitivamente, en tu casa ahora. Entonces llamemos a la policía.
حسناً , لأنه أولئك الرجال حتماً هم حالياً في بيتكِ

Sí, apuesto a que la próxima vez que le veas, habrá acabado tu casa del árbol.
أراهنكِ عندما ترينهُ المرة القادمة لكان أنهى بناء بيتكِ على الشجرة

Se le otorgará permiso para salir, y para recibir correspondencia de su casa.
ستحصلين على إذن لاستلام الرسائل والطرود من بيتكِ

La policía halló un edificio abandonado cerca de su casa, con palabras pintadas con aerosol en las paredes.
بالقرب من بيتكِ الشرطة وجدت مبنى مهجور مع كلمات مطلية على الحوائط

Pero le preguntaré. Quizá pueda hacerlo en su casa.
لكنني سأسألها ربما يمكنكِ القيام بذلك في بيتكِ

Porque este hospital es tu hogar ahora y esta gente es tu familia.
لأن هذه المستشفى هي بيتكِ الآن وهؤلاء الأشخاص عائلتكِ

Pero aún afirmas que la persona que llamó te incendió la casa.
ولكنّه لا يزال يدعي بأن المتصل هو من أحرق بيتكِ