"بيدرو سيرانو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pedro Serrano

Sr. Pedro Serrano
السيد بيدرو سيرانو

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con la anuencia del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursa una invitación al Excmo. Sr. Pedro Serrano, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سعادة السيد بيدرو سيرانو رئيس وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة.

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, consideraré que el Consejo de Seguridad está de acuerdo en invitar, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, al Sr. Pedro Serrano, jefe interino de la delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas.
وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، سأعتبر أن مجلس الأمن يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت للسيد بيدرو سيرانو ، الرئيس بالنيابة لوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة.

número 13, Pedro Serrano
الآن يضرب, الرقم 13 (بيدرو سيرانو)

El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Pedro Serrano (hablando en nombre de la Unión Europea; los países candidatos: Croacia y Montenegro; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales: Albania, Bosnia y Herzegovina, y Serbia; así como de Georgia y la República de Moldova, que se suman a la declaración).
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد بيدرو سيرانو (الذي تكلم باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المرشحين للانضمام إليه الجبل الأسود وكرواتيا وبلدان عملية الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحها للانضمام إليه ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وصربيا، فضلا عن جمهورية مولدوفا وجورجيا، اللتين أيدتا البيان).

El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Pedro Serrano, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas (hablando en nombre de los países candidatos Turquía, Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales Albania, Montenegro y Serbia; así como Ucrania, la República de Moldova, Armenia y Georgia, que se suman a esta declaración).
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد بيدرو سيرانو رئيس وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة (متكلما باسم البلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة للانضمام ألبانيا والجبل الأسود وصربيا، فضلا عن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وأرمينيا وجورجيا، التي أيدت هذا البيان).

El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Pedro Serrano (hablando en nombre de la Unión Europea; los países candidatos: Turquía, Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales: Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia; así como de Ucrania, la República de Moldova, Armenia y Georgia, que se suman a la declaración).
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد بيدرو سيرانو (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد: تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشحين المحتملين للانضمام إلى الاتحاد ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا؛ فضلا عن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وأرمينيا وجورجيا التي أيدت البيان).

El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Pedro Serrano (hablando en nombre de la Unión Europea; los países candidatos: Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro e Islandia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales: Albania, Bosnia y Herzegovina y Serbia; así como de Ucrania, la República de Moldova y Georgia, que se suman a la declaración).
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد بيدرو سيرانو (الذي تكلم باسم الاتحاد الأوروبي؛ والبلدان المرشحة للانضمام إليه كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والجبل الأسود وأيسلندا؛ وبلدان عملية الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحها للانضمام إليه ألبانيا والبوسنة والهرسك، وصربيا؛ فضلا عن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا، التي أيدت البيان).