"بيدق" - Traduction Arabe en Espagnol

• peón
• pieza
• Cabo
• peones
• empeño
• peon
• un títere

El correo al que apresan en un puerto es sólo un peón en un juego jugado por un jefe invisible.
ومهرب المخدرات الذي يتم القبض عليه متلبسا هو مجرد بيدق ضعيف في اللعبة التي يلعبها رئيسه الخفي.

La última vez que lo comprobé, un peón todavía puede tomar al Rey.
في آخر مرة تفحصت الآمر بيدق الشطرنج يستطيع ان يقتل الملك

Una cosa era pensar que ella era un peón, pero que su madre sea la líder, y su hermano un maniático homicida.
، لقد كان أمراً آخر عندما اعتقدنا أنها بيدق في لعبتهم لكن الآن أمها هي القائدة وأخوها قاتل مجنون

Eres una pieza en un juego en el que ni siquiera sabes que estás.
أنتَ بيدق في لعبة أنتَ لا تعلم حتى بأنك فيها

Y esta joven, indefensa, y vulnerable roca, es Cabo.
وهذا الشاب، بلا حول ولا قوة، الحصباء هو بيدق الضعفاء.

Y yo solo fui un peón en tu pequeño plan retorcido-
وأنا ما إلاّ بيدق صغير في خطتك الصغيرة المريضة

Por eso tenemos la prueba de que Church no era simplemente un peón.
لذا يتعين علينا أن نثبت شريش لم يكن مجرد بيدق

No quiero ser un peón en tu guerra con Lemon.
أنا لا أُريدُ أن أكُون بيدق في حربِكَ مع ليمون

"Miércoles, tres menos cuarto de la tarde, un peón negro creerá ser el rey negro y tratará de capturar al... líder blanco del diagnóstico".
الاربعاء الساعة 2.43 مساء بيدق اسود سيظن انه الملك الاسود و سيحاول ان يحتل

El peón y el Rey. Entran en los mismos libros.
إن بيدق و الملك في نهاية المطاف في المربع نفسه.

Quiere lastimarme. Eres un peón en un juego mucho más grande.
إنّه يهدف لإيذائي، وما أنت إلّا بيدق في لعبة أكبر بكثير.

¿Por qué te cuesta tanto creer que te está usando como un peón en un tablero de ajedrez?
لماذا يصعب عليكِ تصديق أنه يستغلكِ فقط مثل بيدق في رقعة شطرنج

Un puto peón de mierda en el tablero que permite a las piezas más importantes seguir en la partida, como yo.
بيدق من أجل يُبعد عن الطاولة لجعل القطع الأكثر أهمية تبقى في اللعبة،مثلي أنا

Ferdinand es sólo un peón para encontrarles el genoma original.
فرديناند مجرد بيدق للحصول عليها الجينوم الأصلي.

Convirtiéndote en su... servicial peón. La baronesa desea solamente confinamiento para la mujer de Maddox.
وقام بتحويلك إلى بيدق تخدمه البارونة أمرت بالحبس الإنفرادي

La reina no sacrifica todo para ir a buscar al peón.
ملكة الشطرنج لا تضحي بكل شئ حتى تتمكن من القضاء على بيدق

No estoy aquí para hablar con un peón sin la autorización adecuada.
أنا لست هُنا للتحدث مع بيدق بلا تصريح مُناسب

Parece que Berlín no es más que una pieza de ajedrez trágicamente manipulada.
يبدو بأن برلين مجرد بيدق من الذين تم التلاعب بهم بشكل مأساوي.

Clasificado debería venir caminando desde una explosión masica con Cabo sobre sus hombros en 3... 2...
Utajený يجب ان تذهب من الانفجارات الضخمة الصورة بيدق على كتفيه for3... 2...

Es mucho peor que eso los Priores sólo son peones.
هي ستكون أكثر سوء من هذا الكاهن هو فقط بيدق ** قطعة شطرنج **

Vale unos diez mil, así que Antivicio ha hablado con el perista de Carl, no sabe nada, y la policía está peinando las casas de empeño.
يساوي حوالي عشَر كبير، لذا نائب تَكلّمَ مع سياجِ كارل، هو مَا رَآه، وبي دي بيدق إلتماسِ أصوات يَتسوّقُ.

Es ella parte del plan para matarme, o es ella apenas aa peon?
هل هي جزء من خطة قتلي أم أنها مُجرد بيدق ؟

Porque ella es un títere en todo esto, vale.
يكمن في أنّها كانت مجرد بيدق في كلّ هذا الأمر