"بيدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• la mano
• tus manos
• tienes
• en tu mano
• con tu mano
• puedes
• Tú
• las manos
• con la

Sumérgelo en agua y verás que no bombea cuando lo aprietas con la mano.
اغمر هذا القلب في الماء وستلاحظ أنه لا يضخ عندما تضغطه بيدك.

¿Quieres hacer la reunión, o me necesitas para que te tome de la mano?
أتريد حضور المقابلة , أم تريد أن آتي معك وأمسك بيدك ؟

La decisión no está en tus manos, sino en las de Dios.
و هذا القرار ليس بيدك او يدها بل بيد الرب

No tienes que tratar de que parezca correcto. Es lo que es.
ليس بيدك فعل الأشياء الصحيحة دائما هذه هي حقيقة الأمر.

Pon este bate en tu mano, tómalo firmemente y haz un buen tiro.
إمسك المضرب بيدك و أقبض عليه جيدا و سدد ضربة موفقة

Solo necesito asegurarme de que no tiene que ver con tu mano.
أنا فقط بحاجة للتأكد بأن المشكلة ليس لها علاقة بيدك

Combinando un visor transparente con cámaras de profundidad para detectar los dedos y la cara, ahora puedes levantar las manos del teclado, llegar al interior del espacio 3D, y agarrar píxeles directamente con las manos.
من خلال الجمع بين العرض الشفاف وكاميرات العمق من أجل استشعار أصابعك ووجهك، يمكنك الآن رفع يديك من لوحة المفاتيح وتمدها داخل هذا الفضاء الثلاثي الأبعاد وتلتقط بكسلات بيدك المجردة.

Decide Tú mismo.
أنت الوحيد الذي يعلم أرقام الخزانة الأمر بيدك يا ويبس

Si estamos colgados de un hilo, no podemos andar moviendo las manos.
كل مااقولة انك لو كنتى تتشبتين بأظافرك فلا تلوحى بيدك

Pero usted puede poner fin a esta historia de hoy, o puede utilizar el arma en la mano y arrastre otra familia en tragedia.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

No... no te la pongas en la mano izquierda todavía. Da mala suerte.
كلا، لا، لا، لا ترتديه بيدك اليسرى الآن هذا حظ سيء

A medida que pasas la mano por el mapa, el nombre del bien raíz --edificio o cementerio-- aparece.
فبينما تشير بيدك على الخريطة، يتم الكشف عن اسم العقار أو المبنى أو المقبرة.

pero una vez en la mano puede inclinarse, ser gruesa.
ولكن عندما تحمله بيدك . .يمكنه ان يميل نحوك .. وان يصبح اثخن

Ya no puedo trabajar contigo, si te vas a pasar de la raya cada vez que tengas un puto martillo en tus manos.
لا أستطيع العمل معك بعد الآن إذا كنت تُريد أن تزيد فى هذا الأمر كل مره ستزيد من كشفنا بيدك

Heathcliff... no has tenido una Biblia en tus manos desde que eras un niño.
هيثكلف أنت لم تلمس الكتاب المقدس بيدك منذ أن كنت طفل

tienes que ayudar a tu hermano mayor". Entonces no fue una decisión.
كنت مرغماً على مساعدة أخيك الأكبر، لم يكن بيدك حيلة

No tienes otra opción aquí. La única opción es vivir o morir.
ليس بيدك خيار هنا هناك خيار واحد الحياة أو الموت

El único teléfono que quiero ver en tu mano es el que estás archivando.
الهاتف الوحيد الذي اريد رؤيته بيدك هو الذي تخرج البطاقة منه فهمتني؟

El instrumento de la traición está en tu mano, envenenada está su punta.
والأداة الخائنة هي بيدك الأن , حادة وطرفها مسمم

¿Acabas de intentar controlar mi cuerpo con tu mano blanca?
هل حاولت تواً السيطرة على جسدي بيدك البيضاء؟

Toma la punta del pie con tu mano derecha sostiene la fractura con tu otra mano.
أمسك طرف إصبع القدم بيدك اليمنى واحمل الكسر بالأخرى

Si te fijas, creo que el objeto de tus obsesiones es siempre algo negativo que no puedes controlar.
إن فكرت في ذلك، أعتقد أنك ستلاحظين موضوع هوسِك ودائماً ما يكون شيئاً سلبياً ليس بيدك حيلة تجاهه

- No es solamente Tú y yo. - Le va a suceder a todos.
ليس هذا بيدى ، أو بيدك سوف يحصل هذا لنا جميعاً