"بيردي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Birdie
• Birdy
• Berdie
• Perdy
• Purdy

Excepto 40 mil dólares que la Sra. Birdie... debe haber guardado en el colchón.
كله إلا أربعون ألفاً من الدولارات ربما خبأتهم مس بيردي تحت فراشها

Mira lo que me dio Birdie para vender.
شاهد ماذا اعطتني بيردي لابيعها في السوق الشعبي

Sí, claro, si puedo hacer dormir a Birdie o que tome su medicina o contratar a un cuidador.
نعم بالطبع , إذا كان بإمكاني جعل بيردي تنام أو جعها تأخذ ادويتها أو تعيين وكيل لها

Quizás algo como lo que yo encontraba escuchando tocar a Birdy.
شيء يشبه ما وجدته أثناء استماعي لعزف بيردي.

¡ Por Dios, Birdy! No vuelvas a hacer algo así.
يا الهي, بيردي لا تفعل مثل هذا ثانية

Berdie apoya más el tema del homicidio que el tema del sexo.
إن "بيردي" اكثر دعماً لأمور القتل بدلاً من الأمور الجنسيه

Aquí tienes, Perdy. Sí, es Afortunado.
ها نحن يا (بيردي)، أجل، إنه (لاكي)

- A Dolores Purdy y a mí. - ¿De qué te acusaron?
ـ بسبب المدعوة ديلوريس بيردي ـ بأي تهمة ؟

¿Cómo pudo Birdie No hablarme de Él?
كيف أمكن بيردي عدم إخباري عنه؟

Nunca pense que te perderia por alguien llamada Birdie.
لم أتوقع قط أنني سأخسرك لأحدٍ يُدعى بيردي.

A menos que Birdie pueda olfatear el mal credito, estas loco.
ومالم تعرف بيردي رصيد البطاقة الائتمانية بالشم،. فأنت مجنون

Sabes que, pienso que Birdie podria tener razon sobre ti.
أتعرفين شيئًا، ربما تكون بيردي محقةً بشأنك.

Si, Birdie se comio mi almuerzo de la mesada.
نعم، لقد تناولت بيردي أول غداءٍ لي من على المنضدة.

Las mamas de Birdie pagaron la fianza esta mañana.
لقد دُفعت كفالة مالكتي بيردي صباح اليوم.

Y ésta es mi querida amiga y compañera, Birdie Coonan.
وهذا هو صديقتي العزيزه والرفيقه، الآنسة "بيردي كونان".

Pero todos me llaman Birdy.
ولكن الجميع يناديني باسم بيردي.

Birdy, ¿dónde estás?
بيردي, أين أنت؟

Birdy, ¿estás bien?
بيردي, هل أنت على ما يرام؟

El único sitio donde puedo hablar sin que me ataquen es en la clase de teatro de Berdie.
المكان الوحيد الذي اشعر بأني استطيع التحدث بدون ان تتم مهاجمتي هو في صف "بيردي" للدراما

¿Berdie Rogers, la consejera, te hizo escribir esto?
المستشاره "بيردي رودجيرز" أخبرتك ان تكتبي هذا؟

Dejarle sitio. Buen trabajo, Perdy. Eres una buena chica.
نجحنا، أحسنت يا (بيردي) أنت كلبة مطيعة