"بيرنغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Bering
• Berring
• Beringia
• Behring
• de Bearing

A este respecto se hizo referencia también a la necesidad de velar por unas prácticas de pesca sostenibles en el mar de Bering.
وأشاروا في هذا الصدد إلى الحاجة إلى ممارسة صيد الأسماك في بحر بيرنغ على أساس مستدام.

Fundamentación del límite exterior de la plataforma continental de la Federación de Rusia en los mares de Bering y Ojotsk
التدليل على الحدود الخارجية للجرف القاري للاتحاد الروسي في بحري بيرنغ وأخوتسك بحر بيرنغ

En el Mar de Bering ese límite exterior coincide con la línea de demarcación de los espacios marítimos entre la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.
وتتفق هذه الحدود في بحر بيرنغ مع خط تحديد المجال البحري بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية.

Que conste en acta que el testigo se ha identificado previamente como Ned Berring.
من اجل السجل ان الشاهد قد عرف نفسه مسبقاً ب(نيد بيرنغ) الآن

Sr. Berring, subió ese vídeo a la red, ¿verdad?
سيد بيرنغ انت نشرت هذا الفيديو صحيح؟

Srta. Bering, Sr. Lattimer bienvenidos al Almacén 13.
مسز بيرنغ مسز لاتيمير مرحباً بكم في المستودع رقم 13

Nueva Zelandia tomó, sin embargo, conocimiento sobre afirmaciones acerca de actividades de pesca con redes de deriva en otras zonas de alta mar, tales como el Mar de Bering y el Atlántico Sur.
إلا أن نيوزيلندا على علم بمزاعم بشأن وجود أنشطة لصيد اﻷسماك بالشباك العائمة في مناطق أخرى من أعالي البحار، مثل بحر بيرنغ وجنوب المحيط اﻷطلسي.

A/CONF.164/L.33 Conservación y ordenación de las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas en el Mar de Bering y en el Mar de Ojotsk
A/CONF.164/L.33 حفظ وادارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة في بحر بيرنغ وبحر أوخوتسك

Los Estados Unidos también son parte en la Convención sobre la conservación y ordenación de la existencia de bacalao en el Mar de Bering Central y en la Convención para la Conservación de las Especies Anádromas en el Pacífico Septentrional.
كما أن الولايات المتحدة طرف في اتفاقية حفظ وإدارة موارد أسماك البولوك في بحر بيرنغ اﻷوسط واتفاقية حفظ أرصدة اﻷنواع النهرية السرء في شمال المحيط الهادئ.

En el Mar de Bering y en el Golfo de Alaska abundan los peces planos, excepto el hipogloso, y están subexplotados debido a las restricciones causadas por las capturas incidentales de otras especies en la misma zona.
وتتوافر بكثرة أنواع من السمك المفلطح خلاف الهلبوت، وهي مستغلة استغلالا ناقصا في بحـر بيرنغ وخليج ألاسكا بسبب القيود المفروضة على الصيد الثانوي لصالح أنواع أخرى بالمنطقة ذاتها.

Ambas empresas han recibido el premio internacional Vitus Bering, que se otorga a la " Mejor empresa industrial " por su respeto de los derechos indígenas.
وقد مُنحت الشركتان جائزة فيتوس بيرنغ الدولية لـ " أفضل شركة صناعية " مكافأةً لهما على احترام حقوق الشعوب الأصلية.

Sí, señor. 310 al Mar de Bering. ETA, 12 minutos.
310 إلى بحر "بيرنغ." الزمن المُقدّر 12 دقيقة.

Gordon, ésta es la agente Bering del Servicio Secreto.
"غوردون" هذه العميلة "بيرنغ" من الإستخبارات السرية

La agente Bering quiere que los artefactos del grupo D se muevan a la pared oeste.
العميلة "بيرنغ" ترغب بنقل تحف ومقتنيات المجموعه "دي" إلي الجدار الغربي

Ellos tenían una librería llamada Bering e Hijos.
يمتلكون مكتبة تدعي بيرنغ واخوانه.

- Señor Berring, fue despedido de Borns Tech por sus problemas mentales relacionados con fantasías y escuchar voces ocasionalmente.
- سيد بيرنغ "لقد تم طردك من شركة "بورن لمشاكل عقلية وصحية

Ned Berring fue ingeniero diseñador de muchos sistemas armamentísticos.
نيد بيرنغ) كان مهندس تصميم) لعدد من انظمة الاسلحة

Yo, Ned Berring, juro solemnemente decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad,
انا (نيد بيرنغ) أقسم بقول الحقيقة الحقيقة بأكملها ولا شيء غيرها

Sr. Berring, en su declaración, jura que era empleado en Borns Technology.
سيد (بيرنغ) وفي افادتك "اقسمت بأنك كنت موضف في شركة "بورن

Un animal cuyos ancestros, como los del caballo, huyeron de Norteamérica por el puente de Beringia.
-مخلوق هرب أسلافه -كالحصان عبر جسر بيرنغ الأرضي خارج أمريكا الشمالية.

Gracias a las 1.000 sillas de ruedas que gentilmente han sido donadas por el Sr. Kenneth Behring, fundador de la Wheelchair Foundation, y que forman parte del Premio Internacional que hoy se nos entrega, serán 1.000 familias que verán con complacencia cómo a sus seres queridos se les devuelve la libertad de movilidad.
وبفضل الكراسي المتحركة التي بلغت 000 1 كرسي التي قدمها مشكورا السيد كنيث بيرنغ مؤسس مؤسسة الكراسي المتحركة، كجزء من الجائزة الدولية التي مُنحت إلينا اليوم، سعدت 000 1 أُسرة بعد أن رأت أحباءها قد عادت إليهم حرية الحركة من جديد.

La UNOPS indicó que la mitigación del riesgo y las medidas de aplicación ya se habían puesto en práctica en relación con recomendaciones específicas del informe de Bearing Point.
200 - وأشار المكتب إلى أنه تم بالفعل اتخاذ تدابير للتخفيف من حدة المخاطر وتدابير تنفيذية بغرض العمل بموجب توصيات محددة في تقرير بيرنغ بوينت.