"بيزيمونغو وآخرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Bizimungu y otros

El enjuiciamiento de la causa Bizimungu y otros continúa a buen ritmo.
وتحرز المحاكمة المتعلقة بقضية بيزيمونغو وآخرين تقدما سريعا.

La Fiscalía contra Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Prosper Mugiraneza y Jérôme Bicamumpaka, conocida como causa Bizimungu y otros
المدعي العام ضد تيسيمير بيزومونغو وجوستين موغينزي وبروسبير موغيرانيزا وجيروم بيلكامومباكا المشار إليها على أنها قضية بيزيمونغو وآخرين.

La Sala de Primera Instancia II siguió conociendo de la causa Bizimungu y otros, en relación con cuatro acusados.
14 - وواصلت الدائرة الثانية الاستماع في قضية بيزيمونغو وآخرين التي تشمل أربعة متهمين.

Una sección de la Sala de Primera Instancia II ha empezado a redactar la sentencia en la causa de Bizimungu y otros.
11 - وبدأ أحد أقسام الدائرة الابتدائية الثانية في صياغة الحكم في قضية بيزيمونغو وآخرين.

Cabe mencionar también los nuevos juicios correspondientes a las causas Bizimungu y otros y Karemera y otros, en cada una de las cuales había cuatro acusados, que comenzaron en noviembre de 2003.
وهناك محاكمات جديدة هي قضية بيزيمونغو وآخرين وقضية كاراميرا وآخرين وكل منهما تشمل أربعة متهمين وقد بدأتا في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Causa " Bizimungu y otros/ " Gobierno " (acumulación de acciones).
" قضية بيزيمونغو وآخرين/قضية الحكومة " (ضم الدعاوى)

Una causa con varios acusados en etapa de redacción de sentencia: Bizimungu y otros ( " Gobierno II " )
قضية واحدة يمثل فيها للمحاكمة عدة متهمين قيد صياغة الحكم: قضية بيزيمونغو وآخرين ( " قضية الحكومة الثانية " )

Desde julio de 2011, el Tribunal ha celebrado el penúltimo juicio con múltiples acusados en la causa de Bizimungu y otros en relación con cuatro acusados.
ومنذ تموز/يوليه 2011، أصدرت المحكمة الحكم قبل الأخير في آخر قضية تشمل متهمين متعددين، بيزيمونغو وآخرين وتتعلق بأربعة متهمين.

Fallo en la causa Bizimungu y otros ( " Gobierno II " )
الحكم الصادر في قضية بيزيمونغو وآخرين ( " الحكومة الثانية " )

Causa Bizimungu y otros (acumulación de acciones) 30 de septiembre de 2011 J. Mugenzi
قضية بيزيمونغو وآخرين (ضم الدعاوى) 30 أيلول/سبتمبر 2011

Causa Bizimungu y otros (acumulación de acciones) 30 de septiembre de 2011 J. Mugenzi
قضية بيزيمونغو وآخرين (ضم الدعاوى) 30 أيلول/ سبتمبر 2011

Causa " Bizimungu y otros " (acumulación de causas). 30 de septiembre de 2011
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى) ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠١١

Causa " Bizimungu y otros "
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى)

" Causa Bizimungu y otros " (acumulación de causas)
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى)

" Causa Bizimungu y otros " (acumulación de causas).
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى)

Se prevé actualmente que las sentencias se dictarán entre finales de septiembre y diciembre de 2010 para los juicios Bizimungu y otros, " Butare " y " Ejército II " , que afectan a un total de 14 acusados.
ومن المتوقع الآن أن تصدر الأحكام في الفترة الفاصلة بين نهاية أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر 2010 في قضية بيزيمونغو وآخرين وقضية " بوتاري " وقضية " العسكريين الثانية " ، وهي القضايا التي تشمل في المجموع 14 متهماً.

Causa " Bizimungu y otros " (acumulación de causas).
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى)

Causa " Bizimungu y otros " (acumulación de acciones).
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى)

Causa Bizimungu y otros (acumulación de acciones)
" قضية بيزيمونغو وآخرين "