"بيضة" - Traduction Arabe en Espagnol

• huevos
• huevo
• óvulo
• prole
• óvulos

Será un placer preparárselo. Los huevos y la cebolla esperan en la cocina.
أود أن أعد لك بيضة وبعض البصل أنهم موجودين فى المطبخ

Esperen, muchachos, Estoy empezando a tener esa sensación de que "no debería hacer esto", como aquella vez que me comí 30 huevos.
يا رفاق تمهلوا ، بدأت أن أشعر أنه لا يجب أن أفعل هذا كالمرة التي اكلت فيها 30 بيضة

Este método 'de deshervir' no funcionará con un huevo entero en su cáscara ya que la solución tiene que girar en un recipiente cilíndrico.
طريقة الإعادة من السلق هذه لن تعمل مع بيضة كاملة في قشرتها لأنه يجب على المحلول الإنتشار في الأنبوبة الإسطوانية

Tal vez una forma pura, una sola forma de emanación que, como pueden imaginar, sería todo cúpula, y todo lo que hacíamos se parecía demasiado a un huevo.
ربما شكل نقي، مجرد شكل للانبثاق قد تستطيع تخيله يمكن أن يكون كله قبة. وكل ما كنا نصنعه يشبه إلى حد كبير شكل بيضة

Y nos han dado los que es como un mapa de Google, de cómo ir desde un óvulo fertilizado hasta un sistema cardiovascular humano.
وقد قدموا لنا أساس كخريطة جوجل في كيفية الانتقال من بيضة واحدة مخصبة إلى نظام القلب والأوعية الدموية في جسم الإنسان

Yo no he destruido a la prole de nadie. Lo prometo.
أنا لم أدمر بيضة أى أحد, أقسم لك

Sólo me queda un millón de óvulos utilizables.
لقد حصلت فقط مليون بيضة قابلة للحياة نقاط.

Esto es un enrrollado de Pascua y solo veo canastas sin huevos.
هذه لفّةُ بيضة الفصحِ وأنا فقط أَرى السلالَ بدون بيضِ.

De 1987 a 1992, se importaron cerca de 6,6 millones de polluelos de un día y 31 millones de huevos para incubar.
فتم، في الفترة بين عامي ٧٨٩١ و٢٩٩١، استيراد ٦,٦ مليون من الكتاكيت من عمر يوم واحد و١٣ مليون بيضة تفريخ.

Se recibieron y distribuyeron un total de 11,2 millones de huevos de incubadora de pollos para asar y se estimó que éstos habían producido 5,7 millones de pollos o 5.850 toneladas de carne de pollo.
وورد ووزع ما مجموعه ١١,٢ مليون بيضة دجاج للتفقيس وقدر بأنها انتجت ٥,٧ ملايين دجاجة أي ما يعادل ٠٥ ٨٥ طنا من اللحم.

Las pérdidas sufridas en el primer ciclo de entregas ascendieron al 37% de la entrega inicial de 3.060.000 huevos.
اما الفاقــد من دورة التسليــم اﻷولــى فبلغ ٣٧ في المائة من الشحنة اﻷصلية البالغة ٠٠٠ ٠٦٠ ٣ بيضة.

De haber podido desarrollar estas capacidades tecnológicas, Cuba habría alcanzado un incremento productivo de 133 millones de huevos adicionales.
ولو تسنى لكوبا تطوير هذه القدرات التكنولوجية، لكانت حققت ارتفاعا في الإنتاجية بمقدار 133 مليون بيضة إضافية.

Por tanto, el Gobierno mantiene 3,8 millones de huevos refrigerados para garantizar el suministro de ese producto a la población, a un costo de 5,6 millones de dólares.
ولذلك، تحتفظ الحكومة بــ 3.8 ملايين بيضة في برادات لضمان إمداد السكان بالبيض بتكلفة قدرها 5.6 ملايين دولار.

Unas cuantas moscas, un sorbito de leche y quizás un huevo de paloma los domingos.
مجرد زوجين من الذباب ، ورشفة من الحليب وربما بيضة حمامة يوم الأحد.

AI entrar a la escuela para esperma, prometiste... que fertilizarías un huevo o morirías intentándolo.
كل يدخل المدرسة للمنى ، وعدت أنك تخصب بيضة أو تموت محاولا ذلك

"Y en ese lugar vivía Omorroca... una mujer que surgió del huevo celestial--"
وفي ذلك المكان كانت اوموروكا الامرأة التي ولدت من بيضة سماوية

En la ciénaga hallarás el huevo de kotochu que tu poción necesita.
أرض المستنقعات هى حيث ستجد بيضة الكوتوتشول التى تتطلبها جرعتك

Pero habrá un óvulo.
ولكن بمجرد الحصول على هناك، سيكون هناك بيضة.

Hay dos oportunidades con un solo óvulo.
وبهذه الطريقة يحصل العميل على فرصتين من عملية استخراج بيضة واحدة.

Se suponía que fuera un óvulo anónimo.
وكان من المفترض أن تحصل على بيضة مجهولة

Vale, ella es la semilla del diablo, ella es la prole de Satan.
الموافقة، هي a بذرة شيطانِ، هي بيضة الشيطانِ.

Es tu padre. El esperma de quién inseminó los óvulos de quién no debería determinar quién trabaja aquí.
إن من يخصب بنطفتهِ بيضة أمرأة ما لا يقرر من يعمل هنا