"بيضهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus huevos
• los huevos

Las gallinas recordaron al Viejo Mayor diciendo que nunca más les serían arrebatados sus huevos.
الدجاج بدأ يتذكر قول الحكيم الكبير بان بيضهم لايجب ان يؤخذ منهم

Vimos a las grandes tortugas salir del mar para poner sus huevos.
لقد رأينا السلاحف البحرية تزحف إلى خارج البحر من أجل وضع بيضهم السنوى

Se mete en los nidos de otras aves y destruye sus huevos.
لذا يذهب إلى أعشاش الطيور الأخرى ويحطم بيضهم

Ponen sus huevos al minuto de ocurrir la muerte.
هم يمكن أن يضعوا بيضهم خلال دقيقة بعد أن يحدث الموت،

Son tan diminutas que pueden poner sus huevos dentro de los huevos de otros insectos y escogen los que ponen los escarabajos acuáticos
إنهم دقيقون جداً حيث يمكنهم وضع بيضهم داخل بيض الحشرات الأخرى. ويختارون البيض الذي وضعته خنافس الماء.

Otro pez es menos informal con sus huevos.
بعض الأسماك الأخرى تكون أكثر اكتراثا بمصير بيضهم

Aquí arriba, hay menos depredadores de sus huevos y crías.
فيالأعليهنا، يوجد القليل من المفترسين ليأكلوا بيضهم و صغارهم.

Es imperativo que se reagrupen lo más rápido posible... ya que sólo actuando como uno pueden tolerar esas condiciones y proteger sus huevos.
إنهم مُجبرين على إعادة تشكيل نفسهم بأقصيسرعةممكنة، فقطبالأداءكفردواحد، يُمكن للذكور مقاومة العوامل و يحموا بيضهم.

Tienen 50 días desde que ponen sus huevos hasta que crían a sus polluelos.
لديهم خمسون يوماً فقط بين وضع بيضهم وتربية فراخهم

De vuelta al agua dulce colocan sus huevos en los ríos donde ellos mismo han nacido.
إلى المياه العذبة ليضعو بيضهم في نفس الأنهار التي فقسو فيها

sus huevos sólo sobreviven en agua dulce.
سينجو بيضهم في الماء العذب فقط

La naturaleza los incita a dejar sus huevos en donde ellos mismos nacieron.
تدفعهم طبيعتهم لوضع بيضهم في ذات مكان فقسهم

No sólo eso, sino que poner sus huevos en el agua, por lo que va a extenderse a todos tipo de fuentes de agua.
ليس هذا وحسب، لكنهم يضعون بيضهم في الماء لذا سينتشر إلى كل أنواع مصادر الماء

Cuando esos chicos depositen sus huevos,
حين يقوم هؤلاء، سيضعون بيضهم الآن.

Pusieron todos sus huevos en mi canasta.
هم يضعون بشكل حرفي كل بيضهم في سلتي

Todos los años vuelven al mismo lugar para poner sus huevos.
يعودون لهذا المكان كل عام ليضعو بيضهم

Las iguanas marinas prefieren estar cerca del agua, pero durante la época de la puesta, la hembra tienen que aventurarse tierra adentro para buscar suelos blandos donde poner sus huevos.
الإيغوانات البحرية تفضّل البقاء إلى حافة الماء لكن أثناء فصل العشعشة، الإناث يجب أن يتحدّينها داخل البلاد لإيجاد التربة الناعمة لتضع بيضهم

La noche se acerca lentamente a quien la necesita más la luz no ayuda a un pingüino que sus huevos va a cuidar.
يَقتربُ الليلُ ببطئ إلى الذي يَحتاجُ أكثر ... ... الضوء غير مساعدة إلى البطاريق بأنّ بيضهم سَيَعتني به.

Una vez apareados, caen a la superficie del agua, sueltan sus huevos y mueren.
حالمايتزاوجالذباب، سيهبطونجميعاًإليسطح الماء، يضعوا بيضهم و يموتون...

Los machos forman grupos... con los huevos sobre sus pies.
الذكور، يختلطونفي مجاميع، بيضهم مازال مُخزن فوق أقدامهم.