"بيعها تجاريا" - Traduction Arabe en Espagnol

• venta comercial
• ventas comerciales

Eliminación del equipo amortizado totalmente a los 60 días de que se apruebe su destrucción como chatarra y a los 120 días de su venta comercial
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 60 يوما من الموافقة على تدميرها في شكل خردة أو 120 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

Por otra parte, la Misión ha concluido una revisión de su proceso de enajenación de bienes mediante venta comercial y ha puesto en marcha un régimen de ventas trimestrales.
وعلاوة على ذلك، أنجزت البعثة استعراضا لعملية التصرف بالممتلكات فيها عن طريق بيعها تجاريا وطبقت نظاما ربع سنوي للمبيعات.

Eliminación del equipo amortizado totalmente a los 180 días de que se apruebe su destrucción como chatarra y a los 180 días de su venta comercial
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من تاريخ الموافقة على تفكيكها في شكل خردة و 180 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

Se transfirieron activos con un valor de inventario de 3,7 millones de dólares a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sin costo alguno, porque una venta comercial no habría atendido los intereses de la Organización.
وحُولت أصول بقيمة مخزون قدرها 3.7 ملايين دولار إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين دون مقابل لأن بيعها تجاريا لم يكن ليخدم مصلحة المنظمة.

Las ventas comerciales se completaron en promedio 410 días después de la fecha de aprobación
بلغ متوسط إنجاز بيعها تجاريا 410 أيام من تاريخ الموافقة على ذلك

Enajenación del equipo amortizado totalmente a los 180 días de que se apruebe su destrucción como chatarra y a los 270 días de su venta comercial
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من تاريخ الموافقة على تفكيكها في شكل خردة و 270 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

Para febrero de 1995, se había procedido a la transferencia o venta comercial de casi todos los bienes que no se necesitaban directamente para el grupo más reducido que permanecería durante el actual período del mandato.
وبحلول شباط/فبراير ١٩٩٥، تم التصرف تقريبا في جميع الموجودات التي لا يحتاجها بصورة مباشرة الفريق اﻷصغر حجما الذي تبقى أثناء فترة الولاية الحالية عن طريق نقلها أو بيعها تجاريا.

4.1.1 Eliminación del equipo amortizado totalmente a los 60 días de que se apruebe su destrucción como chatarra y a los 120 días de su venta comercial
4-1-1 التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 60 يوما من الموافقة على تدميرها في شكل خردة أو 120 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

4.1.2 Enajenación del equipo amortizado totalmente a los 180 días de que se apruebe su destrucción como chatarra y a los 180 días de su venta comercial
4-1-2 التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من الموافقة على تفكيكها في شكل خردة و 180 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

4.1.7 Enajenación del equipo amortizado totalmente a los 180 días de que se apruebe su destrucción como chatarra y a los 270 días de su venta comercial
4-1-7 التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من الموافقة على تفكيكها في شكل خردة، وفي غضون 270 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

El 30 de marzo de 2011 se estableció un régimen de venta de bienes para las ventas comerciales
أُنشئ في 30 آذار/مارس نظام لمبيعات الممتلكات بهدف بيعها تجاريا