"بيع منشورات" - Traduction Arabe en Espagnol

• venta de publicaciones
• librería de
• venden publicaciones de
• ventas de publicaciones de
• venta de dichas publicaciones
• venta de las publicaciones

venta de publicaciones de las Naciones Unidas
الوحدة التنظيمية : بيع منشورات اﻷمم المتحدة

Programa: venta de publicaciones de las Naciones Unidas, Sede
البرنامج: بيع منشورات اﻷمم المتحدة، المقر

Programa: venta de publicaciones de las Naciones Unidas, Ginebra
البرنامج: بيع منشورات اﻷمم المتحدة، جنيف

También se propone transferir la responsabilidad de la Sección de Ventas, incluida la librería de las Naciones Unidas, a la Oficina de Servicios Generales.
كما أن من المقترح نقل المسؤولية عن فرع المبيعات بما في ذلك مكتبة بيع منشورات اﻷمم المتحدة، إلى مكتب الخدمات العامة.

iii) venta de publicaciones, incluidas las periódicas, bases de datos, la colección electrónica y otro material de las Naciones Unidas;
' 3` بيع منشورات الأمم المتحدة، والدوريات وقواعد البيانات والمجموعات الإلكترونية وغيرها من المواد المنشورة؛

También señaló que la Ley de publicaciones perniciosas confería al Ministerio la potestad de prohibir la importación o la venta de publicaciones que se consideraran contrarias al interés público.
ولاحظت أيضاً أن قانون المنشورات غير المستصوبة يمكّن الوزير من حظر استيراد أو بيع منشورات تعتبر في غير الصالح العام.

Subprograma 3. venta de publicaciones de las Naciones Unidas
البرنامج الفرعي ٣ - بيع منشورات اﻷمم المتحدة

Subprograma 3. venta de publicaciones de las Naciones Unidas*
البرنامج الفرعي ٣* - بيع منشورات اﻷمم المتحدة*

i) venta de publicaciones de las Naciones Unidas (incluida la librería de la Sede)
`١` بيع منشورات اﻷمم المتحدة )بما في ذلك محل بيع الكتب(، المقر

venta de publicaciones de las Naciones Unidas, Sede
بيع منشورات اﻷمم المتحدة، المقر

ii) venta de publicaciones de las Naciones Unidas, Ginebra
`٢` بيع منشورات اﻷمم المتحدة، جنيف

venta de publicaciones de las Naciones Unidas, Ginebra
بيع منشورات اﻷمم المتحدة، جنيف

En la librería de las Naciones Unidas, situada en la primera planta subterránea, debajo del vestíbulo público en el extremo norte del edificio de la Asamblea General, hay un servicio de venta directa al público. Además de las publicaciones de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados, se venden publicaciones de otras editoriales sobre temas que tratan las Naciones Unidas.
في الطابــق السفلي مـن ردهــة الجمهور الواقعة في الطرف الشمالي من مبنى الجمعية العامة مكتبة يتم فيها، إلى جانب بيع منشورات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة، بيع منشورات أخرى عن مواضيع تتعلق بالأمم المتحدة.

Otro objetivo es fomentar el papel y la labor de la Organización mediante ventas de publicaciones de las Naciones Unidas.
ويتمثل الهدف اﻵخر في تعزيز دور وعمل المنظمة عن طريق بيع منشورات اﻷمم المتحدة.

25. Recientemente se asignó a la Oficina de Servicios Generales la responsabilidad de la concertación de los servicios de impresión externa de las publicaciones de las Naciones Unidas, de la venta de dichas publicaciones y del funcionamiento de la librería de las Naciones Unidas en Nueva York.
٢٥ - يتولى مكتب الخدمات العامة المسؤولية عن ترتيب خدمات الطباعة الخارجية اللازمة لمنشورات اﻷمم المتحدة . ويتولى أيضا المسؤولية عن بيع منشورات اﻷمم المتحدة وعملية متجر كتب اﻷمم المتحدة في نيويورك.

Los ingresos generados por la venta de las publicaciones de la UNU ascendieron a unos 275.000 dólares de los Estados Unidos en 1995.
وبلغت اﻹيرادات الناتجة عن بيع منشورات جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٥ نحو ٠٠٠ ٢٧٥ من دولارات الولايات المتحدة.