"بيغبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Begbie
• Bigby

Este, Begbie en "Trainspotting"... Tirando una cerveza sobre su hombro en un club nocturno...
"(بيغبي) في فيلم "ترينسبوتنغ يحملُ وعاءاً سعته نصف لتر في ملهى ليلي

Simon sabía que Francis Begbie había salido, pero guardó el secreto.
(سيمون)، علِم أن (فرانسيس بيغبي) كان في الخارج، واختار الإحتفاظ بالسر.

"Los chicos se negaban a entregarle la cartera hasta cuando Begbie sacó la navaja.
الولد لم يعطي محفظته. حتى عندما سحب (بيغبي) سكينته.

Begbie se volvió loco. Empezó a dar navajazos.
جُنّ جنون (بيغبي) وغلبت عليه حركات يقوم بها بالشفرة، كما تعلم

- Sr. Bigby puede preguntar las veces que quiera.
-سيّد (بيغبي )، يُمكنك السؤال كما تُريد.

Le puse un tarro de cerveza enfrente a Begbie.
وكل ما فعلته هو وضع نصف لتر من البيرة أمام (بيغبي).

Begbie se paró, y bajó corriendo las escaleras, y gritó:
(بيغبي)، على أقدامه ونحن ننزل الدرج قد صرخ قائلاً

"Renton no le tenía piedad a Begbie.
(رينتون) لم يشعر بأي تعاطفٍ تجاه (بيغبي)

"Un viejo borracho, que Begbie había estado observando se tambaleó hacia nosotros, botella en mano".
سكرانٌ عجوز، كان (بيغبي) يطالعه ترنح ناحيتنا، وزجاجة النبيذ في يده.

Me fijé que Begbie parecía estar muy callado e incómodo.
لاحظت أن (بيغبي) يبدو مكبوتًا بشكل غريب، وغير مرتاح.

Entonces me di cuenta de que el viejo borracho era el padre de Begbie".
عندها أدركت أن المدمن العجوز كان والد (بيغبي).

"Pase por aquí, Sr. Begbie".
"من هذا الإتجاه، سيّد (بيغبي).

Yo, él, Begbie, Spud Murphy.
أنا وهو و(بيغبي) و(سبود ميرفي).

"Firme aquí, Sr. Begbie".
وقع هنا، سيّد (بيغبي)".

"Begbie se orinó en sus pantalones".
بيغبي) تبول في سرواله).

Yo, Renton y Begbie.
أنا و(رينتون) و(بيغبي).

Sr. Bigby, supimos que hace poco le consiguió empleo al Sr. Allen como mula de drogas.
سيّد (بيغبي)، لقد وصل إلى أذهاننا في الآونة الأخيرة أنّك أحضرت عملاً للسيّد (ألين) كمُهرّب مُخدّرات.

Bigby dice que el ruso va al club del barrio chino.
حسناً، قال (بيغبي) أنّ الروس يتسكّعون في النادي بالحي الصيني.