"بيكوغرام" - Traduction Arabe en Espagnol

• pg

Las concentraciones de PBDE abarcaron desde 5 pg/m3 cerca del Lago Superior a alrededor de 52 pg/m3 en Chicago.
وتراوحت تركيزات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم 5 بيكوغرام/م3 بالقرب من بحيرة سوبيريور إلى 52 بيكوغرام/م3 في شيكاغو.

Las concentraciones de PBDE abarcaron desde 5 pg/m3 cerca del Lago Superior a alrededor de 52 pg/m3 en Chicago.
وتراوحت تركيزات الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم 5 بيكوغرام/م3 بالقرب من بحيرة سوبيريور إلى 52 بيكوغرام/م3 في شيكاغو.

Las concentraciones disminuyeron a 10-20 pg/m3, un cambio que los investigadores han atribuido, en primer lugar, al mejoramiento de los niveles provocado por la culminación de las nieves de invierno, seguido por la posible sorción del follaje emergente.
وقد هبطت التركيزات إلى 10 - 20 بيكوغرام/م3 وهو التغير الذي أرجعه الباحثون إلى، أولاً المستويات القوية الناتجة عن الزفير الخارج من كتل ثلج الشتاء، يتبعها إمكانية الامتزاز بواسطة أوراق الشجر المهاجرة.

Las concentraciones totales de SCCP oscilaban entre 1 800 y 10 600 pg/m3.
وتراوحت التركيزات الكلية من 800 1 إلى 600 10 بيكوغرام/متر3.

En los resultados de biosólidos comunicados, las concentraciones totales de tetraBDE y pentaBDE oscilaron entre aproximadamente 1350 y 1900 pg/kg peso en seco, y los BDE 47 y 99 predominaron en las muestras.
ومن بين نتائج المواد الصلبة البيولوجية المبلغ عنها، تراوح الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي إلى الخماسي البروم بين ما يقرب من 350 1 إلى 900 1 بيكوغرام/كغ بالوزن الجاف.

La desertificación ya ha provocado una pérdida considerable (38 a 58 pg C/año) de carbono del suelo que se ha emitido a la atmósfera.
وقد تسبب التصحر فعلاً في فقدان ضخم (من 38 إلى 58 بيكوغرام من الكربون سنوياً) لكربون التربة المنبعث في الغلاف الجوي.

Por otra parte, la lucha contra la desertificación puede secuestrar entre 0,9 y 1,9 pg C/año, lo que representa entre el 27 y el 57% del incremento anual del carbono atmosférico debido a las emisiones antropógenas, estimado en 3,3 pg C/año.
ومن ناحية أخرى، تتيح مكافحة التصحر تنحية حجم يتراوح بين 0.9 و1.9 بيكوغرام من الكربون سنوياً، وهو ما يمثل نسبة تتراوح ما بين 27 و57 في المائة من الزيادة السنوية في كربون الغلاف الجوي نتيجة للانبعاثات البشرية المصدر، والمقدرة بنحو 3.3 بيكوغرام من الكربون سنوياً.

Dependiendo de la fuente de datos que se utilizase, las emisiones anuales de carbono se estimaban entre 0,9 y 2,4 pg C/año; una detención inmediata de la deforestación supondría una reducción de las emisiones mundiales de 1 a 2 pg C/año.
وتبعاً لمصدر البيانات المستقى منه، تقدر انبعاثات الكربون السنوية بنحو 0.9 إلى 2.4 بيكوغرام من الكربون في السنة؛ ومن شأن التوقف الفوري عن إزالة الغابات أن يؤدي إلى انخفاض في الانبعاثات العالمية قدره 1 إلى 2 بيكوغرام في السنة.

Las concentraciones de PFOS variaron entre 5 a 110 pg.g-1 (Furdui y otros, 2005).
وتراوحت تركيزات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين من 5 إلى 1100 بيكوغرام.غرام-1 (Furdui et al.).

Los resultados preliminares sugieren que las concentraciones de PFOS aumentaron durante el período del estudio de 400 pg.g-1 a principios de la década de 1980 a > 1000 pg.g-1 en 2002.
وتشير النتائج الأولية إلى أن تركيزات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين زادت أثناء فترة الدراسة من < 400 بيكوغرام.غرام-1 في أوائل الثمانينيات إلى 1000 بيكوغرام.غرام-1 في عام 2002.

Se registraron concentraciones totales de PBDE entre 2,25 y 198,9pg/m3, con una media de 58,3 pg/m3.
وكانت التركيزات الإجمالية للإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم تقع في نطاق 2.25 - 198.9 بيكوغرام/م3 بمتوسط 58.3 بيكوغرام/م3.

Las concentraciones disminuyeron a entre 10 y 20 pg/m3, un cambio que los investigadores atribuyeron, en primer lugar, a la mejora de los niveles causada por la culminación de las nieves de invierno, seguido por la posible sorción del follaje emergente.
وقد هبطت التركيزات إلى 10 - 20 بيكوغرام/م3، وهو التغير الذي أرجعه الباحثون إلى، أولاً المستويات القوية الناتجة عن الزفير الخارج من كتل ثلج الشتاء، يتبعها إمكانية الامتزاز بواسطة أوراق الشجر المهاجرة.

El cálculo inverso arrojó concentraciones totales de PBDE en el aire exterior de 4,8 pg/m3 y de 42,1 pg/m3 para el aire del interior.
وقد أعطت الحسابات السابقة تركيزات لإجمالي الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم قدرها 4.8 بيكوغرام/م3 في الهواء الخارجي و42.1 بيكوغرام/م3 في هواء الأماكن المغلقة.

En el sitio de muestreo en Chicago, la concentración media de pentaBDE fue de 31 pg/m3, entre 2 y 4 veces más alta que en los demás lugares.
وكان متوسط تركيزات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يبلغ 31 بيكوغرام/م3 في موقع شيكاغو أي بما يزيد من 2 إلى 4 مرات عن القيم في المواقع الأخرى.

Las concentraciones de l ΣBDE en Mace Head (Irlanda) fueron de 0,22 a 5,0 pg/m3 con una media de 2,6 pg/m3, que se controlaron primariamente por advección.
وكان مجمل تركيزات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم في ماسي هيج في بولندا 0.22 إلى 5.0 بيكوغرام/م3 بمتوسط 2.6 بيكوغرام/م3. وكانت تراقب بالدرجة الأولى بواسطة حركة الهواء الأفقية.

Las concentraciones totales de PBDE oscilaban entre 2,25 - 198,9pg/m3, con una media de 58,3 pg/m3.
وكانت التركيزات الإجمالية للاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم تقع في نطاق 2.25 - 198.9 بيكوغرام/م3 بمتوسط 58.3 بيكوغرام/م3.

El cálculo inverso arrojó concentraciones totales de PBDE en el aire exterior de 4,8 pg/m3 y de 42,1 pg/m3 para el aire del interior.
وقد أعطت الحسابات السابقة تركيزات لإجمالي الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم قدرها 4.8 بيكوغرام/م3 في الهواء الخارجي و42.1 بيكوغرام/م3 في هواء الأماكن المغلقة.

En el sitio de muestreo en Chicago, la concentración media de pentaBDE fue de 31 pg/m3, entre 2 y 4 veces más alta que en los demás lugares.
وكان متوسط تركيزات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يبلغ 31 بيكوغرام/م3 في موقع شيكاغو أي بما يزيد من 2 إلى 4 مرات عن القيم في المواقع الأخرى.

Las concentraciones de la ΣBDE en Mace Head, Irlanda, fueron de 0,22 a 5,0 pg/m3, con una media de 2,6 pg/m3, y se controlaron principalmente por advección.
وكان مجمل تركيزات الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم في ماسي هيج في بولندا 0.22 إلى 5.0 بيكوغرام/م3 بمتوسط 2.6 بيكوغرام/م3. وكانت تراقب بالدرجة الأولى بواسطة حركة الهواء الأفقية.