Découvrez nos services en

    "بيلت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Bildt
        
    • Belt
        
    • Pelt
        
    • Bilt
        
    • Cinto
        
    • Blitt
        
    • Relaciones
        
    El Consejo agradeció al Sr. Carl Bildt su destacada actuación como Alto Representante en el período posterior a la firma del Acuerdo de Paz. UN ووجه المجلس الشكر إلى السيد كارل بيلت على أدائه الممتاز بوصفه الممثل السامي في الفترة التي أعقبت توقيع اتفاق السلام.
    Le ayudaron en su labor numerosas organizaciones internacionales, incluida la Oficina del Alto Representante, Sr. Carl Bildt. UN وحظيت بالمساعدة في عملها من منظمات دولية عديدة بما فيها مكتب الممثل السامي السيد كارل بيلت.
    El Sr. Bildt ya había tomado disposiciones para que el Sr. Stoltenberg y el Sr. Akashi se reunieran con él en Belgrado. UN وكان السيد بيلت قد رتب من قبل إثر التحاق السيد ستولتنبيرغ والسيد أكاشي به في بلغراد.
    El coronel al que vamos a ver, Marcus Aurelius Belt, casi muere en esa misión. Open Subtitles الرجل الذي سوف نقابله, الكولونيل ماركوس اوريليوس بيلت , كاد أن يموت في الرجلة.
    Coronel Belt, soy la agente especial Dana Scully. Open Subtitles كولونيل بيلت, أنا العميلة الخاصة دانا سكالي
    Es el anciano caballero costándole A Bethany Van Pelt las fotografías. Open Subtitles هو ذلك السيد الذي يقوم بعرض الصور على السيدة بيثاني فان بيلت
    Señor y señora Pelt, gracias por venir. Open Subtitles سيد و سيدة بيلت, شكراً لحضوركم
    Tras este sorprendente giro de la situación, el Tribunal Internacional procederá de nuevo contra Van Der Bilt por violación de embargo. Open Subtitles بعد كل التطورات والتغيرات التى حدثت اخيرا تنظر المحكمة الدولية مرة أخرى ضد فان دير بيلت لانتهاك الحظر
    El Sr. Bildt informó a los reunidos de los resultados de su entrevista del día anterior con Milošević y Mladić. UN وأحاط السيد بيلت الاجتماع علما بنتائج اجتماعه مع ميلوسيفتش وملاديتش في اليوم السابق.
    Espero que los Sres. Bildt y Kukan asuman sus funciones de inmediato. UN وسأعتبر أن السيدين بيلت وكوكان سيتوليان مهامهما فورا.
    La reunión se celebró en Dobanovci, el pabellón de caza situado a las afueras de Belgrado donde el Sr. Bildt se había entrevistado con el Presidente Milošević y el General Mladić una semana antes. UN وجرى الاجتماع في دوبانوفيتش، وهي استراحة صيد تقع خارج بلغراد التقى فيها السيد بيلت مع الرئيس ميلوسيفيتش والجنرال ملاديتش قبل أسبوع من ذلك التاريخ.
    El Sr. Bildt añadió que la comunidad internacional no toleraría un ataque contra Goražde y que habría que disponer una “luz verde” para el acceso libre e irrestricto a los enclaves. UN وأضاف السيد بيلت أن المجتمع الدولي لن يقبل بوقوع هجوم علـى غوراجده، وأنــه يتوجــب إعطاء " ضوء أخضر " يكفل حريـة الوصول دون عوائـق إلـى الجيـوب.
    El Sr. Bildt observó que el General Mladić aceptó rápidamente la mayoría de exigencias sobre Srebrenica, pero siguió oponiéndose a algunas de las disposiciones relacionadas con los demás enclaves, en particular Sarajevo. UN ولاحظ السيد بيلت أن الجنرال ملاديتش وافق بسهولة على معظم المطالب المتعلقة بسريبرينيتسا، لكنه بقي على معارضته لبعض الترتيبات المتعلقة بالجيوب اﻷخرى، وبسراييفو على وجه الخصوص.
    2. Informe del Sr. Carl Bildt, Enviado Especial del Secretario General para los Balcanes. UN 2 - إحاطة من السيد كارل بيلت المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان.
    Nosotros podemos hacer recomendaciones, pero la decisión la toma el coronel Belt. Open Subtitles نحن نضع توصيات .. لكن القرار الأخير للكولونيل بيلت
    No puedo creer que el coronel Belt ponga en peligro la vida de esos astronautas. Open Subtitles لا أصدق أن الكولونيل بيلت سيعرض حياة الطاقم للخطر
    Lo mismo que le sucedió al coronel Belt en una misión Apolo. Open Subtitles نفس الذي حدث للكولونيل بيلت في رحلة أبولو
    No, estamos en un pueblucho llamado Beaver Pelt. Open Subtitles لا ، نحن في إحدى القرى الصغيرة "تدعى "بيفر بيلت
    Van Pelt, hizo una búsqueda cruzada de esa lista de vehículos con alumnos de la Estatal del Norte. Open Subtitles لذا قامت (فان بيلت) بمراجعة تلك القائمة "مع سيارات الخريجين من الشمال الغربي لولاية "أوريغون
    Van Pelt, sigue el rastro del dinero. Alguien tiene ese millón de dólares. Open Subtitles (فان بيلت) , تعقبي تلكَ النقود أحدهم يملك مبلغ المليون دولار
    El tráfico de armas está vinculado a empresas del grupo empresarial de Hans Van Der Bilt... Open Subtitles ترتبط شركات تجاره الاسلحه مجموعة من رجال الاعمال هانز فان دير بيلت
    Y éste es Cinto. Como ves, es conversador. Open Subtitles وهذا (بيلت), الطباغ والمتحدث والملاح
    Voy a hacerle a la Sra. Blitt su procedimiento T.I.P.S. mañana, con o sin seguro, y quiero que me ayudes. Open Subtitles سأجعل السيدة (بيلت)تحصل على العملية غداً بتأمين أو بغيره وأريدك أن تساعدني
    En una reunión celebrada con el Secretario Ejecutivo al comienzo de la Conferencia, el Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia hizo hincapié en el constante compromiso de Suecia y la Unión Europea con una rápida ratificación del Tratado UN وفي لقاء مع الأمين التنفيذي في بداية المؤتمر، أكد الوزير بيلت التزام السويد والاتحاد الأوروبي المستمر بالتصديق السريع على المعاهدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus