"بين الاتجار غير المشروع" - Traduction Arabe en Espagnol

• entre el tráfico ilícito
• entre el comercio ilícito
• entre el tráfico de
• tráfico ilícito de

A mi Gobierno también le inquietan los vínculos entre el tráfico ilícito de drogas y la delincuencia organizada.
وبالمثل فإن من شواغل حكومتي الصلة القائمة بين الاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة.

El vínculo que existe entre el tráfico ilícito de recursos naturales y los conflictos prolongados ya se ha establecido claramente.
128 - لقد تأكد الآن بقوة وجود صلة بين الاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية وإطالة أمد الصراعات.

:: Vínculos entre el tráfico ilícito en recursos naturales y el desarrollo del conflicto.
:: الصلات بين الاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية وسير الصراعات

Se ha establecido un vínculo claro entre el comercio ilícito de estupefacientes y el creciente uso de armas pequeñas.
وأضاف أنه ثبت وجود صلة جلية بين الاتجار غير المشروع بالمخدرات وبين زيادة استعمال الأسلحة الصغيرة.

Muchos miembros del Consejo también destacaron la necesidad de romper el vínculo entre el comercio ilícito de recursos naturales y el conflicto.
وسلط العديد من أعضاء المجلس أيضاً الضوء على ضرورة كسر الصلة بين الاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية واستمرار النزاع.

Por otra parte, existe una vinculación entre el tráfico de estupefacientes y el terrorismo.
وباﻹضافة إلى ذلك، هناك ارتباط بين الاتجار غير المشروع بالمخدرات واﻹرهاب.

:: Investigar los vínculos entre el tráfico ilícito de recursos naturales y el desarrollo del conflicto.
:: بحث الصلات بين الاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية وسير الصراعات.

Existe también una estrecha relación entre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y el terrorismo.
وهناك أيضا علاقة وثيقة بين الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وبين الإرهاب.

Existe una estrecha relación entre el tráfico ilícito de estas armas y el terrorismo.
وهناك أيضاً علاقة وثيقة بين الاتجار غير المشروع بهذه الأسلحة والإرهاب.

Señalamos la estrecha relación existente entre el tráfico ilícito de estas armas y el terrorismo.
وأشرنا إلى العلاقة الوثيقة بين الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة والإرهاب.

Está probada la relación entre el tráfico ilícito de armas con las redes globales de delincuencia, narcotráfico, violencia armada y proliferación de conflictos.
وقد تأكد وجود علاقة بين الاتجار غير المشروع في الأسلحة، وشبكات الجريمة العالمية، والاتجار بالمخدرات، والعنف المسلح

Es más, existe un vínculo muy estrecho y preocupante entre el tráfico ilícito de armas y el terrorismo.
وعلاوة على ذلك هناك أيضا علاقة وثيقة ومقلقة بين الاتجار غير المشروع بالأسلحة والإرهاب.

Vínculos entre el tráfico ilícito de drogas y el tráfico ilícito de armas de fuego
الصلات بين الاتجار غير المشروع بالمخدرات والاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية

Existe también una vinculación estrecha y turbadora entre el tráfico ilícito de armas y el terrorismo.
وهناك أيضاً علاقة وثيقة ومزعجة بين الاتجار غير المشروع والإرهاب.

No cabe duda de que la relación entre el tráfico ilícito de armas y otros fenómenos clandestinos pone a prueba la capacidad de los Estados de erradicarlos.
ومن الواضح أن العلاقة بين الاتجار غير المشروع باﻷسلحة وبالظواهر اﻷخرى الخارجة على القانون تشكل امتحانا لقدرة الدول على التصدي لها.

Hay un vínculo bien reconocido entre el comercio ilícito de armas, los grupos terroristas y los traficantes de drogas.
وهناك صلة معترف بها بين الاتجار غير المشروع باﻷسلحة والمجموعات الارهابية وتجار المخدرات.

En la actualidad se ha demostrado convincentemente que existe un fuerte nexo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y el fomento de los conflictos armados en África.
لقد ثبت يقينا الآن أن هناك صلة قوية بين الاتجار غير المشروع بالماس الخام وبين تأجيج الصراعات المسلحة في أفريقيا.

Subrayamos el nexo letal entre el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y el terrorismo.
ونشدد على الصلة المهلكة بين الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وبين الإرهاب.

E. Vínculos entre el tráfico de drogas y el terrorismo 28-29 8
هاء الصلات القائمة بين الاتجار غير المشروع بالمخدرات والارهاب