"تأتين معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• vienes conmigo
• venir conmigo
• vengas conmigo
• vendrás conmigo
• Vendrías conmigo
• viene conmigo

¿Por qué no vienes conmigo y averiguas que es lo que tiene que decirte?
لما لا تأتين معي وتعرفين ماذا يريد أن يحدثك بشأنه

'Me voy lejos hacia los países cálidos. ¿Vienes conmigo?
أنا ذاهب بعيداً إلى البلدان الدافئة هل تأتين معي ؟

- Oye, Lisa, ¿por qué no vienes conmigo?
هيا, ليزا, هل نعرف ماذا؟ لماذا لا تأتين معي

Ahora tu puedes venir conmigo o esperar a que vengan por ti.
إمّا أن تأتين معي أو تنتظرينهم ليأتوا لإحضاركِ

es decir, ni siquiera ibas a venir conmigo hoy hasta que Connor le pidió ir a esa reunión.
اقصد، انك حتى كنتي لن تأتين معي اليوم حتى أتى كونور وسألك ما إذا تودين الذهاب الى الإجتماع معه

Un momento, amigo. Es mejor que vengas conmigo.
انتظر دقيقة، يا صبي أعتقد أنه من الأفضل أن تأتين معي.

- Le diré a la policía. Tú vendrás conmigo. - Debes pretender que todo es un sueño.
ـ سأتصل بشرطة سوف تأتين معي ـ يجب علينا ان ندعي بأن هذا كان حلماً

Mira, alquilé una lancha para esta tarde, ¿por qué no te vienes conmigo?
أنظري, لقد إستأجرت قاربا ما بعد هذه الظهيرة لما لا تأتين معي فيه؟

De hecho, por que no vienes conmigo a la despedida de esta noche?
في الواقع, لماذا لا تأتين معي إلى حفل التوديع الليلة.

Ahora o vienes conmigo, tu marido, para estar conmigo donde quiera que acabemos, o no.
الآن ، إما أن تأتين معي لتكونين مع زوجك أينما كُنا أو أنكِ لن تأتين معي

¿Por qué no te vienes conmigo y voy a recoger un par de cosas?
لِم لا تأتين معي سأذهب لجلب بعض الأشياء.

No me importa cómo hagamos esto, pero vienes conmigo, amorcito.
لا أهتم كيف نفعل هذا لكنكِ سوف تأتين معي , حبيبة قلبي

¿Por qué no vienes conmigo?
...لقد كنت أفكر لما لا تأتين معي للأسفل؟

Y ahora la pregunta es: ¿vienes conmigo?
والأن السؤال هو , هل تأتين معي ؟

Pretendo hacerlo si vienes conmigo.
..أنا أرغب تماماً لو تأتين معي

Tengo que tener el peinado listo. ¿Te gustaría venir conmigo?
وعلي ان ارتب شعري هل تحبين ان تأتين معي ؟

¿Puede venir conmigo, señorita? Bueno-- Sí, claro.
هل تستطعين أن تأتين معي , أنسة؟ نعم , بالطبع

Siento haberte hecho venir conmigo.
اسف لاني جعلتك تأتين معي الي هنا

Necesito que vengas conmigo, pero yo no puedo decirte por qué, ¿ok?
-أريدك أن تأتين معي ، -ولا يمكنني إخبارك بالسبب ..

Bueno, Nina, vendrás conmigo. Vas a venir conmigo.
حسناً، (نينا) سوف تأتين معي سوف تأتين معي

¿Vendrías conmigo para deshacerme de las cenizas?
هل تأتين معي لننثر رماده؟

- Usted viene conmigo. - Pero mis padres pagaron por 50 minutos.
سوف تأتين معي - لكن والدي دفعوا مقابل 50 دقيقة -