"تأتي الى هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir aquí
• vengas aquí
• viene aquí
• vienes aquí
• viniera aquí
• venido
• vinieras
• llegar aquí
• viniendo aquí

Unni... no puedes venir aquí. No es un lugar donde cualquiera puede entrar.
لا يمكنكِ ان تأتي الى هنا ليس أي شخص يمكنه الدخول

Y no puedes venir aquí a pretender escribir, dirigir y actuar en tu obra
ولا تستطيع ان تأتي الى هنا لكي تنتج وتمثل وتخرج اي مسرحية

No me gusta que vengas aquí. Es por eso que usamos un teléfono.
انا لا احبذ ان تأتي الى هنا لهذا نحنُ نستعمل التلفونات

viene aquí con su viejo.
بلوندي قد تظهر في اي لحظة كانت تأتي الى هنا للاكل مع قوادها

Y vienes aquí tratando siempre de ser un gran pendejo de mierda.
و انت تأتي الى هنا دائماً محاولاً ان تكون وغداً

¿Que viniera aquí a mover los labios cuando quedan dos minutos en el partido?
أن تأتي الى هنا وتمضغ علكتك عندما لم يتبق لنهاية المباراة سوى دقيقتين

¿Para qué diablos querías venir aquí, cariño?
لماذا بحق الجحيم تريد ان تأتي الى هنا يا حبيبي؟

Disculpe, Sr. Landis. Puede venir aquí, ¿por favor?
المعذرة ياسيد لانديز هل تأتي الى هنا من فضلك؟

Y yo te digo que tú quisiste venir aquí.
أردت وقلت لك من قبل ، ان تأتي الى هنا في المقام الأول.

No puede venir aquí y robarnos nuestras tierras.
لا تستطيع فقط ان تأتي الى هنا و تسرق ارضنا مننا

¿Quién demonios es Ud. para venir aquí a preguntar eso?
من أنت بحق الجحيم لكي تأتي الى هنا و تسألني هكذا؟

Te enviaré el dinero. No hace falta que vengas aquí.
سأرسل المال ، لا حاجة لك أن تأتي الى هنا مرة ثانية

Pero no te llamo por eso Necesito que vengas aquí
نعم، ولكن هذا ليس سبب اتصالي احتاجك أن تأتي الى هنا

Así que, por favor, no vengas aquí a criticarme, ¿está bien?
لا أرجوك لا تأتي الى هنا كي تصدري أحكاما علي.. اتفقنا؟

Esto es una Sala de emergencias, Tony. La gente no viene aquí porque estén tristes.
حسنا هذه مكان الطوارئ لا يمكن أن تأتي الى هنا لأنك مكتئب

Por qué no viene aquí y me dejas enseñarte la otra cosa en la que soy brillante.
لما لا تأتي الى هنا , لأريك شيئ اخر ابرع فيه

vienes aquí a hablarles a estos carajos de justicia privada.
تأتي الى هنا وتكلم هؤلاء الرجال حول العدالة الخاصة.

Si no vienes aquí en 10 minutos, los matare a todos, uno por uno.
إذا لم تأتي الى هنا خلال 10 دقائق سأقتلهم جميعاً واحداً تلو الآخر

Yo no le dije que viniera aquí. Vale, vale.
أنا لم أقل لها ان تأتي الى هنا حسنا , حسنا .

De hecho, me imagino que mi franqueza es la razón por la que ha venido a verme.
في الواقع, انا اعتقد ان صراحتي هي السبب الذي جعلك تأتي الى هنا

Te he dicho que no vinieras aquí otra vez, ¿verdad?
لقد قلت لك لا تأتي الى هنا مرة أخرى ، لم؟

Piensas que puedes llegar aquí, conversar un poco, cantarme... crees que soy igual a aquella perra de la carne.
هل تعتقد انه يمكنك ان تأتي الى هنا وتاخذني بعد ان ادركت ان العاهرة بائعة اللحم

Pero ella sigue viniendo aquí para complacer al padre de su marido... el General Mayor Khanna.
ما زالت تأتي الى هنا من اجل ان تُسر شخص واحداً وهو أب زوجها