"تأتي معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir conmigo
• vengas conmigo
• vienes conmigo
• venga conmigo
• ven conmigo
• vendrás conmigo
• viene conmigo
• vinieras conmigo
• acompañarme
• ir conmigo
• me acompañes
• vengan conmigo
• venido conmigo

¿Por qué no puedes venir conmigo en esta gira de tres ciudades?
لماذا لا تأتي معي في رحلة الثلاث مدن هذه ؟

- Deberías venir conmigo. A los campeonatos estatales de guerra de almohadas.
عليك أن تأتي معي أنت لبطولة الدولة في قتال الوسائد

Todo lo que debes hacer es venir conmigo para recuperar a tu hijo.
كل ماعليك فعله أن تأتي معي وسنعيد ابنك إليك مرة أخرى

Voy a casa de los Farlow y quiero que vengas conmigo.
أنا ذاهبة الى منزل فارلو .و أريدكي أن تأتي معي

Vale, ¿por qué no vienes conmigo, y lo ves por ti mismo?
حسنا , لماذا لا تأتي معي , وسترى بنفسك ؟

No soy el único que te está buscando. Tienes que venir conmigo.
وأنا لستُ الوحيد، الذي يبحث عنك عليكَ أن تأتي معي

Sé que necesitas tiempo para hacer el duelo, y es demasiado difícil pensar en el futuro ahora, pero podrías venir conmigo.
أعلم أنك تحتاج إلى وقت للحزن ومن الصعب جدا التفكير في المستقبل الآن ولكن يمكنك أن تأتي معي

Debes venir conmigo antes que el FBI llegue.
لكن يجب أن تأتي معي. قبل وصول إف بي اي إلى هنا.

Tengo que irme y tienes que venir conmigo
لقد حصلت على الذهاب و كنت قد حصلت على أن تأتي معي.

Puedes venir conmigo. Tengo suficiente.
يكنك أن تأتي معي, أنا تقريبا لدي مايكفي.

Si quiere ponerse bien, perro, Tiene que venir conmigo.
اذا كنت ترغب ان تتحسن ايها الكلب. يجب ان تأتي معي

Puedes venir conmigo o no, como lo prefieras.
ويجب عليك أن تأتي معي أم لا، كما كنت تفضل.

¿Estás seguro de que no hay nada que pueda hacer para hacer que vengas conmigo?
هل أنت واثق أن لا شيء أفعله لجعلك تأتي معي ؟

Me voy de la isla y quiero que vengas conmigo.
يا أليساندرا إنظري إنني سأغادر الجزيرة و أريدكي أن تأتي معي

Es que quiero que vengas conmigo.
اريد حقاً ان تأتي معي اريد ان ابتعد عن تلك الساحرة

Si no vienes conmigo enseguida, me volveré loco.
، إذا لم تأتي معي في الحال سأمضي مسرعاً من هنا

¿Vienes conmigo o te quedas?
أتريدين أن تأتي معي أم تريدين البقاء مع هذا الشخص؟

Es por eso que contraté a una enfermera para que venga conmigo.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Hay un negocio la semana que viene, ven conmigo.
هناك صفقة الأسبوع القادم أريدك أن تأتي معي

Esta misma noche vendrás conmigo al Infierno... donde aprenderás de nuestros secretos más que un maestro de Teología.
هذه الليلة تماماً سوف تأتي معي إلى الجحيم. هناك سوف تعرف أكثر عن أسرارنا أكثر من سيد اللاهوت.

Lo siento, Sra. Bradley, pero viene conmigo.
أنا آسفة ، يا سّيدة برادلي لكنّها سوف تأتي معي

Me gustaría que te pusieras esto y vinieras conmigo, por favor.
أريد منكِ أن ترتدي هذا و تأتي معي لو سمحتِ

Si su señoría quisiera acompañarme a la oficina del ingeniero, me complacería mostrarle los planos.
إذا أردت,سيادتك, أن تأتي معي إلى مكتب المهندس سيسعدني أن أعرض جميع المخططات

¿Te gustaría ir conmigo tal vez el viernes en la noche?
هل تريد .. ربما ان تأتي معي يوم الجمعة مساءا ؟

Sí, en fin, pero lo más importante es que quiero que me acompañes esta noche, a la fiesta.
نعم مهما يكن ولكن الأهم من ذلك أريدك أن تأتي معي هذه الليلة الى الحفلة

Bien. Todos los personajes secundarios, vengan conmigo.
حسنٌ، كل الشخصيات الثانوية تأتي معي

No te hubieras venido conmigo e hice lo que tenía que hacer para conseguir que me escucharas.
لم تقبل أن تأتي معي و اضطررت لفعل ما أحتجت لفعله لكي أجعلك تصغي