| segundo informe retrasado desde 2003, presentado en 2005 y por examinar en 2008 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ 2003 وقدم في 2005 ومن المقرر أن تنظر فيه اللجنة في 2008 |
| segundo informe retrasado desde 2000 y presentado en 2008 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 2000 وقدم في عام 2008 |
| segundo informe retrasado desde 2008 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني عن موعده منذ عام 2008. |
| Segundo informe, retrasado desde 2002 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 2002 |
| Abril de 2000 Mayo de 2002 segundo informe retrasado desde 2004 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 2004. |
| segundo informe retrasado desde 2001 y presentado en noviembre de 2008 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 2001، وقدم في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 |
| segundo informe retrasado desde 1998, presentado en 2008 y por examinar en 2010 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 1998. |
| segundo informe retrasado desde 2008 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ 2008 |
| segundo informe retrasado desde septiembre de 2007 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ أيلول/سبتمبر 2007 |
| segundo informe retrasado desde 2000 CRC-OP-AC | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 2000 |
| segundo informe retrasado desde 1996 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 1996 |
| segundo informe retrasado desde 2008 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 2008 |
| segundo informe retrasado desde 2002 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 2002 |
| segundo informe retrasado desde 1998. Sin embargo, con arreglo a las nuevas directrices de presentación de informes, el segundo informe está previsto para el 30 de junio 2009 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 1998، إلا أنه بموجب المبادئ التوجيهية الجديدة لتقديم التقارير يحل موعد تقديم التقرير الثاني في 30 حزيران/يونيه 2009 |
| segundo informe retrasado desde 2004 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 2004 |
| segundo informe retrasado desde julio de 2009 2. Cooperación con los procedimientos especiales | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ تموز/يوليه 2009 |
| Segundo informe, retrasado desde julio de 2009 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ تموز/يوليه 2009 |
| segundo informe retrasado desde 2008 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 2008 |
| segundo informe retrasado desde 2008 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 2008 |
| segundo informe retrasado desde 1999 | UN | تأخر تقديم التقرير الثاني منذ عام 1999 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 