"تأشيرة دخول جديدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuevos visados de entrada

Quienes desearan volver a su parroquia en el territorio palestino ocupado tenían que solicitar nuevos visados de entrada en los consulados israelíes en el extranjero, lo que entrañaba una espera prolongada.
وكان على رجال الدين الراغبين في العودة إلى طوائفهم في الأرض الفلسطينية المحتلة أن يطلبوا تأشيرة دخول جديدة من القنصليات الإسرائيلية في الخارج، الأمر الذي كان يترتب عليه انتظار طويل المدة.

Entre el 1° de julio y el 1° de octubre de 2009, el Gobierno del Sudán expidió 1.938 nuevos visados de entrada.
40 - وفي الفترة بين 1 تموز/يوليه و 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أصدرت حكومة السودان 938 1 تأشيرة دخول جديدة.

En el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre, el Gobierno del Sudán expidió 939 nuevos visados de entrada al personal de la UNAMID.
56 - وفي الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر، أصدرت حكومة السودان 939 تأشيرة دخول جديدة لموظفي العملية المختلطة.

Entre el 1 de enero y el 23 de marzo de 2013, las autoridades del Sudán expidieron 533 nuevos visados de entrada a personal de la UNAMID.
59 - وفي الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 23 آذار/مارس 2013، أصدرت السلطات السودانية 533 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.

Entre el 1 de febrero y el 1 de abril de 2010, el Gobierno del Sudán otorgó 145 nuevos visados de entrada a personal de la UNAMID.
71 - وفي الفترة من 1 شباط/فبراير إلى 1 نيسان/أبريل 2010، أصدرت حكومة السودان 145 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.

Entre el 1º de noviembre de 2009 y el 9 de enero de 2010, el Gobierno del Sudán expidió 555 nuevos visados de entrada a personal de la misión.
ففي الفترة بين 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 و 9 كانون الثاني/يناير 2010، أصدرت حكومة السودان 555 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.

Por el contrario, la tramitación de visados había mejorado en comparación con los meses anteriores: entre el 1 de julio y el 17 de septiembre de 2010, el Gobierno del Sudán había expedido 769 nuevos visados de entrada al personal de la UNAMID.
وقد تحسّن تجهيز التأشيرات مقارنة بالأشهر السابقة. فبين 1 تموز/يوليه و 17 أيلول/سبتمبر 2010، أصدرت حكومة السودان 769 تأشيرة دخول جديدة لموظفي العملية المختلطة.

Entre el 1 de octubre y el 13 de diciembre, el Gobierno del Sudán expidió 766 nuevos visados de entrada al personal de la UNAMID.
59 - وفي الفترة بين 1 تشرين الأول/أكتوبر و 13 كانون الأول/ديسمبر، أصدرت حكومة السودان 766 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.

Entre el 14 de diciembre de 2011 y el 31 de marzo de 2012, el Gobierno expidió 1.439 nuevos visados de entrada al personal de la UNAMID.
56 - وفي الفترة الممتدة من 14 كانون الأول/ديسمبر 2011 إلى 31 آذار/مارس 2012، أصدرت الحكومة 439 1 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.

Del 1 de abril al 30 de junio de 2012, el Gobierno del Sudán expidió 842 nuevos visados de entrada a personal de la UNAMID.
58 - وفي الفترة الممتدة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2012، أصدرت حكومة السودان 842 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.

Del 1 julio al 30 de septiembre, las autoridades gubernamentales expidieron 925 nuevos visados de entrada a personal de la UNAMID.
60 - وفي الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر، أصدرت السلطات الحكومية 925 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.

Del 1 de octubre al 22 de diciembre, las autoridades gubernamentales expidieron 741 nuevos visados de entrada a personal de la UNAMID.
55 - وفي الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 22 كانون الأول/ديسمبر، أصدرت السلطات الحكومية 741 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.

Del 1 de abril al 26 de junio de 2013, las autoridades del Sudán expidieron 1.395 nuevos visados de entrada para personal de la UNAMID.
55 - وفي الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 26 حزيران/يونيه 2013، أصدرت السلطات السودانية 395 1 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.

Del 1 de julio al 30 de septiembre de 2013, las autoridades del Sudán expidieron 825 nuevos visados de entrada para personal de la UNAMID.
59 - وفي الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2013، أصدرت السلطات السودانية 825 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.

Del 1 de octubre al 27 de diciembre las autoridades gubernamentales expidieron 1.337 nuevos visados de entrada a personal de la UNAMID.
62 - وفي الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 27 كانون الأول/ديسمبر، أصدرت السلطات الحكومية 337 1 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.