"تأكدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Asegúrate
• Asegúrese
• Mira
• asegurate
• seguro
• segura
• Revisa
• Ve
• Fíjate
• asegúrense
• procura
• asegurarme
• esté

Asegúrate que sólo tiene un agujero y es una botella normal de Coca.
تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية

Asegúrate que Camulas sepa... que siempre será considerado un traidor y un cobarde
تأكدي من إبلاغ كاميليوس بأنه سيتم وصمه للأبد بأنه خائن وجبان

Asegúrate que un huno de alto rango nunca obtenga suficiente de ti.
ـ تأكدي, الألمان ذو الرتب العالية لن يشبعوا منك أبدا

Sígueme cuidado y Asegúrese de manteener las piernas fuera de la vista.
إتبعيني بحذر و تأكدي من أن قدميك بعيدة عن الأنظار

Cuando comience el tiroteo, Asegúrate que estén lejos de las ventanas y agachados, ¿vale?
عندما يبدأ إطلاق النار، تأكدي من أنهم بعيدين عن النوافذ ومنخفضين، أوكي؟

Así que, por favor Asegúrate de que siga tan perfecta y saludable como parece.
لذا أرجوكي تأكدي من انها ستبقى رائعة وبكامل صحتها كما تبدو الآن

Asegúrate de que le hacen prueba de función hepática, coagulación, tóxicos, y un TAC abdominal.
تأكدي من عمل اختبار وظائف الكبد، وزمن التخثر، وفحص السموم وصورة مقطعية للبطن.

Sólo hazte un favor. Si vas a esperar, al menos Asegúrate que ahí hay algo que valga la pena esperar.
أسدي لنفسكِ معروفاً ، أن كنت ستنتظرين على الأقل تأكدي أن هنالك شيء يستحق الانتظار من أجله

De acuerdo, escúchame, esto es importante, Asegúrate de estar sola... y Ve a tu habitación;
استمعي لي هذا مهم تأكدي انك لوحدك , ثم اذهبي الى غرفة نومك

Asegúrate de que no diga ninguna locura o de que robe algo.
تأكدي أنها لن تقول شيئاً مجنوناً أو تسرق أي شيء

Solo Asegúrate de acordar una palabra de seguridad, algo corto y específico, como taco.
فقط تأكدي أن تتفقان على كلمة آمنة شيء قصير وواضح، مثل تاكو.

Por lo tanto, Asegúrate que todo este bien y cerrado, ¿de acuerdo?
لذا، تأكدي من إغلاق كل شيء بشكل جيّد ومحكم، اتفقنا؟

En la partida de mañana, Asegúrate de apurarle el ritmo, así tiene que seguir defendiéndose.
في مباراة الغد، تأكدي من حرمانه من الهجوم لذا عليه أن يواصل الدفاع

"La próxima vez que entierres a alguien, Asegúrate de que esté muerto".
المرة المقبلة عندما تدفنين شخص ما تأكدي من أنه ميت

Asegúrate de controlar el tono y las notas altas, y hazlo con energía.
تأكدي من التحكم في درجة صوتك في النغمات المرتفعة وأعطه طاقه

Asegúrate de guardar bien todos los objetos contundentes.
فقط تأكدي من إغلاق كل الأشياء والأدوات غير حادة والمستهلكة.

Asegúrate de que sepa que tú llevas la voz cantante.
تأكدي مِن معرفته بكونكِ الشخص الذي يرتدي السروال في العائلة.

Sólo Asegúrese de que Tío PHII usted paga la parte superior dollar por ello.
تأكدي فقط من أن خالي فيل . يدفع لك قيمة عالية من أجله

Mira los espejos. Si puedes, Ve al cuarto de Héctor.
تأكدي من المرايا، لو كان الطريق خاليا اذهبي لخزانة هيكتور بالاسفل

Cada vez que enciendes uno de sus fuegos, asegurate de que obtienes algo a cambio.
كل مرة تضيئين فيها إحدى نيراهم تأكدي بأن تحصلي على شيء في المقابل

Acababa de oír el reloj daba la media... Por eso estoy seguro de la hora.
لقد سمعت صوت ساعة الحائط عند منتصف الساعة هذا هو سبب تأكدي من الوقت

Señora, puede estar segura de que informaré de esto a las autoridades competentes.
آنسة، تأكدي تماماً بقدرتي علي إبلاغ السلطات عما يحدث هنا

¡Tú! Revisa arriba. Asegúrate de que todo esté cerrado.
أنتِ , تفقّدي الدور العلوي تأكدي أن كل شيئ مغلق

Fíjate en tasaciones quién es el dueño del club.
تأكدي من سجلات البلدية لمعرفة من يملك النادي

asegúrense de grabarlo.
تأكدي من تصوير ذلك لقد قمت بعمل بعض المفاجئآت من أجلك

Sólo procura que no encuentren la comida tan agradable.
فقط تأكدي أن لا يجدوا طعامها سائغاً تماماً

Algo acerca de querer asegurarme de perseguir todos mis sueños antes de envejecer y secarme por completo allí abajo.
شيء ما حول تأكدي بأني أحقق كل أحلامي قبل أن أصبح عجوزا وأتجفف هناك