"تؤذيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• daño
• duele
• lastimará
• lastimarte
• dolerá
• dañarte
• herirte
• lastime
• te lastiman

¿Quieres que te dé un besito, Kwan? Un besito no te hará daño.
ما رايك بقبلة صغير كوان قبلة صغيرة لن تؤذيك الان

Pero no debes guardarte algo que pueda hacerte daño.
لكن لا يجب أن تبقي الأشياء مخبئة داخلك لكي تؤذيك

No te hará daño. Lo único peligroso es el demonio en sí.
لا يمكن أن تؤذيك, فقط الشيطان نفسه خطر جداً

¿Por qué sigues luchando aún cuando te duele?
لم تستمر بالقتال مع انها تؤذيك ؟

No te lastimará... pero destruirá todo en un radio de 100 metros.
...التعويذة لن تؤذيك لكنّها ستدمّر كلّ شيء تقريباً ضمن حيّ المدينة

No puede lastimarte.
لا تستطيع أن تشهد بشئ لا يمكنها أن تؤذيك بعد الآن

Y si esto aterriza encima suyo, les aseguro que no les dolerá.
و إنها إن حطت عليك، أنا أؤكد لك أنها لن تؤذيك.

Ella quería dañarte y estaba dispuesta a pagar por ello.
لقد أرادت أن تؤذيك و كانت علي استعداد أن تدفع مقابل ذلك.

Ella no intenta herirte. Debes entenderlo, es sólo un juego.
لا يمكن أبدا أن تؤذيك أنت قلت بنفسك..

Cosas como estas podrían hacerte daño si piensas demasiado en ellas.
اشياء مثل هذه قد تؤذيك لو فكرت بهم كثيرا.

Sí, solamente por esta noche, pero no te hará ningún daño.
نعم, فقط لهذه الليلة لكن لن ادعها تؤذيك لا تقلق

Oh, Joyce, esas cuerdas ¿te hacen daño, cariño?
اوه , جويس هل تلك الحبال تؤذيك يا عزيزتى ؟

Sólo puedo asegurarme de que sus errores no te hagan daño.
كل ما أستطيع فعله الآن التأكد أن الخيارات المخطئة لا تؤذيك

Hemos florecido en medio de las espinas ... Incluso mis pétalos te harán daño ...
نحن كبرنا وسط الشوك وحتى ازهارى لن تؤذيك

Es una relación de larga duración que no puede hacerte daño.
انها علاقة طويلة الأمد لا يمكنها ان تؤذيك حقا

Usted ... usted ... usted piensa que este trabajo te hará daño de alguna manera, ¿eh?
أ.. أتعتقدين بأن هذه الورقة سوف تؤذيك بطريقة ما؟

Un par de minutos de esto no te harían daño, pero no sería cómodo.
دقائق قليلة من هذا لن تؤذيك لكنها لن تكون مريحة

Señor, ¿por qué no me dice dónde le duele en la pierna?
سيدي، لم لاتريني أن تؤذيك ساقك ؟

No duele intentarlo.
-المحاولة لن تؤذيك

Solo un pequeño bocado, un bocadito no te lastimará.
فقط قضمه صغيره انها لن تؤذيك

Es como que ella teme lastimarte con sus poderes.
شيءٌ ما حول أنها خائفة من أن تؤذيك بقواها

Supongo que no dolerá si te lo digo ahora.
أفترض بأنه لا تؤذيك إخبارك الآن

¡Dios, están en todas partes! Sólo respira, no pueden dañarte.
يا الهي انها في كل مكان حولي استمر بالتنفس فهي لن تؤذيك

No puedo creer que intentara herirte a propósito.
لا أصدق أنها من الممكن أن تؤذيك عمداً.

Voy a dejar que ella te lastime.
انا اتركها تؤذيك

Los fantasmas no te lastiman, salvo que los lastimes.
أشباح لا يمكن أن تؤذيك إلا إذا الحقت الضرر بهم.