"تؤذيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• lastimes
• le hagas daño
• lastimarlo
• hacerle daño
• herirlo
• lastimen
• lastimando
• lastime
• lastimas
• le haga daño
• le hagan daño
• lastimar
• lastimarás

Bueno, no lo lastimes mucho. Podría ser un ancestro.
لا تؤذيه أذًى بالغًا، فربما يكون أحد الأسلاف.

Lo que quieras, simplemente no lo lastimes.
أياً ما تريد، فقط لا تؤذيه

Papá, no le hagas daño. Si lo haces, te arrepentirás.
بابا, أنت لن تؤذيه بأي طريقة لو فعلت ذلك فسوف تندم

No creo que le hagas daño.
انا لا اعتقد بأنك يمكن ان تؤذيه

Quiero que me prometas que no volverás a lastimarlo.
اريدك ان توعدينني بأنك لن تؤذيه مرة اخرى

Él podría hacerte daño y tú podrías hacerle daño.
سيكون قادراً على أيذائكِ عندما انتِ تؤذيه

Quizás no, pero al menos hazle saber que nunca intestaste herirlo.
نعم لن يفعل ولكن على الأقل بوسعك إخباره بأنك لم تنوي قط أن تؤذيه

No puedo permitir que lo lastimes.
لا يمكنني أن أدعك تؤذيه

- No, no lo lastimes. - No es mi intención.
ــ لا تؤذيه مجدداً ــ أخرج من هنا

Más vale que no lo lastimes.
من الافضل ان لا تؤذيه

Por favor, ya no lo lastimes.
أرجوكى ... أرجوكى لا تؤذيه أكثر

Te suplico no le hagas daño. Lo amo, Madre.
أتوسل اليك أن لا تؤذيه انا احبه , امي

Marnie, por favor, no le hagas daño. Haré lo que quieras.
، مارني" لا تؤذيه من فضلك" سأفعل كل ما تطلبين

Por favor no le hagas daño. Por favor no le hagas daño.
رجاءً، لا تؤذيه رجاءً، لا تؤذيه

Deberías lastimarlo, distraer su mente por el tiempo necesario para que entremos.
لعلك يجب أن تؤذيه تلهي عقله مدة كافية تمكننا من الدخول

No necesitas lastimarlo para conseguir lo que sea que quieras de nosotros.
لست بحاجة لأن تؤذيه لتحصل على ما تريده منا

Y mientras no sepas lo que es real, y mientras que quizá puedas hacerle daño, tengo que intentarlo.
طالما أنت لا تعرفين ما هو حقيقى طالما زادت إحتمالات أن تؤذيه سوف أحاول

No puedes herirlo, y su vida no está en riesgo.
لا يمكن أن تؤذيه وحياته ليست على المحك

Está desarmado, así que por favor no lo lastimen.
هو غير سلاح أرجوك بأن لا تؤذيه

¿Ha pensado a quién está lastimando con esta locura?
هل توقفت لتفكر بمن تؤذيه بهذه الثورة الغاضبة ؟

La miré a los ojos, y sólo vi ira y miedo, hará lo que sea que necesite para sobrevivir sin importar a quien lastime.
نظرت في عينيها وما رأيت سوى الغضب والخوف والرغبة في فعل أيّ شيء للنجاة بغض النظر عمَّن قد تؤذيه.

- ¡Rip, lo lastimas! - ¡Ay!
(ريب), أنت تؤذيه!

Ahora, tenemos nuestros desacuerdos, pero nunca permitiría que alguien le haga daño.
الآن، لدينا نصيبنا خلافات، ولكن كنت لا تجعل أي شخص تؤذيه.

- ¡No le hagan daño!
- افتحها - لا تفعل , لا , لا تؤذيه

Si las vacas se salen, un camión las va a matar o a lastimar tanto que tendré que matarlas.
هل خرجت العجول شاحنة ستقتل احدها او تؤذيه كفاية علي وضعه في الأسفل

Muy bien, dame tu palabra de que no lo lastimarás.
-حسناً , أوعدنى انكَ لن تؤذيه .