"تؤيد نيوزيلندا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Nueva Zelandia apoya
        
    • Nueva Zelandia respalda
        
    • Nueva Zelandia está a favor
        
    • Nueva Zelandia se suma
        
    • Nueva Zelandia aboga
        
    • Nueva Zelandia hace suya
        
    • Nueva Zelandia se adhiere
        
    • Nueva Zelandia es partidaria
        
    • Nueva Zelandia adhiere
        
    • Nueva Zelandia favorece
        
    Igualmente, Nueva Zelandia apoya plenamente los esfuerzos del Organismo respecto al Iraq. UN وعلى نحو مماثل تؤيد نيوزيلندا تماما جهود الوكالة بشأن العراق.
    Nueva Zelandia apoya firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares. UN تؤيد نيوزيلندا تأييداً قوياً إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية.
    Nueva Zelandia apoya firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares. UN تؤيد نيوزيلندا تأييداً قوياً إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية.
    En el contexto de la Convención sobre ciertas armas convencionales, Nueva Zelandia respalda en forma categórica la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales en Ginebra. UN وفي سياق الاتفاقية بشأن أسلحة تقليدية معينة، تؤيد نيوزيلندا بشدة عمل فريق الخبراء الحكوميين في جنيف.
    Nueva Zelandia está a favor de un enfoque equilibrado y constructivo de los complejos problemas del Oriente Medio. UN تؤيد نيوزيلندا اتباع نهج متزن وبنّاء في معالجة مشاكل الشرق الأوسط المعقدة.
    Por ello, Nueva Zelandia apoya el llamamiento a que se celebre una Conferencia de revisión para reforzar la Convención tomando en cuenta esos problemas. UN لذلك تؤيد نيوزيلندا الدعوة إلى عقد مؤتمر استعراضي يسعى إلى تعزيز الاتفاقية بحيث تضع في اعتبارها هذه المسائل.
    En este contexto, Nueva Zelandia apoya firmemente el envío a Burundi por el Secretario General de una misión dirigida por el Embajador Dillon. UN وفي هذا السياق، تؤيد نيوزيلندا بشدة إرسال اﻷمين العام لبعثة إلى بوروندي تحت قيادة السفير ديلون.
    Para concluir, Nueva Zelandia apoya el proyecto de resolución y confía en que se aprobará por consenso. UN وختاما، تؤيد نيوزيلندا مشروع القرار، وتثق بأنه سيعتمد بتوافق اﻵراء.
    Por otra parte, Nueva Zelandia apoya resueltamente la creación de un grupo encargado de las poblaciones indígenas en el Centro de Derechos Humanos. UN ومن ناحية أخرى، تؤيد نيوزيلندا كل التأييد إنشاء فريق يتولى شؤون السكان اﻷصليين داخل مركز حقوق اﻹنسان.
    Por último, Nueva Zelandia apoya decididamente al Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Educación para el Desarme y la no Proliferación. UN وأخيرا، تؤيد نيوزيلندا بقوة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتثقيف بشأن نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.
    Nueva Zelandia apoya todas las disposiciones contempladas en esta medida. UN تؤيد نيوزيلندا المجموعة الكاملة من التدابير المدرجة في هذه الخطوة.
    :: Nueva Zelandia apoya firmemente los tratados multilaterales de desarme existentes y la necesidad de fortalecerlos por medio de disposiciones de verificación sólidas. UN :: تؤيد نيوزيلندا بقوة معاهدات نزع السلاح الحالية المتعددة الأطراف، والحاجة إلى تعزيزها عن طريق أحكام تحقق قوية.
    :: Nueva Zelandia apoya las resoluciones sobre la violencia contra la mujer y la labor sobre esta cuestión del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos. UN :: تؤيد نيوزيلندا القرارات الصادرة بشأن العنف الموجَّه ضد المرأة وأعمال لجنة حقوق الإنسان والمقرر الخاص في هذه المسألة.
    Por estos motivos, Nueva Zelandia apoya plenamente los principios y las aspiraciones de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas. UN ولهذه الأسباب تؤيد نيوزيلندا بالكامل مبادئ وتطلعات الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
    Nueva Zelandia apoya la Iniciativa trilateral de los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y el OIEA. UN 26 - تؤيد نيوزيلندا المبادرة الثلاثية بين الولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الروسي والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    En ese sentido, Nueva Zelandia respalda enérgicamente la decisión del Departamento de Asuntos Humanitarios de efectuar un estudio para determinar las lecciones extraídas de los programas de remoción de minas que se han llevado a cabo hasta el momento. UN وفي هذا الصدد، تؤيد نيوزيلندا بقوة قرار إدارة الشؤون اﻹنسانية بإجراء دراســة مسحيــة لتحديــد الدروس المستفادة من برامج إزالــة اﻷلغــام المضطلع بها حتى اﻵن.
    Nueva Zelandia está a favor de un enfoque equilibrado y constructivo de los complejos problemas del Oriente Medio. UN تؤيد نيوزيلندا اتباع نهج متزن وبنّاء في معالجة مشاكل الشرق الأوسط المعقدة.
    En cuanto al tema del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General sobre el desarrollo, Nueva Zelandia se suma plenamente al llamamiento mundial para que se apliquen los objetivos de desarrollo del Milenio a la Campaña de Acción. UN وفي ما يتعلق بموضوع التنمية في الدورة الثالثة والستين هذه، تؤيد نيوزيلندا بالكامل حملة النداء العالمي للعمل بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.
    Nueva Zelandia aboga por cooperar únicamente con los Estados que cumplan las obligaciones que les incumben en virtud de los acuerdos de salvaguardias. UN ولا تؤيد نيوزيلندا التعاون، في هذا المجال، سوى مع الدول الممتثلة لالتزاماتها بموجب اتفاقات الضمانات.
    Nueva Zelandia hace suya la totalidad de las medidas enunciadas. UN تؤيد نيوزيلندا المجموعة الكاملة من الخطوات المدرجة أعلاه.
    Por último, Nueva Zelandia se adhiere a la declaración que formuló anteriormente el representante del Brasil en nombre del Nuevo Programa cuando presentó los proyectos de resolución A/C.1/58/L.39 y A/C.1/58/L.40. UN أخيرا، تؤيد نيوزيلندا البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل البرازيل باسم جدول الأعمال الجديد عند عرضه لمشروعي القرارين A/C.1/58/L.39 و A/C.1/58/L.40.
    Nueva Zelandia es partidaria de que el alcance del tratado incluya una extensa y amplia cobertura de las armas convencionales. UN تؤيد نيوزيلندا تضمين نطاق المعاهدة تغطية شاملة واسعة للأسلحة التقليدية.
    Sr. Cavanagh (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Nueva Zelandia adhiere la declaración formulada anteriormente por los Países Bajos en nombre de varios Estados, y deseo reiterar el profundo compromiso de Nueva Zelandia con la causa del desarme multilateral. UN السيدة كافانغ (نيوزيلندا) (تكلمت بالإنكليزية): تؤيد نيوزيلندا البيان الذي أدلت به هولندا في وقت سابق بالنيابة عن عدد من الدول، وأؤكد مجدداً التزام نيوزيلندا بقضية نزع السلاح المتعدد الأطراف.
    Por nuestra parte, Nueva Zelandia favorece una composición abierta, pues esto garantizaría que todos los países que tengan Español A/C.1/47/PV.42 Sr. O ' Brien, Nueva Zelandia AMM/17/myo -77- UN ومن جانبنا، تؤيد نيوزيلندا العضوية المفتوحة، ﻷن ذلك سيضمن أن تتمكن جميع البلدان التي أبدت اهتمامها بنزع السلاح وتحديد اﻷسلحة والتزامها بهما من المشاركة على قدم المساواة بوصفها أعضاء كاملي العضوية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus